REORIENTAR на Английском - Английский перевод

• reorient
• redirect
• refocus
• to re-direct
• to reorientate
• to re-orientate
• re-orient
• shifting
• reorientation
• re-focus
• reorientating

Примеры использования Reorientar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reorientar, Meritíssimo.
Redirect, your honor.

É possível reorientar o cristal.
It is possible to re-orient the crystal.

O robô não precisa se reorientar.
The robot does not need to reorient itself.

A reorientar potência auxiliar para o casco.
Rerouting auxiliary power to the hull.

Recolhemo-nos e procuramos reorientar nossas vidas.
We sought refuge and reoriented our lives.

Reorientar ou realocar a antena receptora.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Estás a tentar reorientar o método da discussão.
You are trying to reorient the method of discussion.

Reorientar e reposicionar a antena de recepção.
Reorient or relocate the receiving antenna.

Atualmente, a Apple precisa reorientar seus planos na China.
Currently, Apple needs to reorient its plans in China.

E reorientar os nossos corações ao tesouro celestial.
And refocus our hearts on heavenly treasure.

Depois, o Fundamentalismo começou a se fragmentar e reorientar.
Afterwards, Fundamentalism began to splinter and refocus.

Chopper, reorientar refrigeração para o motor.
Chopper, reroute coolant to the engine.

E isso ajudou o próprio governo a reorientar sua linha de ação.
And that also helped the government to redirect its policy.

Reorientar o copo de coca-cola sobre um fundo azul.
Refocusing glass of cola on a blue background.

Para o bem dos povos, é urgente reorientar a política da UE.
For the sake of the peoples, EU policy must be urgently refocused.

Reorientar o copo de coca-cola sobre um fundo vermelho.
Refocusing glass of cola on a red background.

Alterações climáticas: reorientar os nossos esforços depois de copenhaga.
CLIMATE change: REFOCUSING OUR EFFORTS AFTER COPENHAGEN.

Reorientar o humor corporal é um processo difícil.
Reorienting the body's humours is a difficult process.

Quão longe podemos empurrá-los antes de eles se voltarem a reorientar?
How far can we push them before they will reorientate themselves?

Reorientar a acção nesta direção conduz ao entendimento.
Reorienting the action in this direction leads to understanding.

Sem propulsores, Eles não serão capazes de reorientar para a retropropulsão.
Without thrusters, they won't be able to re-orient for retropropulsion.

Sei como reorientar o espírito para curar melhor o corpo.
I know how to reorient the spirit… To better heal the body.

E a questão é como ajudar a reorientar os interesses da sociedade.”.
And the question is how to help to reorient in the interests of society.”.

Reorientar todos os fundos da política de coesão para o combate à emergência.
Redirecting all Cohesion Policy funds to fight the emergency.

É necessário às vezes reorientar uma pessoa em seus desejos e expectativas?
Is it necessary at times to reorient a person's desires and expectations?

Reorientar a cooperação mediante uma abordagem integrada de luta contra a pobreza;
Refocusing co-operation through an integrated approach to poverty;

Salienta a necessidade de reorientar as políticas para estes novos desafios.
It stresses the need to reorientate policy towards meeting these new challenges.

Dessa forma, há uma necessidade urgente de fortalecer e reorientar as finanças públicas.
Therefore, there is an urgent need to strengthen and redirect public finance.

Tenho que reorientar os retro rockets para contrariar o movimento rotativo!
I have to reorient the retro rockets to counter the spin rotation!

O acompanhamento permite seguir a realização das acções e reorientar os programas, sempre que necessário.
Monitoring helps to follow through and reorient programmes if necessary. Photo.

Как использовать "reorientar" в предложении

Humor: você está passando por um período de intensa reflexão que lhe permitirá fazer um balanço e se reorientar.

Acreditarão estar perante a oportunidade de completar a longa fusão entre homem e máquina e de reorientar a trajetória da evolução humana?

Um testemunho de esperança que pode nos reorientar e nos mover em outra direção.

Igualmente a Rússia está crescer, mas com uma continuada dependência das vendas de petróleo e gás natural, conseguindo reorientar-se para outros mercados.

Vamos arrumar uma forma de reorientar esses recursos”." O ministro da Educação, Fernando Haddad rebateu.

O grupo de trabalho e as autoridades gregas estão a reorientar uma parte importante dos 20,4 mil milhões de EUR à disposição da Grécia no âmbito da política de coesão da UE.

Mesmo que os problemas do casal pareçam ocupar todo o espaço, reorientar-se para si pode trazer um olhar mais objetivo para a situação .

Este método irá permitir-lhe editar as suas informações WHOIS, reorientar um domínio até um outro anfitrião, transladar um domínio registrado em outro local e ainda mais.

A proposta de reorientar o princípio da dívida odiosa nos critérios 2 e 3 (falta de benefício e cumplicidade dos credores) abre perspectivas muito interessantes.

Alguns dos tópicos trabalhados serão "Como reorientar os negócios", "Como financiar a nova economia" e "Como inovar a sustentabilidade".