REGISTARÁ на Английском - Английский перевод

• will record
• shall register
• shall record
• will register
• shall take note

Примеры использования Registará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto registará as suas ondas cerebrais enquanto dorme.
And this will track your brain waves while you sleep.

O organismo de intervenção registará a data de recepção do pedido.
The intervention agencies shall register the date on which each application is received.

Utilize a Visão da Bixby para pesquisar os seus alimentos e o Samsung Health calculará e registará as informações.
Use Bixby Vision to scan your food and Samsung Health will calculate and log the information.

Recolherá, registará e analisará as informações e os dados;
Collect, record and analyze information and data;

Emende as acusações de acordo com a declaração do réu… e registará a confissão dele.
You will amend the charges in accordance with the defendant's statement… and place his confession on record.

O escrivão registará cada palavra que é dita, Excepto quando alguém levantar a mão.
A clerk will record every word that's said, except when a fellow raises his hand.

Contribuindo directamente para os objectivos de Lisboa, a investigação e desenvolvimento registará um aumento de 4,7.
Contributing directly to the Lisbon goals, research and development will record an increase of 4.7.

A autoridade competente registará a declaração do produtor e atribuir-lhe-á um número de registo.
The competent authority shall register the producer's declaration and allocate it a registration number.

Se o camião se aproximar de uma inclinação que ainda não está na base de dados, registará e guardará os dados necessários na memória de trabalho.
If the truck approaches a hill which is not yet in the database, it will record and save the necessary data to its working memory.

Registará no TLD. eu os nomes de domínios através de qualquer agente de registo. eu homologado, que for solicitado por qualquer.
Register domain names in the. eu TLD through any accredited. eu Registrar requested by any.

O capitão de um navio de pesca comunitário registará estas informações e a hora da sua transmissão no diário de bordo.
A master of a Community fishing vessels shall record this information and the time of transmission of such a communication in the logbook.

A AEVMM registará as empresas não comunitárias às quais é permitido fornecer serviços de investimento ou exercer actividades de investimento na União, nos termos do artigo 36.o.
ESMA shall register the non-EU firms allowed to provide investment services or activities in the Union in accordance with Article 36.

Para esta arca há um tesoureiro que tem a chave e um escrivão, que registará o que for depositado na arca, embora não possua chave.
For this ark there is a treasurer who has a key and a scribe who will register what is deposited in the ark, but who lacks a key ALBUQUERQUE, 1982.

O sistema registará os trânsitos numa base de dados central europeia, permitindo o controlo das entradas e saídas.
The system will record the transits in a central European database, allowing control of entrances and exits.

Receberá um número de seguro, sob o qual a instituição de seguro de pensões registará os seus períodos de seguro e as suas cotizações de se gurança social.
You will be given an insurance number under which the pension insurance in stitution will record your periods of insurance and your social security contributions.

Nestes casos, a acta do Conselho registará a decisão tomada, mas não especificará como foi tomada, isto é, se por voto maioritário ou de outra forma qualquer.
In these cases the Council Minutes will record the decision taken, but will not specify how, that is by majority vote or otherwise.

Não obstante a rápida adoção de uma resposta estratégica global, tanto a nível nacional como europeu, a economia da UE registará este ano uma recessão que assumirá proporções históricas.
Despite the swift and comprehensive policy response at both EU and national level, the EU economy will experience a recession of historic proportions this year.

O Sistema de Entrada/Saída(EES) registará a hora e o local de entrada e saída dos nacionais de países terceiros que viajam para a UE.
An Entry/Exit System(EES) will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the EU.

Se a for concedida uma derrogação a uma determinada instituição de moeda electrónica, o BCE, para fins estatísticos, registará essa instituição na lista de IFM como sociedade não financeira.
Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation, the ECB will, for statistical purposes, record the institution in the list of MFIs as a non-financial corporation.

A autoridade de emissão registará as informações fornecidas ao suspeito em conformidade com o procedimento previsto pelo direito interno do Estado de emissão.
The issuing authority shall record the information given to the suspect in accordance with the procedure laid down by the national law of the issuing State.

Se as partes concordarem perante a divisão de anulação ou a câmara de recurso numa liquidação das custas diferente da resultante da aplicação dos n. os 1, 2, 3 e 4, a instância interessada registará esse acordo.
Where the parties conclude before the Invalidity Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4, the body concerned shall take note of that agreement.

