Примеры использования Remarca на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Remarca isso.
Reschedule it.Acabei de ouvir, a gente remarca.
I just heard, We will reschedule.Remarca uma ova!
Reschedule, my ass!A luta foi depois remarcada para o UFC 94.
The fight was rescheduled for UFC 94.Remarca o teu compromisso, filho.
Reschedule your commitment, son.Hoje não vou, remarca todas as reuniões.
I'm not coming in today.- Reschedule everything.Remarca Imediatamente a estrutura danificado por tratamentos químicos.
Immediately redials the structure damaged by chemical treatments.Finalmente consegui remarcar o meu depoimento para a acção cível.
Finally rescheduled my deposition for the civil suit.Remarcar todos os compromissos da Marcy, lidar com clientes zangadas.
Rescheduling all Marcy's appointments, dealing with angry clients.A luta entre Varner e Guillard foi remarcada para 29 de Dezembro de 2012 no UFC 155.
Varner/Guillard was rescheduled for December 29, 2012 at UFC 155.Se remarcar convosco, há outro casal que perde a oportunidade.
And if I reschedule with you, it means another couple loses their chance.Hoje uma de ocupações semelhantes chama-se a palavra na moda"que remarca" aquela"nova vida de coisas habituais" significa.
Today one of similar occupations is called the fashionable word"rebranding" that"new life of habitual things" means.Pepper, remarca a hora do meu almoço.
Pepper, reschedule my lunch meeting.Ela remarca sua viagem, enfrenta menos preocupações e permanece produtiva.
She reschedules her trip, experiences less stress and stays productive.Esse distanciamento permite Bateman racionalizar suas ações; em uma cena antropofágica,Bateman remarca"embora isso faz penetrar o quão inaceitável algo do que estou realmente fazendo é, eu apenas lembro a mim mesmo que essa coisa, essa garota, essa carne, é nada….
This distancing allows Bateman to rationalize his actions; in one anthropophagic scene,Bateman remarks"though it does sporadically penetrate how unacceptable some of what I'm doing actually is, I just remind myself that this thing, this girl, this meat, is nothing….Ele remarca que, não importa o que aconteça, ele e seus filhos são"os Auditores da Firenze, e nós somos Assassinos!
He remarks that no matter what happens, he and his sons are"the Auditore da Firenze, and we are Assassins!Nabokov comenta em isso no Prefácio para aúltima edição de Desespero, onde ele remarca que"Hermann e Humbert são iguais apenas no sentido que dois dragões pintados pelo mesmo artista em diferentes períodos de sua vida assemelham cada outro.
Nabokov comments on this in the Foreword to the later edition of Despair,where he remarks that"Hermann and Humbert are alike only in the sense that two dragons painted by the same artist at different periods of his life resemble each other.ZUN remarca que o tema geral e a direção tomada em Touhou só começaram a tomar forma no sexto jogo, Embodiment of Scarlet Devil.
ZUN remarked how the general theme and direction of Touhou only started coming together in the sixth game, Embodiment of Scarlet Devil.Não foi remarcado para outro dia?
It wasn't rescheduled for another day?Mania. com remarca a atitude de"espertinho" de Kenshin numa análise feita ao volume 8, enquanto notam que é uma atitude comum na anime que o faz parecer fora-do-personagem.
Mania. com remarks that Kenshin has a"smartass" attitude in a review of volume 8; while they noted that is a common attitude in the anime that makes him look out-of-character.O seu perímetro remarca ainda aquele da antiga Vibinum romana.
Its perimeters still has traces of the ancient Roman Vibinum.Pressiona"remarcar" e diz para quem atender… diz que o O'Laughlin está morto.
Press"redial" and tell whoever answers-- Tell him O'Laughlin is dead.O meu pai vai remarcar o casamento para amanhã à noite.
My father's rescheduled the wedding for tomorrow night.Nabokov remarca que ele tem dado a Martin nem talento nem criatividade artística.
Nabokov remarks that he has given Martin neither talent nor artistic creativity.Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.
We have decided to move the meeting Hoje, o Evangelho remarca as dificuldades e as contradições que o cristão haverá de sofrer por causa de Cristo e do seu Evangelho e como deverá resistir e perseverar até o final.
Today, the Gospel emphasizes the troubles and contradictions we Christians have to suffer because of Christ and his Gospel, and how we must stand firm and persevere to the end.Só para que saibas, remarcar um encontro pode ser um pouco arriscado.
Just so you know, rescheduling a date can get a little dicey.Como Leona Toker remarca,"o romance qual começou solipsista na imaginação, não menos solipsista.
As Leona Toker remarks,"the romance which started solipsistically in the imagination, no less solipsistically.Então a gente já remarca, o usuário já sai daqui com a consulta remarcada pra próxima semana, né?
So we reschedule, the sevice user leaves here with an appointment schedued for the following week, you know?Uma nova minoria remarca, baseada desta vez para apoiar a Revolução Russa e na denúncia do reformismo do novo confederal gestão.
A new minority will redial, based this time to support the Russian Revolution and in the denunciation of reformism of the new management confederal.
