RECEIES на Английском - Английский перевод

• fear
• afraid

Примеры использования Receies на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não receies.
No fear.

Não receies, meu amor transmitido a nível mundial.
Fear not, my syndicated sweetie.

Não receies.
Fear not.

Nada receies, amor Os mortos estão mortos.
Not a thing to fear-my love, what's dead Is dead.

Não receies.
Never fear.

Não receies morrer se isso salvar o teu parceiro.
Don't be afraid to die if it saves your partner.

Mas não receies.
But fear not.

Não receies, mestre.
Fear not, master.

Praticando a extrema pobreza, não receies que algo te falte.
In practicing extreme poverty, do no be afraid that you will lack anything.

Nada receies, velhota.
Fear not, old one.

Portanto, minha Alex, que amo tanto… que provavelmente se parece demais comigo para o seu bem… de vez em quando, não receies quebrar as regras.
So, my Alex, who I love so dearly, who is probably too much like me for her own good, every once in a while, don't be afraid to break the rules.

Não receies, pai.
Not to fear, Father.

Revelamos a Moisés: Parte à noite, com os Meus servos, e abre-lhes um caminho seco, por entre o mar! Não receies seralcançado, nem tampouco experimentes temor!
And We inspired Moses:“Travel by night with My servants, and strike for them a dry path across the sea, not fearing being overtaken, nor worrying.”!

Não receies nem te rendas.
No fear. No retreat.

Revelamos a Moisés: Parte à noite, com os Meus servos, e abre-lhes um caminho seco, por entre o mar! Não receies ser alcançado, nem tampouco experimentes temor!
And certainly We revealed to Musa, saying: Travel by night with My servants, then make for them a dry path in the sea, not fearing to be overtaken, nor being afraid!

Nunca receies, O Papá está aqui.
Never fear, Daddy's here.

Revelamos a Moisés: Parte à noite, com os Meus servos, e abre-lhes um caminho seco, por entre o mar! Não receies seralcançado, nem tampouco experimentes temor!
And indeed We inspired Musa(Moses)(saying):"Travel by night with Ibadi(My slaves) and strike a dry path for them in the sea, fearing neither to be overtaken[by Fir'aun(Pharaoh)] nor being afraid of drowning in the sea!

Não receies em projectar a voz.
Don't be afraid to project.

Não receies a humilhação, porque a glória, algum dia, virá a repousar sobre Ti.
Fear not abasement, for glory shall one day rest on thee.

A menos que receies ser extraditado por fazer lixo.
Unless you're worried about being extradited for littering.

Não receies, este elixir ajudou-me a tomar a decisão certa.
Fear not, this elixir helped me make the right choice.

Nunca receies ir atrás de uma rapariga fora do alcance.
Never be afraid to go after a girl who's out of your league.

Não receies perseguir cada prazer que este mundo tem para oferecer.
Do not be afraid to pursue every delight this world has to offer.

Não receies mais O calor do sol Ou as tempestades revoltosas.
Fear… no… more… the heat… of the sun… nor the furious… winter's… rages.

Compreendo que receies que os motivos dele são falsos, mas, por agora, isto é claro para mim.
I understand you fear a false motive. But this much is clear to me now.

Os médicos receavam o pior.
Your doctors feared the worst.

A CIA receou que a Al Qaeda tivesse finalmente obtido uma arma nuclear.
The CIA feared that Al Qaeda a nuclear weapon is secured.

Receio que o pai dele não tenha conseguido convencê-lo a sair de casa.
I'm worried his father couldn't convince him to leave home.

Receio que me venhais a ressentir, a mim e ao meu filho.
I worry that you will come to resent me and my son.

Ele receia que eles estejam perdidos.
He fears they may be lost.

Как использовать "receies" в предложении

E não receies, a tua equipa não te vai roubar a posição de poder.

Não receies que não fica nada doce.

Não receies, portanto, reconhecer em ti limitações, imperfeições e defeitos.

Deixa o ciúme, Que te desvela: Nunca receies Dano daquela Que igual não for.

O eco nas palavras Nada receies e vai em frente.

Não receies perder esse andrajo que é teu orgulho; provarás ainda, por algumas horas, o pão da dor e o vinho da miséria.

Nunca receies, porque Eu estou a guiar-te a cada passo do caminho.

Avança sem medos, o resultado é o mesmo, não receies e flutua na experiência das tuas escolhas.

Não receies o teu "low profile" os verdadeiros chefes não precisam que, quem dirigem se exiba pois sabem reconhecer a real qualidade de um trabalho.

Jesus, todavia, disse a Simão: “Nada receies!