RECOMENDAVA на Английском - Английский перевод

• recommended
• advised
• recommending
• recommends
• recommend

Примеры использования Recomendava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu recomendava.
I would recommend it.

Só perguntei o que recomendava.
I was just asking what's good.

Eu recomendava-o.
I would recommend you.

Mais precisamente, o relatório Herman recomendava.
More specifically, the Herman Report recommended.

Eu recomendava este.
I would recommend this.

Quando via as crianças patinando no gelo, ela recomendava.
When she saw the kids ice-skating, she recommended.

Não recomendava isso.
I couldn't recommend that.

Se a Loja está por trás, eu não recomendava sanções.
If the lodge really is behind it all, I wouldn't recommend sanctions.

Eu recomendava sempre Dramamine.
I always recommend Dramamine.

Perguntou-me se lhe recomendava um bom agente.
Asked me if I could recommend a good bagman.

Eu recomendava uma 9 mm ou uma. 45.
I would recommend either a 9 millimeter or a. 45.

E em fechaduras sempre recomendava beber o suco de abóbora.
And at locks always recommended to drink pumpkin juice.

E recomendava que as pessoas se confessassem com freqüência.
And he urged people to confess frequently.

E se houvesse um bar à vista, eu recomendava-lhe o mesmo.
And if there was a bar in sight, I would recommend you do the same.

Agora, recomendava que o disparasses!
I would recommend firing it now!

Disse-lhe que se me ajudasse, recomendava-o para uma promoção.
I told Stanley, if he helped me, I would recommend him for a promotion.

Recomendava deixar para os mais aptos a tarefa.
I would recommend leaving that to those more suited for the task.

Então para começar, recomendava isto como primeira a experimentar?
So to start, would you recommend this as a good first smoke?

Recomendava não ir para varandas, durante algum tempo, Kate.
I would recommend not standing on balconies for a while, Kate.

Para a colheita, Laborie recomendava o sistema de tarefas clássico Morgan, 1988.
For the harvest, Laborie recommended the classic task system Morgan, 1988.

Recomendava usar um bastão para os dentes chamado miswak ou siwak.
He recommended using a tooth stick called a miswak or siwak.

De maneira ardorosa, Francisco Campos recomendava a assinatura do decreto por Vargas.
In a fervent way, Francisco Campos recommend that Vargas sign the decree.

Mas ele recomendava um cepticismo saudável e inteligente.
But he recommended a healthy and intelligent scepticism.

Para o Distrito Federal, Adauto Botelho recomendava, entre outros tipos de instituições.
For the Federal District, Adauto Botelho recommended, among other types of institutions.

Eu recomendava que vocês apenas cumprissem as vossas ordens.
I recommend you limit yourselves to carrying out your orders.

Ao comprovar que, com frequência, os supostos possuídos deixavam-se dominar pela ira e pelo abuso de álcool, recomendava-lhes que fossem pacientes com o seu mal, que nunca se encolerizassem e que vivessem com sobriedade.
Having observed that often the so-called possessed gave way to anger and alcohol abuse, he advised them to suffer patiently, never become angry, and stay sober.

Sócrates recomendava a dialéctica quando enfrentava um impasse assim.
Socrates recommended the dialectic when faced with such an impasse.

O estudo recomendava, nomeadamente.
The study recommendedin particular that.

Ele recomendava o uso livre de parábolas, especialmente parábolas naturalistas.
He did recommend the free use of parables, especially nature parables.

Para o fazer, recomendava que a Comissão deveria.
To this end, it recommended that the Commission should.

Как использовать "recomendava" в предложении

Recomendava-se, ainda, que as escolas mantivessem intransigentemente as baianas, o abre alas (aquele, claro!), a porta-bandeira e o baliza.

Por conta disso, o estudo recomendava à Vale que tomasse providências para aumentar a segurança e evitar a liquefação, uma das possíveis causas do rompimento da barragem .

Igualmente criticado foi o voto contra do Governo à resolução apresentada no mês de fevereiro que recomendava, entre outros, a abrangência da mobilidade entre comunidades intermunicipais.

Mais tarde, François Rabelais, filósofo, médico e escritor francês recomendava a prática da Natação para as crianças, na sua obra Gargântua.

O laudo expedido pelo médicoveterinário, conforme declarações do comandante, recomendava que oanimal deveria ser sedado antes de ser transportado e sacrificado noaterro sanitário municipal.

E recomendava: “sua biografia e suas obras completas servirão como manuais úteis para a formação de muitas gerações de comunistas em todo o mundo”.

Dávamos papinha de nenê, ração colorida, salmão, fígado tudo o que a nossa querida veterinária nos recomendava.

Na bula, recomendava-se a seguinte dosagem: 5 gotas para, mevinacor na farmacia.

O próprio TCE recomendava (não obrigava) a aplicação em fundos públicos.

Até o meio da tarde desta terça-feira (horário local), a embaixada brasileira também não recomendava a retirada da capital e informava estar seguindo as orientações do governo japonês.