REEMBOLSE на Английском - Английский перевод

• reimburse
• refund
• repay

Примеры использования Reembolse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reembolse você para que?
Repay you for what?

Talvez te reembolse por mail.
Mail you a refund, maybe.

A menos que a magia me reembolse.
Unless magic reimburses me.

Deve querer que o reembolse pelo curso de Direito.
Probably wants me to pay him back for law school.

Ao menos, deixe que a igreja o reembolse.
At least let the church reimburse you.

Ou reembolse seu pagamento, ou como o método que nós negociamos.
Or refund your payment, or as the method we negotiate.

Na verdade, tenho o recibo para que o Satanás me reembolse.
Actually, I Got A Receipt So Satan Can Reimburse Me.

Queres que te reembolse pelo diagnóstico errado do teu cão?
Would you like me to reimburse you for misdiagnosing your dog?

Leith, tens a certeza de que é assim que queres que te reembolse?
Leith, are you sure this is how you want me to repay you?

Missão de empresa: reembolse acionistas para seu investimento e retorne o lucro à sociedade.
Company mission: repay shareholders for their investment and return profit to society.

Alternativa: Leia o ingresso para encontrar o pedido. Opcional: Reembolse os pedidos.
Alternative: Scan ticket to find order. Optional: Refund orders.

Não pediremos que você nos reembolse por qualquer perda que resulte da nossa própria negligência.
We will not claim reimbursement from you for any such losses, which result from our own negligence.

Você não deve deixar de pagar o aluguel ou pagar pelo conserto, esperando que o locador lhe reembolse.
You cannot hold back rent or pay for the repairs yourself, hoping that the landlord will reimburse you.

O Estado em que foi exercida a última actividade reembolse as prestações de desemprego por um período mínimo de três meses;
The State of last activity would reimburse unemployment benefits for a minimum of three months;

A Cardlane iniciará um processo de acionamento do seguro em seu nome, para que o Bupa irá reembolse suas despesas.
Cardlane will start a claim process on your behalf and Bupa will reimburse you of the expenses incurred.

É porque não lhe pedimos que pague a renda nem que nos reembolse pelas reparações ou pelo consumo de energia da rede da estação.
That's because we don't ask you to pay your rent or to reimburse us for your maintenance repairs or the drain on the station's power supply.

E quando o vosso tio Andrew sair daquela carripana que tem ali fora, digam-lhe que espero que me reembolse por tudo o que comer.
And when your Uncle Andrew crawls out of that rattletrap van out there tell him I expect to be reimbursed for everything he eats.

Caso se instale no estrangeiro, o seu país de residência anterior poderá exigir-lhe que reembolse as reduções fiscais que obteve em contrapartida das suas contribuições para uma pensão complementar nesse país.
If you move abroad, your previous country of residence may require you to pay back any tax rebates you obtained while saving for a supplementary pension there.

Porém, no momento da impressão deste folheto, enquanto o beneficiário, ou o cônjuge do beneficiário estiver vivo(a), o Estado não esperará que a residência reembolse os benefícios do Medicaid.
However, as of the printing of this pamphlet, as long as the recipient, or the spouse of the recipient, is alive, the Commonwealth will not look to the residence for reimbursement of Medicaid benefits.

Contudo, o Estado requerido tem o direito de exigir que o Estado requerente o reembolse das indemnizações pagas a peritos e intérpretes e das custas ocasionadas pela aplicação de um processo especial solicitada pelo Estado requerente, em conformidade com o Artigo 9. º, alínea 2.ª.
Nevertheless, the State of execution has the right to require the State of origin to reimburse the fees paid to experts and interpreters and the costs occasioned by the use of a special procedure requested by the State of origin under Article 9, paragraph 2.

Cada parte possui 50 %, embora o Parlamento pague a totalidade do montante devido pelo edifício e a Comissão reembolse a sua parte ao Parlamento durante a vida útil do edifício.
Each party owns 50%, although the Parliament paid the full amount for the building and the Commission will repay its share to the Parliament during the life of the building.

Caso você se equivoque e envie um pagamento ao destinatário(Usuário Recebedor) errado ou no valor errado(devido a um erro tipográfico, por exemplo), sua única alternativa será procurar esse destinatário e pedir-lhe que o reembolse do pagamento.
If you erroneously send a payment to the wrong party, or send a payment for the wrong amount(based on a typographical error, for example), your only recourse will be to contact the party to whom you sent the payment and ask them to refund the payment.

É de assinalar que este método garante que a Comissão reembolse sempre menos do que o total dos custos reais declarados pelo conjunto dos Esta-dos-Membros, embora a compensação daqueles que declaram menos cus-tossejasuperior aos custos que efectivamentesuportaram. No exemplo dado, a média global teria sido 3,78 euros/tonelada.
It should be noted that this method ensures that the Commission always reimburses less than the total real costs declared by all Member States takentogether, althoughthe Member States declaring the least costs willbecompensatedfor more than the actual costs they incur.

