REFOCAR на Английском - Английский перевод

• refocusing
• refocus

Примеры использования Refocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ajustar nossas mentes um pouco, refocar.
Adjust our heads a little bit, refocus.

Só precisas de te refocar em termos criativos.
You just need to refocus yourself creatively.

O Dr. Tim do centro diz que quando fico assim, Preciso de me refocar.
Dr. Tim at the center says when i get like this, i need to refocus.

Está me ajudando a refocar, reformar e renovar.
He's helping me to refocus, reform, and renew.

Se refocar o scanner de infravermelhos, talvez consiga compensar.
If I refocus the infrared scanner, I might be able to compensate.

A tecnologia 4K da Panasonic oferece-lhe a capacidade impressionante de refocar uma imagem, mesmo depois de captada.
Panasonic's 4K technology gives you the remarkable capability of refocusing an image even after it has been taken.

Agora dito isso, vamos refocar no que nós estamos de fato nos perguntando.
Now with that said let's refocus on what they're actually asking us.

Ela te permite ler até o fim da frase sem a necessidade de refocar o olhar, economizando tempo.
This allows you to read to the end of the sentence without the need to refocus your gaze, thereby saving you time.

Há alguma hipótese de refocar a economia da produção de opiáceos, por exemplo, para a mineração?
Is there any chance of refocusing the economy from the production of opiates, for example, to mining?

Gomi disse que tomou partida com muita facilidade e essa derrota foi melhor coisa para ele refocar e se tornar um lutador melhor.
Gomi said he took the match too easily and that this loss was the best thing for him to refocus and become a better fighter.

O processo de refocar, então, freqüentemente começa com a necessidade de um exame honesto seguido por confissão.
Refocusing, then, often begins with the need of honest examination followed by confession.

Cada vez que você é distraído por uma notificação de email ou uma mensagem pelo Slack, você tem que refocar, o que faz você perder momentos valiosos do seu dia.
Each time you're distracted by an email ping or a message coming through on Slack, you have to refocus, which wastes valuable moments of your day.

O novo programa poderia integrar e refocar algumas das acções já existentes mencionadas, como JOPE e COOPME.
The new programme could integrate and re-focus some of the existing actions mentioned, e.g. JOP and COOPME.

A fim de processar informações precisamos de foco, e é difícil para o cérebro para absorver muito se lhe for necessário constantemente desligar, reiniciar e refocar em uma nova mensagem.
In order to process information we need focus, and it is difficult for the brain to take in too much if it is required to constantly shut down, reset and refocus on a new message.

Sugiro refocar sua total atenção, pois há merda ocorrendo que podem te interessar.
Well I suggest you refocus your total attention, cause there's some crap going down here that just might be of interest to you..

Entre os sintomas da CVS incluem-se cefaleias, visão embaçada, dores no pescoço, fadiga, astenopia, secura nos olhos, diplopia e dificuldade em refocar os olhos.
Some symptoms of CVS include headaches, blurred vision, neck pain, redness in the eyes, fatigue, eye strain, dry eyes, irritated eyes, double vision, vertigo/dizziness, polyopia, and difficulty refocusing the eyes.

Como nós podemos refocar nossas provações e problemas Nele de modo a que elas possam se tornar em fontes de bênçãos e crescimento para nós mesmos e os outros.
How can we refocus our trials and problems on Him so they can be turned into sources of blessing and growth for both ourselves and others.

São nestes lugares de teste, algumas vezes chamados de salas de espera da vida, que nós precisamos parar e refocar, ficar silenciosos perante Deus e examinar as questões chave e pensar sobre o que Deus está fazendo.
It is in these testing places, sometimes called the waiting rooms of life, that we need to stop and refocus, get still before God and examine root issues and think about what God is doing.

O jogador deve tomar cuidado para não permanecer na área por muito tempo ou encontrar um carro policial logo à frente, ou a polícia vai eventualmente reconhecer o jogador, ocasionando no fato do raio de procura refocar na atual localização do jogador.
The player must also be careful to not stay in the area too long and to not encounter a police vehicle, as the police will eventually recognize the player, causing the search radius to refocus to the player's current location.

Mas acho que há, de facto, uma real neces sidade de refocar, recolocar e reconsiderar e atingir objectivos que não conseguimos atingir anteriormente: isso para garantir que não só utilizamos adequadamente o dinheiro de que dispomos, mas também deixamos como herança algo de positivo realizado com a participação de verbas europeias.
But I feel there is a real need to refocus, to relocate and reconsider and attain objectives that we have not been able to attain before: that is to ensure that we have not only got value for money but we also leave something positive behind where European money has been concerned.

Até que haja uma confissão honesta e profunda das questões vitais, vai existir pouca dependência verdadeira no Senhor e nós simplesmente não estaremos nem prontos nem capazes de refocar nossas mentes Nele de modo a podermos continuar amadurecendo.
Until there is honest, deep down confession of the core issues, there will be little true dependence on the Lord and we will simply be neither ready nor capable of refocusing our minds on Him so we can go on in maturity.

O uso constante de dispositivos digitais coloca novos desafios para os seus olhos: smartphones e tablets exigem uma menor distância de leitura do que livros e outros materiais impressos, o que provoca a necessidade de refocar, com frequência e rapidez, de objetos próximos para distantes e vice-versa, como, por exemplo, do smartphone para um jornal e novamente para o smartphone.
The constant use of digital devices poses new challenges for our eyes: smartphones and tablets require a smaller reading distance than books or other print media, leading to frequent and fast refocusing: from near to far and vice-versa- e.g.

Ok, refoquem em mim, por favor, a VL-6.
Okay, refocus on me here, please, the VL-6.

Quando tal feixe é refocado por uma lente, a dependência de fase transversal é alterada; isto resulta em um feixe gaussiano diferente.
When such a beam is refocused by a lens, the transverse phase dependence is altered; this results in a different Gaussian beam.

Как использовать "refocar" в предложении

Sonhos são alvo móveis. Às vezes temos de saber recuar, mudar o sonho, reconfigurá-lo, realizar uma etapa intermediaria, depois refocar no sonho principal.

Para conseguir focar e refocar fotos depois de tiradas, a Toshiba desenvolveu este novo sensor e um conjunto de lentes.

Também vale a pena recordar que ao longo da história missionária da igreja, Deus precisou intervir pontualmente para refocar ou redirecionar sua Igreja e seus discípulos.

O usuário de computador tem que "focar e refocar" para manter as imagens bem definidas.

A tecnologia 4K da Panasonic permite-lhe refocar as imagens mesmo após estas serem captadas.

Na reconstrução deste processo de pesquisa, descobriu-se que era necessário refocar os seus objetivos iniciais.

Esta providência diminui a necessidade de focar e refocar e diminui a extensão dos movimentos para alcançá-los.

O usuário de computador tem que “focar e refocar” para manter as imagens bem definidas.

Refocar é se desfazer de negócios que não são consistentes com a direção estratégica da organização.

o que for que precises para refocar a tua mente.