RECUPERAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will recover
• we will regain
• we will get

Примеры использования Recuperaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fá-lo e recuperaremos as nossas vidas.
Do this, and we get our lives back.

Será só mesmo isso que recuperaremos.
That's all we will catch at this rate.

Estou certo de que recuperaremos no segundo trimestre.
I'm sure we will rebound in the second quarter.

Acredito que Londres sobreviverá. E recuperaremos.
I believe London will survive, and we will recover.

Prometo-te que juntos recuperaremos o nosso filho.
I promise, together, we will get our son back.

Oh, recuperaremos o capital desembolsado o quanto antes, Charlie.
Oh, we will recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Ela apenas quer que recuperaremos as nossas capacidades.
She just wants us to recover our brass if possible.

Recuperaremos a sua dignidade quando apanharmos este monstro.
We will get her dignity back when we have caught this monster.

Quando estivermos solidamente no poder, recuperaremos a posição.
Once we're solidly back in power,- we will regain our position.

Esta noite, recuperaremos a nossa honra… e vingaremos o nosso senhor.
Tonight we will regain our honor and avenge our lord.

Quando nos derem seus trajes, recuperaremos a água para vocês.
When you give us your stillsuits, we will recover your water for you.

Só assim recuperaremos a confiança dos peritos financeiros.
Only thus will we regain the confidence of the financial experts.

E somente quando isso acontecer, Sr. Walker,… recuperaremos o nosso orgulho.
And only when this happens, Mr. Walker… shall we have our pride back.

Recuperaremos os tesouros perdidos,… e reinaremos sobre todos os mares.
We will regain our lost treasures. And reign supreme over the seas.

Quando nos derem os vossos fatos-destiladores, recuperaremos a vossa água para vós.
When you give us your stillsuits, we will recover your water for you.

Os recursos naturais são o nosso bem mais precioso e algo que, uma vez perdido, muito dificilmente recuperaremos.
Nature's goods is our most precious commodity, and something that is very difficult to regain once it is lost.

Recuperação a partir da cópia de segurança Recuperaremos o seu site a partir da cópia de segurança.
Recovery from backup We will recover your website from backup.

De facto, recuperaremos uma grande parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema do aumento dos preços e da crise alimentar.
In fact we will recover a large part of that money and allocate it to resolving the problem of rising prices and the food crisis.

Von Smallhausen e eu estaremos nesse comboio e recuperaremos o quadro.
Von smallhausen and i will be on this train. we will recover the painting.

Se procurarmos por ele e o descobrirmos, recuperaremos a nossa origem, retornaremos à nossa fonte, e como tal não morreremos.
If we search for it and discover it, we recover our origin, return to our source, and as such do not pass away.

Às 18h30 de hoje, nós, a Irmandade da Verdadeira Nação, recuperaremos a nossa liberdade….
At 6:15 p.m. today, we, the True Nation Brotherhood reclaimed our freedom…" Blah, blah.

Neste curso nós recuperaremos a temperatura e a informação da umidade do sensor conectado na ONU e indicá-la-emos no app livre de Android que nós estaremos usando‘Ardudroid chamado.
In this tutorial we will retrieve the temperature and humidity information from the sensor connected on the UNO and display it on the free Android app that we will be using called‘Ardudroid.

Só com o reforço da liberdade, dos direitos humanos e do desenvolvimento recuperaremos a nossa segurança.
Only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.

O Senhor Balboa, mesmo que não queira, ficará vivo. E nós recuperaremos o nosso dinheiro, desde que você, obviamente, pague a dívida.
Senor Balboa, in spite of himself, will keep his life and we shall recover our money, as long as you, of course, pay the debt.

Não é essa a minha abordagem: apeguemo-nos às realidades, provemos que a União serve os europeus e recuperaremos o seu apoio!
That is not my approach: let's stick to the hard facts, and prove that the Union is working for the benefit of Europeans- then we shall regain their support!

Se eles perderem a Manga para adultos, desaparecem e nós recuperaremos a parte deles do mercado.
If they loose adult manga they will wither away and disappear. And we will take over their share of the business.

Quando somos confrontados com um momento complicado na vida pode ser difícil encontrar a nossa direcção e, por isso, quanto mais gentis e menos críticos podermos ser connosco mesmo, mais rapidamente recuperaremos.
When you're having a difficult time in life, it can be hard to find your direction and so the kinder you can be to yourself and the less judgmental, the quicker you recover.

Se fizermos tudo isso, daremos significado político à nossa instituição e recuperaremos a nossa credibilidade aos olhos da opinião pública mundial.
If we do all this, we will give our institution political significance and we will regain credibility in the eyes of the world.

Se a produção europeia de tomate estiver a ser lesada pelo Acordo UE-Marrocos, muito dificilmente recuperaremos a produção em solo da UE.
If European production of tomatoes is damaged by the EU-Morocco Agreement, it will be very difficult to regain production on EU soil.

Sem uma mudança do prisma ideológico do Conselho, não sairemos da recessão nem recuperaremos a confiança dos cidadãos.
Without a change in the ideological prism within the Council, we will not come out of the recession, and nor will we restore citizens' trust.

Как использовать "recuperaremos" в предложении

Se tiver recebido dinheiro a mais, recuperaremos quaisquer pagamentos que não lhe sejam destinados.

Na idade adulta, se não houve estímulo adequado nos primeiros anos de vida, dificilmente recuperaremos o prejuízo já estabelecido pela ambliopia.

Uma vez perdido este terreno, nunca mais recuperaremos.

Com Sua ajuda, nos recuperaremos”, disse a denominação, conforme noticiou na época o Gospel Mais.

Só quando nos apropriarmos de nós mesmos, recuperaremos nossa capacidade de observar uma emoção negativa.

D'Alessandro está praticamente fora.— Temos de ver os jogadores que recuperaremos, os jogadores que teremos em mãos.

Recuperaremos mais de 10 vezes o nosso investimento inicial!」Nie Yan o tranquilizou.

Recuperaremos o respeito internacional pelo nosso amado Brasil.

Temos um sentimento infantilizado, de que uma revanche nos devolverá o que nos foi tomado e que recuperaremos a autoestima perdida.

Basta digitar a URL da publicação do Sorteio Instagram, e nós recuperaremos todos os comentários.