REJEITAREI на Английском - Английский перевод

• will reject
• disinherit them

Примеры использования Rejeitarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei como meu sacerdócio;
Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me;

Mas não só rejeitarei esta prova, como rejeitarei todas as provas relacionadas com o Cardoza.
But not only will I reject this evidence, I will reject all evidence That cardoza has anything to do with.

No clímax de sua rebelião o Senhor havia declarado:“Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei”; e Se propusera fazer dos descendentes de Moisés“povo maior e mais forte do que este”.
At the height of their rebellion the Lord had declared,"I will smite them with the pestilence, and disinherit them;" and He had proposed to make of the descendants of Moses"a greater nation and mightier than they.

Também rejeitarei a descendência de Jacó, e de Davi, meu servo, de modo que não tome da sua descendência os que dominem sobre a descendência de Abraão, Isaque, e Jacó; pois eu os farei voltar do seu cativeiro.
Then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob.

Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei, e farei de ti povo maior e mais forte do que este.
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Rejeitarei, no entanto, as alterações relativas às avaliações efectuadas por órgãos independentes e especialistas independentes, porque existem organismos com essa função em todos os Estados-Membros e seria um desperdício de recursos insistir na existência de mais.
However, to reject the amendments referring to assessments made by independent bodies and independent experts, because there are bodies that have that function in every Member State and it would be a waste of resources to insist on others.

E talvez eu, lutarei contra essa nova ideia, rejeitarei essa ideia, acharei essa ideia abominável, talvez estarei errado.
And maybe I, having fought against that new idea, rejected that idea, found that idea abhorrent, maybe I was wrong.

Mantenho me sagradamente obrigado, não a defender essas posições em qualquer circunstância, mas, pelo contrário, a sujeitar cada uma de elas à mais completa discussão e a mantê as e tratá as como opiniões de qualquer outro; ou seja, se após maior discussão e investigação não encontrar motivo para mudar, mantenho as com firmeza; mas se conseguir ver uma falha em alguma de elas, farei emendas ou a rejeitarei por completo, conforme exigir a luz complementar.
I hold myself sacredly bound, not to defend these positions at all events, but on the contrary, to subject every one of them to the most thorough discussion, and to hold and treat them as I would the opinions of any one else; that is, if upon further discussion and investigation I see no cause to change, I hold them fast; but if I can see a flaw in any one of them, I shall amend or wholly reject it, as a further light shall demand.

Porquanto rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

Assim disse o SENHOR: Se puderem ser medidos os céus lá em cima, e sondados os fundamentos da terra cá em baixo, também eu rejeitarei toda a descendência de Israel, por tudo quanto fizeram, diz o SENHOR.
Thus saith the Lord: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I also will cast away all the seed of Israel, for all that they have done, saith the Lord.

E disse o SENHOR: Também a Judá hei de tirar de diante da minha face, como tirei a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que escolhi, como também a casa de que disse: Estará ali o meu nome.
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

E disse o SENHOR: Também a Judá hei de tirar de diante da minha face, como tirei a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que escolhi, como também a casa de que disse: Estará ali o meu nome.
And the Lord said: I will remove Juda also from before my face, as I have removed Israel: and I will cast off this city Jerusalem, which I chose, and the house, of which I said: My name shall be there.

E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
The L ORD said,"I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said,'My name shall be there.

E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
Yahweh said,"I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said,'My name shall be there.

E disse o Senhor: Também a Judá hei de remover de diante da minha face, como removi a Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém que elegi, como também a casa da qual eu disse: Estará ali o meu nome.
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; e, visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Deus em Oséias 4:6 declara:"O meu povo foi destruído, porque lhe faltou conhecimento; porque tu rejeitastes o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto de que te esquecestes da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
God declares in Hosea 4:6,"My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me; Because you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter“vendido a sua alma”.
Bo dismissed one of his accusers as having“sold his soul.”.

Eles rejeitaram a sociedade.
They rejected society.

Rejeite as bisnagas abertas 7 dias após a sua abertura.
Discard open tubes 7 days after opening.

O Parlamento rejeita a proposta.
Parliament rejected the proposal.

E rejeitar outros tantos.
And rejected a great number.

O tribunal rejeitou o caso.
The court dismissed the case.

Até ela me rejeitar, o que me deixou com raiva.
Until she rejected me, which made me very angry.

Dizem que o corpo dela rejeitava os fetos porque eles eram deformados.
They say her body rejected the fetuses because they were deformed.

Partamasires foi rejeitado e morreu misteriosamente pouco tempo depois.
Parthamasiris was dismissed and died mysteriously soon afterwards.

Quando o Baelfire rejeitou a minha magia, eu respeitei-o.
When Baelfire rejected my magic, I respected it.

Nunca fui rejeitado, foi tão inesperado.
I have never been turned down before, so unexpected.

Как использовать "rejeitarei" в предложении

Até aqueles que ficarem de resto, de entre o meu povo, também esses os rejeitarei e os entregarei aos seus inimigos.

Eu jamais o ignorarei ou rejeitarei, mas Eu guiarei cada um de seus passos.” Este post foi lido 5820 vezes!

Assim, tal como aprovarei todas as propostas que sirvam os interesses dos Vizelenses, também rejeitarei todas as que os prejudiquem.

Lendo-a, recordei: “Porquanto está escrito: ‘Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos homens cultos.’ Onde está o sábio?

Porquanto rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim” (Oséias 4:6).

Porque tu, sacerdote, rejeitastes o conhecimento, tambm eu te rejeitarei, para que no sejas sacerdote diante de mim.

Deus já dissera repetidas vezes “rejeito sua adoração por falta de justiça, mas nunca rejeitarei sua justiça por falta de adoração”.

Porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei como meu sacerdócio; visto que esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos” (Os 4:6).

Não tenho qualquer dúvida de que rejeitarei e condenarei tal violação dos direitos humanos se isso vier a ser provado.

Porque tu, sacerdote, rejeitaste o conhecimento, eu te rejeitarei.