Se você já tiver usado sua compra ou sua assinatura já tiver expirado, a Wargaming reserva-se o direito de bloquear o acesso à sua Conta até que você reembolse o valor total do(s) Recurso(s) correspondentes.
If you have already used your purchase or subscription has already expired, Wargaming reserves the right to block access to your Account until you reimburse the full price of the corresponding Resources.

Os Estados-Membros assegurarão que, em relação a uma operação de pagamento não autorizada, o prestador de serviços de pagamento reembolse imediatamente ao utilizador de serviços de pagamento o montante da operação de pagamento não autorizada ou, se for caso de isso, devolva este montante à conta de pagamento debitada, de modo a restabelecer a situação que teria prevalecido na ausência da operação de pagamento não autorizada.
Member States shall ensure that, in the case of an unauthorised payment transaction, the payment service provider refunds to the payment service user forthwith the amount of the unauthorised payment transaction or, where applicable, restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place.

Em cada caso, a Wargaming pode excluir tais Recursos Adicionais e conquistas sem lhe notificar previamente e, se você já tiver consumido os Recursos Adicionais, bloquear o acesso à sua Conta até que você reembolse o valor integral do(s) Recurso(s) Adicional/Adicionais.
In each case, Wargaming may delete such Additional Features and achievement without any notice to you and, if you have already consumed the Additional Features, to block access to your Account until you reimburse the full price of the corresponding Additional Features.

Além de isso, a Google poderá( a) reter e compensar eventuais pagamentos devidos a você nos termos dos Termos do Google AdSense contra quaisquer taxas que você nos deva sob os Termos do Google AdSense ou sob qualquer outro contrato ou( b) exigir que você nos reembolse quaisquer valores que possamos ter pago em excesso a você em períodos anteriores, no prazo de 30 dias de qualquer fatura.
In addition, Google may(a) withhold and offset any payments owed to you under the AdSense Terms against any fees you owe us under the AdSense Terms or any other agreement, or(b) require you to refund us within 30 days of any invoice any amounts we may have overpaid to you in prior periods.

Relativamente à segunda alteração: se as autoridades, por serem incapazes de elaborar o seu próprio plano de emergência externo, proíbem a utilização de um estabelecimento que obedece a todos os requisitos, então esse estabelecimento deverá receber uma indemnização que o reembolse dos prejuízos relativos ao valor ou à utilidade do investimento.
On the second amendment: if the authorities prohibit the use of" an establishment which itself meeis all the requirements, and do so because the authorities themselves fail to produce their own external emergency plan, then that establishment should be paid compensation to reimburse the damage to he value or usefulness of the investment.

Deter- minou ainda que, em caso de cuidados hospitalares imprevistos prestados durante uma estada temporária num Estado-Membro que não seja o Estado--Membro de inscrição, não se requer a este último que reembolse o paciente dos custos que, no Estado-Membro em que os cuidados foram prestados, incumbem.
And it ruled that where unscheduled hospital care is administered during a temporary stay in a Member State other than the Member State of aliation, the latter is not required to reimburse the patient as regards costs which, in the State where the care was administered, fall to the patient to pay 28.

PayPal poderá exigir que o comprador devolva ao Destinatário de Pagamento, por correio para uma morada fornecida ao comprador por PayPal durante o processo da Reclamação( a expensas do comprador), um artigo que o comprador considere ser Muito Diferente da Descrição e PayPal poderá exigir ao Destinatário de Pagamento que aceite o artigo de volta e reembolse o comprador pelo preço de compra total, mais os custos de envio originais.
PayPal may require the buyer to post an item that the buyer claims is Significantly Not as Described(at the buyer's expense) back to the seller at an address supplied to the buyer by PayPal during the Claim process, and PayPal may require a seller to accept the item back and refund the buyer the full purchase price plus original postage costs.

Как использовать "reembolse" в предложении

Um q cubra no país todo e q me reembolse, pelo menos em partes, no caso do especialista não aceitar plano.

A facilidade do cartão de crédito permite que o titular do cartão reembolse o valor em parcelas fáceis com taxas de juros para o empréstimo.

Vale lembrar que o benefício não é como um financiamento, sendo assim não é necessário que você reembolse qualquer valor ao concluir seu curso.

Para reembolsar encomendas efetuadas antes da reativação, reembolse o pagamento a partir da sua conta PayPal.

Reembolse parte de um pedido ou o pedido completo com o mesmo método de pagamento utilizado.

Outra solução, nesses casos, é o consumidor realizar o reparo por conta própria e depois pedir que a montadora lhe reembolse o valor da despesa.

Sobre "um bem-estar ingresso especial", por favor reembolse em um contador de escritório de custódia em custo. ● Eu troquei um respeito novo pela passagem velha em setembro.

Em todos os casos, você deve assumir os custos de assumir o controle do corpo e pedir que seu seguro o reembolse mais tarde.

Esta possibilidade pode, em certas circunstâncias, exigir efetivamente ao profissional que reembolse o consumidor antes de ter recebido os bens de volta e de ter tido a possibilidade de os inspecionar.