REFORÇARMOS на Английском - Английский перевод

• strengthen
• reinforcing
• enhancing

Примеры использования Reforçarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para os reforçarmos, têm de ser racionalizados e modernizados.
To strengthen them, they must be streamlined and modernised.

Pelo contrário, penso que seremos mais fortes se nos reforçarmos mutuamente.
On the contrary, I believe that we will be stronger if we strengthen one another.

Seja como for. É melhor reforçarmos o estado de vigilância deles.
Either way, we would better upgrade their surveillance status.

Vejo nesta visita à Noruega uma grande oportunidade para reforçarmos os nossos laços.
This visit to Norway is a great opportunity to strengthen our ties.

Julgo ser também importante reforçarmos as nossas relações com a África Subsariana.
I believe that it is important also to strengthen our relations with sub-Saharan Africa.

Conseguimos fazer duas coisas: mantermo-nos no índice e reforçarmos a nossa pontuação.
We have reached two things: to remain included in the index and to improve our position.

Ao reforçarmos as potencialidades das cidades, estamos a melhorar também as possibilidades futuras das regiões rurais.
By strengthening opportunity in the cities we improve prospects for rural regions.

Para nós, é especialmente importante reforçarmos, uma vez mais, o acordo de comércio livre.
It is especially important to us that we strengthen the free-trade agreement once again.

É tempo de reforçarmos os nossos esforços contra o cibercrime, muitas vezes utilizado pela criminalidade organizada.
It is time for us to step up our efforts against cyber crime, also often used by organised crime.

É tempo de nós, simplesmente, não reforçarmos esse acordo e, sim, de o suspender.
It is time for us not simply not to upgrade that agreement, but to suspend that agreement.

Se reforçarmos o nosso grupo, a Inglaterra será levada pelo seu próprio interesse a caminhar na direção justa.
If we strengthen our togetherness, England will be driven in its own interests to take the right direction.

Tudo isso provocou uma necessidade urgente de reforçarmos os nossos sistemas de saúde, bem… Veja mais.
All these brought to the urgent need for us to strengthen our health systems as well… View more.

Torna se imperioso reforçarmos os interesses recíprocos, com base na igualdade, o que aproximará mais a Ásia e a Europa.
We must strengthen the mutual interests on the basis of equality. That will bring Asia and Europe closer together.

Só podemos dar resposta aos desafios do nosso tempo se reforçarmos o consenso sobre os nossos objetivos fundamentais.
We can only meet the challenges of our time if we strengthen the consensus on fundamental objectives.

Lamento as motivações do Grupo Independência e Democracia, mas as suas acções poderiam ter proporcionado uma oportunidade para reforçarmos os nossos procedimentos.
I deplore the motives of the Independence and Democracy Group, but their actions could have provided an opportunity to strengthen our procedures.

Finalmente, podemos entrar em contato se necessário para reforçarmos nossas políticas, leis aplicáveis ou qualquer outro contrato que tivermos com você.
Finally, we may contact you as necessary to enforce our policies, applicable law, or any agreement we may have with you.

É com todos esses que gostaria de formar o consenso necessário para reforçarmos o projecto europeu.
These are the people with whom I would like to form the consensus that we need to enhance the European project.

Olhar para o futuro, para o modo de reforçarmos a zona euro, é muito importante, mas é evidente que não nos impede de olharmos para o presente.
Looking ahead at how to reinforce the euro area is very important, but of course, it does not prevent us from looking at the present.

Acima de tudo, temos de reforçar as nossas próprias capacidades, o que significa também reforçarmos as capacidades dos nossos amigos.
Above all, we must reinforce our own capacities, and that means reinforcing our friends' capacities as well.

Tudo isso provocou uma necessidade urgente de reforçarmos os nossos sistemas de saúde, bem como nossas capacidades de vigilância, preparação e resposta.
All these brought to the urgent need for us to strengthen our health systems as well as our surveillance, preparedness and response capacities.

