RECOMPILADO на Английском - Английский перевод

• recompiled
• rebuilt

Примеры использования Recompilado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rpm's recompilado aqui para vários Mandr-ake/iva' s e se….
Rpm's recompiled here for various Mandr-ake/iva's and if….

Uma lista de pacotes necessários para serem recompilados com o GCC 3.3.
A list of packages need to be recompiled with GCC 3.3.

X11vnc recompilado para ser tão amplamente compatível possível….
X11vnc recompiled to be as widely compatible as possible….

Estes pequenos prelúdios e fugas não foram recompilados por Bach.
These little preludes and fugues were not recompiled by Bach.

Livros foram recompilados através Ezra, estes também foram mais tarde.
Books were recompiled through Ezra, these too were later on.

Se a NIC foi detectada na inicialização, o kernel não precisa ser recompilado.
If the NIC was detected at boot, the kernel does not need to be recompiled.

Os pacotes devem ser recompilados com o gcc-snapshot da instável sid.
Packages should be recompiled with gcc-snapshot from unstable.

Qualquer módulo de terceiros compilado para o httpd 2.0 deve ser recompilado para o httpd 2.2.
Any third-party modules compiled for httpd 2.0 must be rebuilt for httpd 2.2.

O segundo grupo foi recompilado mais tarde sob o título"Seis Prelúdios para Principiantes.
The second group was recompiled later under the title"Six Preludes for Beginners.

Usando C/C++ como um exemplo, quando um arquivo fonte C/C++ é alterado, ele deve ser recompilado.
Using C/C++ as an example, when a C/C++ source file is changed, it must be recompiled.

Estes programas devem ser recompilados ou substituídos após a exclusão das bibliotecas antigas.
These programs must be rebuilt or replaced after deleting the old libraries.

Quando você salva arquivos no editor, o projeto é automaticamente recompilado e implantado no servidor.
When you save files in the editor, your project is automatically recompiled and deployed to the server.

Cfg é recompilado sempre que grub2-mkconfig é executado, qualquer conteúdo personalizado é perdido.
Cfg is recompiled each time grub2-mkconfig is run, any custom content is lost.

O algoritmo proposto será escrito na linguagem c++, e recompilado como objeto do código fonte do simula.
The proposed algorithm is written in c++, and recompile the source code as an object of ns2 simulator.

Código em JIT é recompilado para código menos otimizado quando uma suposição de otimização é invalidada.
JIT-ed code is recompiled to less-optimized code when an optimization assumption is invalidated.

Se um arquivo de cabeçalho foi alterado, cada arquivo de origem C/C++ que inclui o arquivo de cabeçalho deve ser recompilado para ser seguro.
If a header file has changed, each C/C++ source file that includes the header file must be recompiled to be safe.

Rpm's recompilado aqui para vários Mandr-ake/iva' s e se o tempo permitir eu vou mesmo fazer o upload do mais recente.
Rpm's recompiled here for various Mandr-ake/iva's and if time allows I will even upload the latest.

O termo refere-se a um pacote de algum software recente, que foi recompilado para uma distribuição mais velha, geralmente para Stable.
The term refers to a package of some recent software which has been recompiled for an older distribution, generally for Stable.

Foi recompilado em 2008 listando 93 mutações comuns, após a compilação inicial de mutação em 2007 de 80 mutações.
It has been recompiled in 2008 listing 93 common mutations, after its initial mutation compilation in 2007 of 80 mutations.

Se um kernel personalizado estiver instalado, ele terá que ser recompilado e reinstalado depois que o freebsd-update terminar de instalar as atualizações.
If a custom kernel is installed, it will have to be rebuilt and reinstalled after freebsd-update finishes installing the updates.

Nota sobre o Firefox: nas instruções para o 14.0 e 14.1, eu tinha falado que o Firefox do Slack vinha com acessibilidade desabilitada e precisava ser recompilado, o que levava horas.
A note about Firefox: In the instructions for 14.0 and 14.1, I had said that Slackware's Firefox came with disabled accessibility and needed to be recompiled, which took hours.

