REESTABELECER на Английском - Английский перевод

• restore
• reestablish
• re-establish

Примеры использования Reestabelecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tinha que reestabelecer a sua honra.
I must restore their honor.

Além disso, precisamos de libertar o potencial do investimento produtivo e reestabelecer o crédito à economia real.
Moreover, we need to unleash productive investment and restore lending to the real economy.

Consegui reestabelecer o suporte de vida.
I have managed to re-establish life support.

O"Cartola"tava tentando reestabelecer contato.
Top Hat was trying to reestablish contact.

Tentei reestabelecer o fluxo de plasma, mas a energia não está a carregar.
I tried reinitializing the plasma flow, but the power grid isn't charging.

O Top Hat tentou reestabelecer contacto.
Top Hat was trying to reestablish contact.

Fá-lo reestabelecer contacto e descobrir o que se passou com o polícia Manning.
Have him reestablish contact and find out what happened to Officer Manning.

Acho que nós os três poderíamos reestabelecer a nossa aliança.
Perhaps the three of us could reestablish our alliance.

Precisamos de reestabelecer os motivadores primários agora.
We need the primary motivators reestablished now.

Deste modo, devem ser criados instrumentos que ajudem a reestabelecer a segurança no Quirguizistão.
Instruments should therefore be introduced to help re-establish security in Kyrgyzstan.

Portanto, decidimos reestabelecer o ponto de corte para diferenciar casos de controles.
Therefore, we decided to reestablish cut-off point to differentiate between cases and controls.

Evolutivamente, as células desenvolveram mecanismos para recuperar o volume celular e assim, reestabelecer sua funcionalidade normal.
Evolutionarily, cells developed mechanisms to retrieve the cell volume and thereby restore its normal functionality.

Para reestabelecer funções vitais, entre elas a mastigação, inúmeras intervenções cirúrgicas são necessárias.
For restore vital functions, including chewing, many surgical interventions are necessary.

Em muitos casos não estamos sequer a tentar reestabelecer o projecto preliminar de orçamento.
In many cases we are not even seeking to reinstate the preliminary draft budget.

Reestabelecer o microambiente gastrintestinal melhora a absorção e aumenta a imunidade dos pacientes.
Reestablish the microenvironment enhances gastrointestinal absorption and increases the immunity of patients.

Querida.- Estimamo-lo como cliente, esperamos reestabelecer o serviço o mais brevemente possível.
We have to- We value you as a customer… and hope to reestablish service as soon as possible.

Reestabelecer sua autoridade apostólica era o propósito principal, porém ele também trata de problemas importantes adicionais.
To reestablish his apostolic authority was the major purpose, but he also deals with additional important issues.

Vamos subir para a profundidade de periscópio, vamos reestabelecer as comunicações e receber essa mensagem.
We're going up to periscope depth, we're gonna reestablish communications and get that message.

Visando reestabelecer e preservar as condições ambientais desejáveis torna-se necessário a recuperação dessas áreas de mineração.
Aiming to restore and preserve the desirable environmental conditions it is necessary to recover those mining areas.

Estas comissões são instauradas com o propósito de reestabelecer ou consolidar a democracia nesses países.
These committees are instituted in order to re-establish or consolidate democracy in these countries.

As ações de Manning ajudaram a reestabelecer uma linha de comunicação entre o governo, que estava reservando parte da verdade, e a população, que estava sendo privada desta.
His actions helped to re-establish a line of communication between the government, which was holding back a certain truth, and the population, which had been deprived of it.

O desbaste é prática silvicultural que visa reduzir a competição entre indivíduos e reestabelecer o crescimento das árvores remanescentes.
The thinning is a forestry practice to reduce competition between individuals and restore growth of the remaining trees.

Nesse sentido, é fundamental reestabelecer as relações sociais tanto de pedro abelardo quanto dos seus acusadores.
Therefore, it is essential to establish the social relations of peter abelard and his accusers.

Partimos do entendimento de que a família cuida de seus entes, não somente para prover e/ou reestabelecer a saúde, mas cuida da vida e para a vida.
We begin from the assumption that families take care of their members, not only to provide and/or recover health, but also to take care of life and for life.

O tratamento da IBPV visa reestabelecer uma via aérea pérvia, mantendo a função esfincteriana glótica e a qualidade vocal.
The treatment of bilateral vocal fold immobility aims to reestablish a patent airway, to preserve glottic sphincter function, and to maintain voice quality.

Assim como para se estar saudável é preciso não ter alguma doença, para reestabelecer a saúde seria preciso enfrentar ou eliminar a doença.
Thus, in order to be healthy it is necessary to be disease-free, and for health to be re-established, diseases need to dealt with or eliminated.

Este procedimento tem como objetivo reestabelecer a função e alívio álgico na articulação coxofemoral de pacientes com afecções no quadril que não obtiveram sucesso no tratamento não operatório conservador.
This procedure aims to restore function and relieve pain in the hip joint of patients with hip disorders who have failed conservative treatment.

O processo de cicatrização tecidual é orquestrado de forma a promover o menor dano possível após a lesão e reestabelecer o máximo da função celular requerida.
The wound healing process is organized in order to promote the least possible damage after the lesion and restore the maximum of the requested cellular function.

Administração e leis===Eduardo começou a restaurar a ordem e a reestabelecer a autoridade real assim que assumiu o trono depois do final de reino desastroso de seu pai.
Administration and the law===Soon after assuming the throne, Edward set about restoring order and re-establishing royal authority after the disastrous reign of his father.

Devido às alterações sensoriais e motoras decorrente do envelhecimento, indivíduos idosos apresentam uma redução na habilidade de manter ou reestabelecer o equilíbrio durante a postura ereta.
Because of sensory and motor changes with aging, elderly people show a reduced ability to maintain or restore the balance during standing posture.

Как использовать "reestabelecer" в предложении

Isso é uma questão complexa, que vai depender muito da capacidade que temos de reestabelecer o ânimo empresarial e a disposição dos consumidores a gastar.

A intervenção dos nossos técnicos no local irá reestabelecer o bom funcionamento do seu equipamento de forma correta para que os níveis de conforto (e segurança) regressem à normalidade.

A China “Comunista” Com exceção de Taiwan, Mao conseguiu reestabelecer o controle de um território todo fragmentado trazendo “paz” através do uso da violência e do terror.

Real 150.215 329.273 Equipes de emergência, construção e manutenção estão trabalhando ininterruptamente para reestabelecer o sistema o mais breve possível.

Por isso comece a praticar meditação para reestabelecer sua energia interna. 10 Se Você Respondeu de 0 a 9 SIM Parabéns!

Procedimento cirúrgico que busca reestabelecer um padrão facial adequado em pacientes que apresentam alterações no desenvolvimento ósseo facial.

Embora esse seja um problema de saúde que impacta no dia a dia de milhares de pessoas, a boa notícia é que é possível tratar para reestabelecer a saúde do sono.

Eu não consigo nem arcar com a folha de pagamento de um mês, que dirá conseguir me reestabelecer e projetar estratégias de crescimento para momentos futuros.

Como foi o atendimento da Casan para reestabelecer o serviço?

O presidente da Comissão Europeia pediu ao chefe de Estado russo, Vladimir Putin, para "reestabelecer" uma cooperação para a segurança do continente europeu.