O Conselho registará a informação escrita da Comissão referente à sua recente comunicação"Maior coerência no direito europeu dos contratos Plano de Acção.
The Council will took note of written information from the Commission concerning its recent communication"A more coherent European contract law- An Action Plan.

Os Estados-Membros são convidados a transmitir os dados à Unidade Central, que os registará unicamente para efeitos de comparação com dados relativos a requerentes de asilo subsequentemente transmitidos.
Member States are asked to transmit the data to the Central Unit which would record them only for comparison with data on asylum applicants transmitted subsequently.

Mas a história registará que o nacionalismo, que atribui mais importância ao território do que à população, provocou duas guerras mundiais e alimentou o imperialismo.
But history will show that nationalism, with the idea that territory is more important than population, caused two world wars and nourished imperialism.

O Estado-Membro em causa comunicará essas impressões digitais à Unidade Central Eurodac, que registará os dados apenas com o objectivo de os comparar com os dados de requerentes de asilo subsequentemente transmitidos à Unidade Central.
The Member State shall communicate these fingerprints to the Eurodac Central Unit which will record the data for the sole purpose of comparison with data on asylum applicants transmitted subsequently to the Central Unit.

A história registará como extraordinárias as transformações que o país operou na última década e assinalará a impressionante melhoria do nível de vida em tão curto período.
History will record the changes undertaken by the country in the last decade as extraordinary and it will also report the impressive improvement recorded in the standard of living in such a short period.

Se as partes concordarem perante a divisão de oposição, a divisão de anulação ou a câmara de recurso, numa liquidação das custas diferente da resultante da aplicação dos números anteriores, a instância interessada registará esse acordo.
Where the parties conclude before the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in the preceding paragraphs, the department concerned shall take note of that agreement.

EN Senhor Presidente, confio que a Comissão registará as preocupações que muitos dos deputados- na verdade, a vasta maioria- do Parlamento manifestaram esta manhã.
Mr President, I trust that the Commission will take note of the concerns that many- indeed, the vast majority of- Members of Parliament have raised this morning.

O tribunal registará o formulário de requerimento no momento da sua recepção e mencionará a data e hora de recepção dos demais documentos pertinentes no âmbito do procedimento europeu para as acções de pequeno montante.
The court or tribunal shall register the claim form immediately on receipt and note the date and time of receipt of all other documents it receives in the European Small Claims Procedure.

COOKIES A Janela Digital informa que enviará para o disco rígido do computador do utilizador ficheiros,"Cookies", o qual registará as actividades do Utilizador na página visitada, para recolha de informação sobre o número de Utilizadores e sobra as áreas mais procuradas, bem como os hábitos de consumo do Utilizador.
Janela Digital informs that it will send to the User's computer's hard disc files,"Cookies", which will register the User's actions on the visited page, in order to collect information regarding the number of Users and about the most sought after areas, as well as the consume habits of the User.

Как использовать "registará" в предложении

A história registará a inaceitável traição aos cidadãos de Cascais principalmente aos Munícipes de Carcavelos que nos elegeram.

Após a visualização do vídeo, o elemento registará a sua visualização bem como a compreensão dos procedimentos de proteção.

O contabilista registará as ordens de cobrança dos créditos devidamente emitidas pelo gestor orçamental delegado competente.

E a história registará a traição dos que Hoje aqui na casa da Democracia de Cascais votarem favoravelmente este projecto.

Espoletava-se, assim, uma guerra civil e um conflito com o reino vizinho que a História registará como a Crise de 1383-85: a definitiva certidão de nascimento de Portugal.

Por fim, uma lista de filhos sequencial onde se registará o tipo de aplicação URL e a duração, que a aplicação estará a exibida no ecrã.128 108CAPÍTULO 4.

Só se a apólice nada estabelecer é que se registará uma diminuição no âmbito da cobertura dos contratos - de seguro de vida (…) – que na vigência do art.º 458.º C.Com.

Se não escreveres a história só registará as outras versões.

Um dia, a História registará estes anos como os do início de uma transformação radical das nossas vidas e, obviamente, dos nossos quadros e práticas jurídicas.

Por fim, a versão mais cara é a versão 4GB + 64GB que registará um preço de CNY 1,500 (€195).