RECEBIAS на Английском - Английский перевод

• you got
• you received

Примеры использования Recebias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recebias um terço.
You would get a third.

As ordens que recebias.
Those orders you received.

Recebias mais direitos de autor.
You will get more royalties.

Só queria ter a certeza que o recebias.
I just wanted to make sure you got it.

Robert disse que recebias o teu dinheiro amanhã.
Robert says you will get your money tomorrow.

Ele pediu-me para garantir que o recebias.
He said I was to make sure you had it.

Quis ter a certeza de que recebias flores todos os anos.
I wanted to make sure you got flowers every year.

Prometi a um mensageiro aterrado que garantia que tu recebias isto.
I promised a terrified messenger I would make sure you got this.

Queria ter a certeza que recebias o teu… coração de volta.
I wanted to be certain that you got your, uh… heart back.

Sabia que recebias postais… e por vezes umas caixinhas de biscoitos de aveia, mas isto.
I knew you got postcards and an occasional batch of oatmeal scotchies, but this.

Só quis ter a certeza que recebias a mensagem.
I just want to make sure you got the message.

E o amor que tu recebias da audiência preenchia, quase, o buraco no teu coração.
And the love you got from the audience filled, almost, the hole in your heart.

Se eu tivesse uma palavra a dizer, não recebias esta promoção.
If I had a say, you wouldn't be getting this promotion.

Eu voava para longe, e tu recebias um saco de comida cientificamente feita para gatos idosos.
I float away, and you get a bag of food scientifically formulated for aging cats.

Não te perguntaste por que recebias cheques?
Didn't you wonder why you were getting checks for doing absolutely nothing?

Eu recebias se raptasse o Kirkin e o enviasse naquele contentor para St.
I would receive it if I kidnapped Kirkin and put him in that shipping container bound for St. Petersburg.

Tudo bem. Só queria certificar-me que recebias o catálogo da Perkins.
Well, that's okay.I just wanted to make sure you got the perkins catalog.

Às segundas, quando recebias aquelas chamadas, depois de desligares o telefone, o que fazias?
On those Mondays when you got those calls, after you hung up the phone, what did you do?

Estás seguro, como com a Ermi, quando dormias nos braços dela, quando recebias afeto.
Deeply safe, like when you were with Ermi, when you slept in her arms, when you received affection.

Desde que me lembro, sempre que recebias más notícias ficavas como uma estátua.
As long as I can remember, whenever you got bad news, you had a face like a statue.

Pensavas que eu iria abrir aquele cofre e depois eu e o Raoul íamos esperar enquanto tu recebias a tua parte?
Did you think that I would open that safe and then me and Raoul would wait while you picked out your share?

Apenas queria assegurar-me que recebias a mensagem de um qualquer amigo teu, mas nenhum ligou.
I just want to make sure you get any messages from any friends who might call, which none of them did.

Primeiro, da atenção de que eras alvo das raparigas na audiência, mas depois de toda a atenção que recebias da minha miúda.
First of how much attention you were getting from all those girls in the audience, but then from all the attention you were getting from my girl.

Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade… e voltavas a perseguir criancinhas! Não, já chega!
And then you break out of the asylum or receive a pardon, and you're happy as can be, free to kill with impunity, protected by law on grounds of insanity… and you're back to chasing little children!

Ele recebeu críticas negativas na maior parte dos críticos.
It received negative reviews from a majority of critics.

Receba um lápis 2, que charpen, y dale gás, cabron!
Get a 2 pencil, charpen it, y dale gas, cabron!

Os pacientes que receberam citrato de sufentanil apresentaram menores escores de dor.
Patients receiving sufentanil citrate had lower pain scores.

Estou muito agradecida por receber dinheiro para não fazer absolutamente nada.
I appreciate getting money for doing absolutely nothing.

A Marge recebe uma vida nova fantástica.
Marge gets a great new life.

Em seu nascimento, ele recebeu o nome pagão de Vajk.
At his birth, he was given the pagan name Vajk.

Как использовать "recebias" в предложении

Saí de casa e passamos a nos ver menos, nunca pudeste me visitar, mas com que alegria eu te visitava e com que alegria me recebias.

Você poderá monitorar e ler as mensagens software espia de telefonos celulares e recebias.

Isso faz lembrar os tempos em que só se tinha 13gigas de tráfego por mês, e se os passasses, recebias uma factura brutal.

quem sabe não recebias uma comissão para pagares as dívidas.

Você poderá monitorar e ler as mensagens enviadas e recebias.

Swatch® Portugal - Gent (Ø 34 MM) TRICO'BLUE GN259 Lembras-te do gorro tricotado que recebias de presente no Natal?

Recebias prendas, estavas com a tua família, diante do calor da tua lareira?

A partir desse momento, recebias uma fita invisível que te dava acesso ao próximo nível.

Sempre comentei aqui no blog e era aqui que os recebias.

Lembro-me de ver uma campanha em que abrias uma conta num banco tal dos EUA e recebias uma arma como oferta.