RECUPEREMOS на Английском - Английский перевод

• regain
• we retrieve
• we get it back
• to recover

Примеры использования Recuperemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até que o recuperemos.
Until we re-develop it.

Não haverá treino de futebol hoje até que o recuperemos.
There will be no football practice today until we have reseeded.

E quer que nós recuperemos o cavalo?
And you want us to get the horse?

Nunca saberemos a não ser que o recuperemos.
We will never know unless we get it back.

É fundamental que recuperemos a tecnologia.
It's crucial we retrieve the technology.

Mas Ziggy tem de saber se você quer que o recuperemos.
But Ziggy has to know if you want us to retrieve you.

Eu quero que eu e o Yves, recuperemos 100% da casa Saint Laurent.
I want Yves and myself to recover 100% of Saint Laurent.

Porque não se mantém fora disso até que as recuperemos?
Why don't you do us a favor and just stay out of this until the subjects are recovered?

Os cidadãos esperam também que recuperemos o dinheiro desviado.
The citizens also expect us to recover the misappropriated funds.

Talvez nunca recuperemos a pintura, a menos que obtenhamos os dados do Labeaux.
We may never recover that painting unless we get Labeaux's data.

E ficará assim até que recuperemos o corpo.
It's gonna stay that way till we retrieve the body.

Mesmo que recuperemos o bebé do Sparks, ele não quer ter nada a ver com o Yasumoto.
Even if we get the baby from Sparks, he doesn't want anything to do with Yasumoto.

Seja o que for, é o mundo contra o Furacão Lucille a menos que recuperemos os teus poderes.
Whatever it is, it's the world versus Hurricane Lucille unless we get your powers back.

Não, eu quero que nós recuperemos um prisioneiro que tu perdeste, Scott.
No, I want us to retrieve a prisoner that you lost, Scott.

O senhor Thomas Crown generosamente emprestou-nos um Pissarro. Até que recuperemos o nosso próprio Monet.
Mr Thomas Crown has very generously loaned us a Pissarro until our own Monet is restored to us.

E talvez recuperemos os braços da vítima, que ainda devem estar no local da queda.
And hopefully retrieve the victim's arms, which are likely still submerged at the drop site.

A confiança não será restaurada até que nós recuperemos a segurança de nosso sistema financeiro.
The trust will not be restored until we regain security within our financial system.

Antes mesmo que nos recuperemos dessa crise, nos prÃ3ximos anos iremos assistir outra queda na economia mundial.
Even before we have recovered from this crisis, in the next few years we will face a new world slump.

É razoável presumir que eles estão esperando que nós recuperemos a sonda, e então, eles tentarão roubá-la novamente.
It's reasonable to assume they're waiting for us to retrieve the probe, at which time, they will attempt to steal it again.

É igualmente forçoso que recuperemos a confiança necessária no que se refere a Akhalgori, garganta de Kodori e ao ponto de controlo de Perevi.
We must also regain the necessary trust with regard to Akhalgori, Upper Kodori and the checkpoint in Perevi.

Se jogarmos ao pontapé na lata, talvez recuperemos um pouco da magia da qual tanta falta sentimos.
Maybe if we played kick the can, we would get a little hold of that magic we all been missing.

Recuperemos a greve como um ponto de ruptura completa e ponto de encontro na luta dos explorados e exploradas, de forma a proclamarmos o fim da obediência.
Regain the strike as a complete break point and meeting point in the struggle of the exploited and exploited in order to proclaim the end of obedience.

Perdemos o sinal dela por momentos, mas mesmo que o recuperemos, os ingleses têm equipas de resgate prontas a avançar.
We lost her signal for the moment, but even if we get it back, the Brits have snatch teams ready to go.

O apelo que vos dirijo hoje para 2006 é que consolidemos e reforcemos este novo consenso, que recuperemos esse firme propósito comum que permitirá que a Europa regresse ao bom caminho: o de uma Europa unida, que aborde colectivamente os problemas que mais preocupam os seus cidadãos.
My call to you today for 2006 is that we consolidate and build on this new consensus, that we restore that shared sense of purpose that will get Europe back on its feet; a united Europe acting collectively on matters that most concern our citizens.

Proponho que obtenhamos autorização para entrar clandestinamente na"Conversation Hall", recuperemos o computador do Mikhail e, depois, coloquemos lá outro com documentos menos importantes.
I propose that we obtain authorization to surreptitiously enter Conversation Hall, retrieve Mikhail's laptop, and then place another laptop inside the vault containing SVR documents of a low classification level.

Ora o problema é que… quaisquer dados que recuperemos do cérebro será em forma binária. São uma sequência de zeros e uns.
Now, a problem is that any data we retrieve from your brain will be in binary form, just a sequence of zeroes and ones.

Eu realmente não acredito que qualquer exportação cultural do Japão possa começar a ser levada a sério, a menos que recuperemos o que foi sequestrado por nerds de internet ocidentais que estão apenas regurgitando o que os nerds de internet japoneses jogaram fora e dizendo que qualquer que seja o desenho incrivelmente underground ou qualquer outra coisa, não é essencial para o país.
I really don't believe that any cultural export from Japan can begin to be taken seriously unless we reclaim what's been hijacked by Western internet nerds who are only regurgitating what Japanese internet nerds are putting out and claiming that whatever incredibly underground cartoon or whatever is not the end-all-be-all of the country.

Bem, você tem que recuperá-lo ou você está demitido.
Well, you get her back or you're fired.

Agora podemos recuperar as tuas ferramentas.
Now we can get your tools back.

A maioria das pessoas recupera com ou sem medicação.
The majority of people recover with or without medication.

Как использовать "recuperemos" в предложении

Que todos nós, cidadãos e cidadãs, recuperemos a vontade de participar da política, fiscalizar e propor um mundo melhor.

Contra as visões puramente humanas dessa realidade é necessário que recuperemos a visão divino-espiritual: nada melhor do que Cristo e o cumprimento de sua vontade!

Talvez um dia destes recuperemos essas votações para ver se o nosso gosto colectivo se manteve ou não.

O Google Insights, por exemplo, permite que recuperemos os rastros de busca de termos em períodos específicos, visualizando a sua freqüência numa linha do tempo.

O módulo “shell” permite que enviemos um comando de terminal para o host remoto e que recuperemos os resultados.

Recuperemos calmamente… os olhos também comem. … Recuperemos calmamente… os olhos também comem.

O silêncio também é necessário para que recuperemos a energia do cérebro, após o dano causado a ele pelo excesso de ruído.

Recuperemos, numa outra etnia, os casos de Tito Santana e Gino Hernandez, wrestlers de origem mexicana que marcaram uma geração.

O grupo "Britain First", cujo slogan é "Recuperemos o país!", negou em comunicado qualquer envolvimento no incidente e afirma que "jamais incitaria este tipo de comportamento".

As equipas de resgate vão prosseguir o seu trabalho até que recuperemos todos”, disse o governador do condado, James Ongwae, apresentando condolências às famílias das vítimas.