RECUSES на Английском - Английский перевод

• refuse

Примеры использования Recuses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não recuses.
No refusing.

Quando ele o fizer, quero que o recuses.
When he does, I want you to shut him down.

Não recuses, Heinrich.
No refusing Heinrich.

Se te elegerem, peço-te que não recuses».
If they elect you, I beg you not to refuse.

Portanto, nunca recuses um convite.
So never refuse an invitation.

Tenho uma proposta de emprego que quero que recuses.
I have, by the way, a job offer I should like you to decline.

Nunca recuses uma missão de combate.
Never refuse a combat assignment.

Por um questão de fraternidade, nunca recuses um convidado.
In questions of brotherhood never refuse a guest.

Olha, mesmo que recuses eu consigo que ele aconteça.
Look, even if you refuse, I can make it happen.

Já o disse muitas vezes, ainda que te recuses a ouvir.
I have said it many times, even though you refuse to listen.

Não acredito que recuses um concerto com material daquele.
I can't believe you would pass by a gig opportunity… with some sweet-ass hotties.

Será a sua recompensa como queres, para que a recuses?
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it?

Alguma vez que recuses uma tarefa ou falhes ou me desagrades de alguma forma.
Any time you refuse an assignment or fail, or displease me in any way.

Não acho justo que te mantenhas isolado ou recuses a atender um telefonema.
I don't think you should keep yourself so isolated… or refuse to come to the phone.

Porque mesmo que te recuses a vestir bem e a separar as sobrancelhas… não podes negar que tens estilo.
Because even though you refuse to dress up or separate those eyebrows you cannot deny that you have a style.

A tua família preocupa-se contigo, Gracie, mesmo que recuses preocupar-te contigo.
Your family cares for you, Gracie, even as you refuse to care for yourself.

Será a sua recompensa como queres, para que a recuses? Pois tu tens que fazer a escolha, e não eu; portanto fala o que sabes.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

Preciso da tua ajuda, Elliot, e caso recuses, entrego as 3 coisas ao Unser.
I need your help, Elliott, and… if you refuse… I'm gonna turn all three of those items over to Unser.

Será a sua recompensa como queres, para que a recuses? Pois tu tens que fazer a escolha, e não eu; portanto fala o que sabes.
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Eles recusaram publicar no último minuto.
They refused to publish at the last minute.

Dois pacientes recusaram cirurgia de resgate.
Two patients refused salvage surgery.

A solicitação foi recusada por um juiz federal em Rhode Island.
The appeal was rejected by an Oklahoma City federal judge.

Ele está recusando a falar inglês.
He's refusing to speak English.

Recusava até um pedaço de pão.
Refused to take even a mouthful of bread.

Já tentou recusar um convite da Blanche?
Did you ever try refusing one of Blanche's invitations?

O Alcaide continuou a recusar alegando que tinha recebido uma ordem.
But the Chief still refused claimed there was an order.

Que recusava comprometer a sua integridade.
Who refused to compromise his integrity.

Este homem recusou o Prémio Nobel da Paz.
This man declined the Nobel Peace Prize.

Recusa de transferência e interpretação.
Refusal of transfer and interpretation.

Recusa do responsável legal, em assinar o Termo de Consentimento Pós-Informação.
Refusal of legal guardian to sign the Post-information Consent.

Как использовать "recuses" в предложении

que te recuses a ouvir agora como toda a gente se recusou a ouvir na altura é problema teu.

Quando observares a teu lado o filho agressivo, intolerante e ingrato, não recuses a ele o amor, o apoio e a tolerância, qualquer que seja teu sentimento vivencial.

Peço-te, pois, que faças o que digo, e não te recuses.

Uma coisa é certa: Polinice era meu irmão, e teu também, embora recuses o que eu te peço.

Se Deus te deu com uma mão,não recuses a outra,porque entre amigos a tua dignidade nunca será posta à prova.

A mais amada de todas as coisas a Meu ver é a Justiça; não a recuses se é que Me desejas, nem a descures, para que em ti Eu possa confiar.

Não, não recuses, então, sua carta, deixe-me entregá-la.

Se Me amas, se és toda minha, não Me recuses o que te peço: sê a minha vítima.

Se isto não se harmonizar com o que sentes por mim, a minha recomendação é que recuses.

Oração da Criança para o Homem Não me recuses os benefícios da escola e do trabalho e nem me induzas a qualquer idéia de ódio e separação.