RECOLHEREI на Английском - Английский перевод

• gather
• i will collect
• will pick up

Примеры использования Recolherei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recolherei às nove.
I pick up at nine.

Farei uma entrada de .05G manual e recolherei o periscópio.
I will make a manual .05G entry… and bring the scope in.

Eu recolherei o seu agente.
I will pick up your operator.

Naquele tempo, vos trarei, naquele tempo, vos recolherei;
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you.

Recolherei cada vertente da verdade.
I will collect every facet of the truth.

Naquele tempo vos trarei, naquele tempo vos recolherei;
At that time I will make you come in, at that time I will get you together.

Eu próprio recolherei os pertences da agente Keen.
I'm gonna collect Agent Keen's effects myself.

Por um curto espaço de tempo abandonei-te. Mas com imensa compaixão te recolherei.
For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.

Recolherei qualquer dente que colocar debaixo do travesseiro.
I will collect any tooth you put under your pillow.

Então por favor, passem-no no sentido horário até à mesa um, que eu o recolherei mais tarde.
So please, if you would pass them clockwise up to table one, I will collect them later.

Recolherei todas as coisas dos transportes públicos e privado.
I will collect all the public and private transport stuff.

Naquele dia, diz o Senhor, congregarei a que coxeava, e recolherei a que tinha sido expulsa, e a que eu afligi.
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Recolherei aqueles que tem a mente favorável e pressionar o ataque em cima de Crassus.
I will gather those of a like mind and press attack upon Crassus.

Naquele dia, diz o SENHOR, congregarei a que coxeava e recolherei a que eu tinha expulsado e a que eu tinha maltratado.
In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

Recolherei o Orchard e Sidwell… e eu mesmo os porei sob custódia protetora.
I will pick up Orchard and Sidwell… and book them into protective custody myself.

Naquele dia, diz o Senhor, congregarei a que coxeava, e recolherei a que tinha sido expulsa, e a que eu afligi.
In that day," says Yahweh,"I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

A seguir recolherei tuas sensações em minhas pupilas e as distribuirei como uma bênção, visando um mundo de sossego baseado na poesia carnal.
Then I will gather your sensations in my pupils and as a blessing I will share them, aiming a world of stillness founded on carnal poetry.

Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem; e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que têm sido envergonhados.
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away.

Pensem em Meu Filho durante todos os momentos do dia, elevem as suas almas até Ele e Eu recolherei as suas orações como flores do jardim mais belo e as darei de presente ao Meu Filho.
In all the moments of the day, raise your soul to Him, and I will gather your prayers as flowers from the most beautiful garden and give them as a gift to my Son.

Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem, e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que foram envergonhados.
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

Eis que, naquele tempo, procederei contra todos os que te afligem, e salvarei os que coxeiam, e recolherei os que foram expulsos; e lhes darei um louvor e um nome em toda a terra em que foram envergonhados.
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

Eis que, naquele tempo, procederei contra todos os que te afligem, e salvarei os que coxeiam, e recolherei os que foram expulsos; e lhes darei um louvor e um nome em toda a terra em que foram envergonhados.
Behold, at that time I will deal with all that afflict you: and I will save her that is lame, and gather those that were driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem; e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que têm sido envergonhados.
Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save that which is lame, and gather that which was driven away; and I will make them a praise and a name, whose shame hath been in all the earth.

Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem; e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que têm sido envergonhados.
Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save her that halted, and gather her that was driven out; and I will make them a praise and a name in all the lands where they have been put to shame.

A recolher impressões digitais.
Taking fingerprints.

Estamos a recolher umas amostras.
Just picking up some samples.

Os Fuzileiros recolheram os restos mortais no Afeganistão.
Marines collected remains in Afghanistan.

A informação recolhida deve incluir.
The information collected should include.

As informações recolhidas devem incluir.
The information collected should include.

Abby, vou recolher uma amostra do teu ADN.
Abby, I'm gonna take a sample of your DNA.

Как использовать "recolherei" в предложении

Recolherei pelas esquinas todos os corpos indesejados para lavá-los no sangue de Cristo.

E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, reconstruí-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.

Recolherei seus cacos onde quer que estejam: No raiar do dia, no pôr-do-sol, no abrir das flores, no uivar dos ventos e no farfalhar das folhas.

E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, construí-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.

E eu mesmo recolherei o restante das minhas ovelhas, de todas as terras frutificarão, e se multiplicarão.

E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, reconstrui-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.

Não vou bem descansar - já sabem que sou workaholic- vou desenvolver umas coisinhas, mas me recolherei com a família.

Eu mesmo recolherei o restante das minhas ovelhas, de todas as terras para onde as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; serão fecundas e se multiplicarão.

E eu mesmo recolherei o restante das minhas ovelhas, de todas as terras para onde as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; e frutificarão, e se multiplicarão.