Cada pacote python é recompilado para as 3 versões(no caso), mas tive problemas em compilar alguns pacotes para a 2.4.
Each python package are recompiled for all tree versions(in this case), but, I have some problems with some packages and python 2.4.

Aplicar Alterações de Código: depois de editar um arquivo, você pode pressionar este botão para que o arquivo seja recompilado e as alterações levadas em conta na sessão de depuração.
Apply Code Changes: After editing a file, you can press this button so that the file is recompiled and changes are taken into account in the debug session.

Se você já tiver recompilado seu userland usando make world ou make buildworld, você pode pular esta etapa e instalar seu userland existente na nova jail.
If you have already rebuilt your userland using make world or make buildworld, you can skip this step and install your existing userland into the new jail.

Se um destes modos não estiver disponível(banco não compilado ou não recompilado, arquivo compilado unicamente,etc.), não aparecerá a opção correspondente.
If one of these modes is not available(database not compiled or not recompiled, compiled file only, etc.), its corresponding option will not appear.

Quando a tradução dos arquivos RTF é concluída, as sentenças traduzidas são transferidas de volta para os arquivos originais, gráficos e imagens localizados são inseridos e o sistema de ajuda é recompilado.
When the translation of the RTF files is done, the translated text strings are transferred back to the original files, localized graphics and artwork(if any) are inserted and the help system is recompiled.

Depois de concluir essas etapas, o arquivo JAR é recompilado e o atributo Main-Class do manifesto do arquivo JAR é alterado para apontar para anothergrep. Grep.
After completing these steps, the JAR file is rebuilt, and the Main-Class attribute of the JAR file's manifest is changed to point to anothergrep. Grep.

As ferramentas de automação de entrega de aplicação são a base da entrega contínua- instalando, implantando e configurando aplicações em cada estágio de teste e produção, com base em um versionamento de componente, um repositório para evitar que o código seja recompilado, acionando a execução de teste para cada estágio individualmente, seguindo para a próxima etapa com base em critérios de decisão predefinidos e na execução de cenários de reversão, se necessário.
Application Release Automation Tools are the foundation for Continuous Delivery- installing, deploying and configuring applications into each test stage and production, based on an underlying component versioning, an artifactory to prevent code from being recompiled, triggering test execution for each stage individually, moving on to next stage based on pre-defined decision criteria and performing rollback scenarios if necessary.

Por exemplo, quando um programa Forth é recompilado para uma nova plataforma, o cabeçalho pode permanecer no computador de compilação, enquanto o corpo vai para a nova plataforma.
For example, when a Forth program is recompiled for a new platform, the head may remain on the compiling computer, while the body goes to the new platform.

Se isso requer muitas atualizações, devido às suas dependências, o programa também pode ser recompilado para a versão estável do Debian ver Capítulo 15, Criando um Pacote Debian para obter mais informações sobre este tópico.
If this requires too many updates due to their dependencies, the program can also be recompiled for the stable version of Debian see Chapter 15, Creating a Debian Package for more information on this topic.

Как использовать "recompilado" в предложении

Desta forma, o núcleo do TOTVS | Application Server pode ser recompilado em todos os sistemas operacionais e plataformas que suportem ANSI C++.

Este MS-DOS foi recompilado para modo protegido, sendo mais rápido, mais flexível e muito menos crítico em relação a configurações - sobretudo em relação a memória.

Para funcionar na versão 64 bits do sistema operacional o código do exploit precisa ser recompilado.

O projeto recompilado com os bits de configuração (Configurations Bits) inseridos no código fonte podem ser gravados no componente.

O nome do assembly muda a cada vez que o aplicativo é recompilado.

As desvantagens do pré-compilar com UI não atualizável incluem o seguinte: Mesmo pequenas mudanças na UI do aplicativo exigem que todo o site seja recompilado.

O kernel Linux do hóspede precisa ser recompilado para ser virtualizável.