REEMBOLSAM на Английском - Английский перевод

• reimburse
• repay
• refund

Примеры использования Reembolsam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reembolsam a receita.
They reimburse prescriptions.

Algumas caixas reembolsam em menores proporções.
Some trusts reimburse in lower proportions.

Reembolsam as receitas.
They reimburse prescriptions.

Empresas de aluguel de carros em kk, às vezes não reembolsam seu depósito.
Car rental companies in kk, sometimes not refund your deposit.

Eles reembolsam-nos à chegada.
They will reimburse us later.

Contudo, este é um método caro, e nem todos os países reembolsam as despesas.
This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.

Com é que eles reembolsam o imposto de importação pago aqui no Brasil.
Com is that they reimburse the import tax paid in Brazil.

Todos os 15 Estados-Membros que autorizam a compensação reembolsam as despesas de viagem.
All 15 Member States that allow compensation reimburse travel expenses.

Como vamos explicar que se reembolsam as despesas de viagem, mesmo que não se viaje e até se resida em Bruxelas?
How can we explain why travel expenses are paid even if Members have not made the journey and even if they live in Brussels anyway?

Correr riscos desnecessários pode ser emocionante, especialmente quando eles reembolsam.
Taking unnecessary risks may be thrilling, especially when they pay off.

É claro que nesses casos eles reembolsam, mas dá uma certa dor de cabeça.
It is clear that in these cases they repay, but gives some headache.

Acerca do seguro dentário, quando eu, ou o Barney, fizermos qualquer coisa eu pago e vocês reembolsam-me?
About the dental, when Barney and I get stuff done do I pay it, then you reimburse me?

Os Estados-Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente.
Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident.

No entanto, no caso de você está decepcionado com o produto, o fabricante irá fornecer uma reembolsam total de seu preço de compra.
However, in case you are disappointed with the product, the manufacturer will provide a full reimburse of your buying price.

Os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal os montantes pagos indevidamente em conformidade com o acordo existente entre eles.
The beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid in accordance with the agreement existing between them.

No entanto, em instância que você está decepcionado com o artigo, o fabricante vai dar uma reembolsam completa do seu custo de compra.
However, in instance you are let down with the item, the manufacturer will give a complete reimburse of your buying cost.

Entre outros benefícios, as empresas reembolsam em até 40% os cursos de graduação, pós-graduação e idiomas para funções que exijam o conhecimento de línguas estrangeiras.
Among other benefits, the companies reimburse up to 40% of graduate/ post graduate courses, and languages for the tasks that require the knowledge of foreign languages.

No entanto, no caso você está decepcionado com a formulação, o produtor vai dar uma reembolsam completa do seu custo de aquisição.
Nevertheless, in case you are let down with the formulation, the producer will give a complete reimburse of your purchasing cost.

Os seguros de desemprego de todos os bancos reembolsam a totalidade da sua mensalidade, exceto o BCG que apenas reembolsará 50% da sua mensalidade.
The unemployment insurance policies at all banks repay the full monthly repayment amount, with the exception of the BCG, which will only repay 50% of your monthly repayment amount.

No entanto, na situação que você está insatisfeito com a solução, o fabricante fornecerá um reembolsam total da sua lista de preços de compra.
Nevertheless, in situation you are dissatisfied with the solution, the manufacturer will supply a full reimburse of your buying pricelist.

De modo geral, os Estados-membros reembolsam o IVA pago por sujeitos passivos não estabelecidos na Comunidade relativo a bens ou serviços fornecidos por um sujeito passivo no território da Comunidade.
In general, Member States will refund any VAT paid by a non-EC taxable person on goods or services supplied by a taxable individual in the territory of the Community.

No entanto, na situação em que está desapontado com a formulação, o fabricante irá certamente proporcionar um reembolsam completo de sua lista de preços de compra.
Nevertheless, in case you are let down with the product, the manufacturer will certainly offer a complete reimburse of your acquiring price.