Necessitamos, mais do que nunca, de maior coerência na nossa política energética, a fim de reforçarmos a nossa independência no capítulo da energia.
More than ever we need better coherence in our energy policy, with a perspective of enhancing energy independence.

Ao reforçarmos a Directiva REEE, podemos dar um importante contributo no sentido de nos tornarmos uma sociedade eficiente em termos de utilização de recursos, que promove a reciclagem.
By strengthening the WEEE Directive we can make an important contribution towards becoming a resource-efficient recycling society.

É necessário que avaliemos continuamente qual a melhor maneira de reforçarmos o nosso diálogo político e o nosso papel na região.
We need to continually assess how best to reinforce our political dialogue and role in the region.

Trabalhem connosco para reforçarmos a dimensão social da Europa- a economia social de mercado- que, além disso, se encontra inscrita como um objectivo no Tratado de Lisboa.
Work with us to strengthen Europe's social dimension- the social market economy- which is, moreover, enshrined as an objective in the Treaty of Lisbon.

Além disso, numa União de 25 Estados-Membros ou mais, será necessário reforçarmos as fundações sobre as quais edificámos o mercado único.
Furthermore, in a Union of 25 Member States or more, we need to strengthen the foundations on which the internal market is built.

Ao reforçarmos as exigências das medidas técnicas, as frotas que as cumprem integralmente saem prejudicadas em termos de competitividade.
As we increase the demands for technical measures, we are also increasing the imbalance in terms of the lack of competitiveness of those fleets which do meet the technical requirements.

O Serviço de Acção Externa, uma vez instalado, dar-nos-á a oportunidade de concretizarmos o nosso potencial e de reforçarmos a nossa capacidade de falar a uma só voz.
The External Action Service, once in place, will give us the chance to realise our potential and strengthen our ability to speak with one voice.

Na esteira do nosso relator, é-nos dada a oportunidade de reforçarmos as bases financeiras do quarto programaquadro, aquele de que a pesquisa europeia necessita verdadeiramente.
By following our rapporteur, we have been given the opportunity to strengthen the financial base of the fourth framework programme, which is something European research badly needs.

O general Westmoreland afirmava que tal afirmação não condizia com a realidade e completou dizendo:"nós estamos vencendo devagar, mas o passo pode acelerar se reforçarmos o sucesso.
Westmoreland said such a description was pure fiction, and that"we are winning slowly but steadily and the pace can excel if we reinforce our successes.

Nós, o Parlamento Europeu, também já retirámos daí uma consequência, ao reforçarmos e institucionalizarmos a cooperação com a assembleia parlamentar da NATO.
We as the European Parliament have already come to this conclusion by intensifying and institutionalising collaboration with the NATO parliamentary assembly.

Как использовать "reforçarmos" в предложении

Devemos resgatar o internacionalismo que esteve na base dos movimentos operários e anarquistas e reforçarmos a solidariedade global em defesa dos refugiados.

Por isso mesmo, é muito importante reforçarmos a pressão sobre os Deputados da base do governo e, também, sobre o Governador.

Se não reforçarmos estes sentimentos em nossos alunos, eles vão perder algo muito importante.

Mas antes, é importante reforçarmos a importância de lermos sempre bons livros de Desenvolvimento Pessoal, em paralelo à participação na Academia.

Vai ser uma oportunidade única de nos encontrarmos e reforçarmos os alicerces do nosso carisma e laços da Família Vicentina mundial.

Porém, é importante reforçarmos uma certeza: se estivermos no caminho certo, nossa vitória também será certa!

E para isso conto com a ajuda de outros preocupados com o meio ambiente, para reforçarmos essa luta que é de todos.

Buscamos junto ao Ministério da Saúde, para a empresa e todos os produtos distribuídos, as certificações e autorizações que fazem necessárias para reforçarmos nosso compromisso com a qualidade.

Cabe a nós reforçarmos seu propósito e darmos condições para que sua existência não seja em vão.