REIVINDICAVA на Английском - Английский перевод

• claimed
• demanded
• called
• claiming
• calling

Примеры использования Reivindicava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Roosevelt reivindicava segurança física.
Roosevelt called for physical security.

Tinha um anel por cada cadáver que reivindicava.
He had one ring for every body that he claimed credit for.

Lacan reivindicava a dignidade para seu pensamento.
Lacan demanded dignity for his thought.

Historicamente, sabemos que Jesus reivindicava essa exclusividade.
Historically we know that Jesus claimed such exclusivity.

Reivindicava, portanto, uma perspectiva sociológica.
It claimed, therefore, a sociological perspective.

Ela exercia o dom profético e reivindicava inspiração celestial.
She exercised the prophetic gift and claimed heavenly inspiration.

O partido reivindicava o estabelecimento do socialismo através de uma revolução armada.
The party called for establishing socialism through an armed revolution.

Aurélio Victor relata que Jotapiano reivindicava uma descendência de"Alexandre.
Aurelius Victor reports that Jotapianus claimed descendance from an Alexander.

O professor reivindicava que quem tinha roubado o livro sofreria“ira divina” ao tocar no coco.
The teacher claimed that the one who took the book would face"divine wrath" upon touching the coconut.

Foi também alvo de uma controvérsia com a França…""… que reivindicava a ilha após ter sido ela descoberta por….
There was also an especially large French contingent… who had claimed the island after it was discovered by.

Haroldo reivindicava o trono dinamarquês desde 1047, e lançou ataques na Dinamarca desde então.
Harald had claimed the Danish throne since 1047, and had launched raids into Denmark ever since.

Somado a isso, o governo brasileiro agora reivindicava as dívidas de credores alemães do pré-guerra.
Moreover, the Brazilian government now claimed the debts of German pre-war creditors.

Em Hong Kong, católicos e protestantes se uniram em oração antes da marcha que reivindicava umareforma política.
Catholics and Protestants in Hong Kong joined in a prayer rally prior to a march calling for political reform.

Sendo polonês, reivindicava isso como mérito patriótico.
He claimed it as a patriotic merit for himself as a Pole.

No final do século XIX, determinou-se que grande parte do trabalho do qual Bancroft reivindicava a autoria de fato tinha sido escrito por outros.
In the late 19th century, it was determined that much of the work of which Bancroft claimed authorship had in fact been written by others.

Ele reivindicava decididamente a santidade originária da matéria, do corpo, da carne, não menos que a do espírito.
He decisively claimed the original holiness of matter, of the body, of the flesh no less than of the spirit.

O Brasil e o Peru(que também reivindicava o território) desaprovaram veementemente o ato.
Brazil and Peru, which also claimed the territory, strongly disapproved of the lease act.

Reivindicava para a regeneração da nação grega e o estabelecimento de uma Grécia moderna, culturalmente homogênea.
It called for the regeneration of the Greek nation and the establishment of a modern, culturally homogenous Greece.

Como o primeiro grande humanista Petrarca, Cereta reivindicava buscar a fama e a imortalidade através de sua escrita.
Like the first great humanist Petrarch, Cereta claimed to seek fame and immortality through her writing.

A Grécia reivindicava partes do sul da Albânia como"Epiro do Norte", uma vez que uma minoria grega considerável vivia ali.
Greece claimed parts of southern Albania as"Northern Epirus", since a sizeable Greek minority lived there.

Alguns meses atrás recebi em meu e-mail os escritos de um homem que reivindicava que Deus lhe falava por revelação direta.
Some months ago I received in my e-mail the writings of a man who claimed that God had spoken to him by direct revelation.

A teoria da ascendência reivindicava que estes são simplesmente os remanescentes da transição entre os principais grupos.
The theory of descent claimed that these are simply the remnants of the transition between the main groups.

No contexto de positivação do trabalho, o associativismo operário reivindicava a participação no negro na vida pública da cidade.
In the context of the positivation of labor, worker associativism demanded the participation of blacks in the public life of the city.

Naquele tempo o Papa já reivindicava o direito de coroar reis e investi-los com a autoridade para governar o mundo.
Then already the pope laid claim to the right to crown kings and invest them with the authority to rule the world.

Movimento dos Seis Pontos foi um movimento no Paquistão Oriental, encabeçado por Sheikh Mujibur Rahman, que reivindicava maior autonomia para o Paquistão Oriental.
The six point movement was a movement in West Pakistan, spearheaded by Sheikh Mujibur Rahman, which called for greater autonomy for East Pakistan.

Nas imagens, Camilo Jaramillo reivindicava a autoria dos ataques a instalações petrolíferas no departamento de Putumayo.
In the video, Camilo Jaramillo claimed responsibility for attacks against oil facilities in the department of Putumayo.

A decisão do Concea de impulsionar o reconhecimento de métodos alternativos validados foi uma resposta a uma petição da organização não governamental Humane Society International, que reivindicava o banimento de ensaios em animais para cosméticos.
The decision by Concea to push for the recognition of validated alternative methods was a response to a petition from Humane Society International, a nongovernmental organization that demanded banning animal testing for cosmetics.

O PCE reivindicava uma filiação de 150 mil militantes e seu jornal El Mundo Obrero tinha uma tiragem de 200 mil exemplares por edição.
The PCE claimed a membership of 150,000 and its journal El Mundo Obrero had a print-run of 200,000 per issue.

Em"Yamato","Nigihayahi no Mikoto", que também reivindicava a descendência dos Deuses Takamagahara, foi protegido por"Nagasunehiko.
In Yamato,"Nigihayahi no Mikoto", who also claim descent from the Takamagahara gods, was protected by Nagasunehiko.

A acção de protesto reivindicava"dignidade e direito à vida e a liberdade de quem pensa diferente", recordando jornalistas e activistas silenciados em Angola.
The protest action called for"dignity and the right to life for those who think differently", remembering silenced journalists and….

Как использовать "reivindicava" в предложении

O rapper, porém, não conseguiu o que reivindicava: que ele e os outros acusados pudessem aguardar o julgamento, marcado para o dia 16 de novembro, em liberdade.

No dia da abertura dos trabalhos, Mercúrio espremido entre Urano e Netuno do mapa do Senado reivindicava do parlamento uma posição nobre e independente.

Anjos e Guerreiros: Justiça determina que filho de Eliza Samudio deve ficar com a avó Foragido, o avô reivindicava a guarda da criança na Justiça.

O Sindicato dos pilotos reivindicava para os seus membros o direito de, em caso de privatização, receberem 20% das acções do capital da companhia.

Ou de como a morte de um lobo era uma festa e motivo de orgulho para a aldeia que a reivindicava.

Ainda existia a ameça constante de Maria Stuart, rainha da Escócia, que reivindicava o trono da Inglaterra.

Com a greve de fome, Zapata reivindicava que fosse tratado como prisioneiro de consciência e que a libertação de presos políticos doentes.

O SINDICATO REIVINDICAVA TUDO, O MUNICÍPIO DECLARAVA QUE NÃO CEDERIA EM NADA!

De sua parte, a Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural de Rondônia (Emater) reivindicava R$ 64 milhões ao Fundo Amazônia, do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES).

Mas, para mim, foi importante porque eu saí do lugar da que reivindicava para o lugar daquela que estava lá, dentro daquele espaço.