RECEBESSE на Английском - Английский перевод

• received
• got
• be given
• earned
• welcome
• receive
• receiving
• gets
• get
• getting
• receives

Примеры использования Recebesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recebesse tratamento psiquiátrico?
Receive psychiatric treatment?

Eu tratei que ela recebesse o cuidado de que precisava.
I saw she got the care she needed.

Ele foi bastante insistente em que você recebesse o resto.
He was most insistent that you get the rest.

Se recebesse a mensagem, nós víamos.
If he got a message, we would have seen it.

Este filme fez com que recebesse uma nomeação para o Óscar.
The song received an Oscar nomination.

Ela disse que só na condição de que o Christmas recebesse uma fatia.
I said only on condition Christmas gets a slice.

Talvez ele o recebesse na sua mamografia anual.
Maybe he got it with his yearly mammogram.

É como se estivesse entusiasmada por um presente e recebesse meias.
It's like I was excited for a present and got socks.

Se eu recebesse este vídeo, chamava a Polícia.
If I got this video, I would call the police.

Ou um recém-nascido recebesse o vírus pela mãe.
Or a new born baby gets the virus through the mother.

A Beth acabou com a própria vida, o que fez com que a Susan recebesse um rim.
Beth took her life, which led to Susan getting a kidney.

A garota que recebesse essa carta ficaria bem comovida.
The girl receiving that letter would be really moved.

Havia também um terceiro candidato que recebesse 19% do voto.
There was also a third candidate who received 19% of the vote.

E embora ela recebesse ofertas de trabalho do mundo inteiro.
And though she got job offers from all over the planet.

Surpreenderam-se de que o recebesse tão friamente.
They were surprised that Jesus received him so coolly.

Se ele recebesse um pequeno, era possível estimular seu comportamento social ativo.
If he received a small, it was possible to stimulate his active social behavior.

Por insistir que ele recebesse o tratamento que pediu.
By insisting he receive the treatment that he asked for.

Sua esposa continuou pedindo que ele permitisse que Milarepa ficasse e recebesse a iniciação.
Marpa's wife kept asking Marpa to let Milarepa stay and receive the initiation.

Sugeriram que o ministro recebesse um afastamento de seis meses.
They suggested that the minister be given six months off.

Se eu recebesse as memórias iria vende-las novamente, por bem menos que os R$ 600,00 que vale a fonte.
If I get the memories would sell them again, for less than the R$ 600,00 que vale a fonte.

Depois que mistura cuidadosa recebesse que mistura deve ostyt.
After careful hashing the received mix should cool down.

Se eu recebesse as memórias iria vende-las novamente, por bem menos que os R$ 600,00 que vale a fonte.
If I get the memories would sell them again, for less than the R$ 600,00 It's worth the source.

Os médicos recomendaram que eu recebesse um implante coclear.
The doctors recommended that I receive a cochlear implant.

O Dropbox fortalece a colaboração no Gladstone Institutes, cuja pesquisa sobre a criação de células saudáveis para combater doenças cardíacas fez com que sua equipe recebesse um Prêmio Nobel.
Dropbox powers collaboration at Gladstone Institutes, whose research on creating healthy cells to combat heart disease earned their staff a Nobel Prize.

O artigo fez com que Zelda recebesse propostas de outras revistas.
The piece led to Zelda receiving offers from other magazines.

Antes do mais, gostaria mostrar o nosso profundo agradecimento pelo facto de que você nos recebesse nesta ocasião.
First of all, Íd like to express our deepest appreciation for the fact that you welcome us on this occasion.

Para que a minha personagem recebesse uma vantagem emocional no filme.
So that my character gets an emotional advantage in the film.

Esperando sucesso com uma série baseada em torno de Atom, o produtor de Tezuka sugeriu que ele recebesse emoções humanas.
Expecting success with a series based around Atom, Tezuka's producer suggested that he be given human emotions.

A única maneira seria se ele recebesse revelação do Criador do céu.
The only way is if he received revelation from the Creator of the sky.

Rendu também formou um relação com a superiora do Bom Salvador em Caen e pediu que ela também recebesse aqueles em necessidade.
Rendu also formed a relationship with the Superior of Bon Saveur in Caen and requested that she too welcome those in need.

Как использовать "recebesse" в предложении

O plano dele era de, após recebesse o nome dos 9 "elementos", envenená-la com a Ricina, dando um jeito de inseri-la em seu alimento.

Logo, é mais que justo que Jesus e Paulo recebesse os bens daqueles que viam o trabalho árduo que eles executavam.

Se Weaver recebesse seu devido destaque, talvez fosse além de ser apenas uma figura interessante e de fraca relevância para o andamento do longa. 5.

A guerra civil porém, impediu que o país recebesse a competição.

Quando o mundo ainda era um jogo, nem mesmo um arranhão apareceria se ele recebesse um golpe de uma greatsword.

Naquele instante, fiquei em pé e pedi a Deus uma única coisa: que aquele pai de família recebesse a graça da efusão do Espírito Santo.

Nada mais justo que recebesse o nome da deusa romana da beleza, Vênus, a Afrodite dos gregos.

E não é o meu reino, e no meu reino, talvez, eu não recebesse crítica alguma.

Costuma ter aos sábados uma visita encenada como se a rainha Maria Pia recebesse os visitantes , a cargo da CoolToor.

A atuação, que colocava em contraste o estereótipo de sua figura e a fragilidade do personagem, fez com que recebesse sua única indicação ao Oscar, de melhor ator coadjuvante.