Isto inclui, é claro, a questão de saber se os deputados reembolsam as suas próprias contribuições, retiradas do subsídio de despesas gerais pago aos deputados, o que muitos, alegadamente, não fazem.
This includes, of course, the issue of whether Members repay their own contributions that are taken out of the general expenditure allowance paid to Members, as allegedly we believe many do not.

A análise monetária baseia-se, geralmente, nas operações financeiras que se verificam quando as IFM adquirem ou alienam activos financeiros e incorrem em, ou reembolsam responsabilidades.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities.

Os serviços de colheita de sangue húngaros reembolsam despesas de viagem devidamente justificadas e certificadas de acordo com taxas fixas estabelecidas pelo Director-Geral do serviço nacional de transfusão de sangue.
Hungarian blood collection establishments reimburse justified and certified travel expenses according to flat rates established by the Director General of the national blood transfusion service.

Os erros ocorrem geralmente por os beneficiários finais sobredeclararem os custos sem que tal seja detectado a nível das autoridades de gestão nacionais ou europeias que reembolsam as declarações de custos.
Errors in general occur because final beneficiaries overstate costs without this being detected by the national or European level of management that reimburses the cost claims.

Em razão deste problema, os seguros de saúde do Center for Medicare and Medicaid Services CMS- EUA- não reembolsam mais os custos excedentes das UPs adquiridas durante a internação hospitalar, podendo ser esta uma tendência dos planos de saúde no Brasil.
Because of this problem, the health insurance of the Center for Medicare and Medicaid Services CMS- EUA- no longer reimburses the excess cost of acquired PUs during hospitalization, and this may be a tendency of health plans in Brazil.

Na perspectiva dos gastos públicos, e mantendo-se todas as outras circunstâncias inalteradas, os empréstimos representam uma forma de apoio mais barata que os subsídios, já que os seus beneficiários reembolsam, pelo menos, o capital.
From the standpoint of government expenditure, loans represent a form of support that, all other things being equal, is less costly than grants, since beneficiaries repay at least the capital.

Desta maneira os credores veriam seu patrimônio protegido pelos 30% que se reembolsam e é de uso livre e pelo colateral que comprará o estado grego mediante um instrumento financeiro(o SPV), que pode gerar eventualmente um lucro e no pior dos casos uma leve perda.
In this way, the creditors would see their assets protected by the 30% that they reimburse themselves and that can be freely used and by the collateral that the Greek state will buy through a financial instrument(the SPV), which can possibly create profit and, in the worst case, a slight loss.

O sistema francês é universal e único, mantido por diversos tipos de organizações Caixa Nacional de Seguro Saúde dos Trabalhadores Assalariados; Caixa Nacional dos Trabalhadores Urbanos Não-Assalariados; Mutualidade Social Agrícola;etc. que reembolsam as despesas de seus associados.
The French system is universal and unified, maintained by diverse types of organizations National Trust of Employees' Health Insurance; National Trust of Urban Informal Workers; Agricultural Social Mutuality; etc. that reimburse their associates' expenditures.

Как использовать "reembolsam" в предложении

Vc falou que quando a taxa dos correios vem muito alta vc entra em contato com a Shein e eles te reembolsam com o valor da taxa… É isso mesmo?

Caso você não gaste todos os seus tokens, eles te reembolsam depois, só que demora um pouquinho viu?

Vocês reembolsam os custos da viagem (gasolina e pedágio)?

Sera que reembolsam LCD?? | ZWAME Fórum Sera que reembolsam LCD??

Eles reembolsam o pagamento, exceto nomes de domínio registrados.

Esses sites reembolsam uma porcentagem da sua compra ou economizam dinheiro adiantado aplicando cupons às suas compras.

Essas lojas estrangeiras geralmente nos reembolsam ou dão crédito na loja.

Eles te reembolsam mesmo se você não tiver resultado.

Num email que recebi da escola, eles dizem que reembolsam caso a imigração não me aceite, fiquei com medo.

Ou podes sempre mandar vir dois tamanhos e depois devolves o que não ficar bem (ou ambos se não gostares de nenhum) que eles reembolsam-te.