Примеры использования Remarcou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem remarcou?
Who rescheduled?Remarcou a minha operação?
You rescheduled my surgery?O Tom remarcou.
Tom rescheduled.Ele remarcou a maldita reunião de novo.
They pushed the goddamn meeting again.Você já… Você já… remarcou Bermuda?
Have you, have you rescheduled Bermuda?Um cliente remarcou a retirada da passagem.
A client rescheduled a ticket pickup.A 7ª vez que ele remarcou comigo?
It's the 7th time he's rescheduled on me?Mas o Johnny remarcou para amanhã, e eu preciso de ir a essa reunião.
But Johnny rescheduled for tomorrow, and I have got to be at that meeting.Pelo menos pediu desculpas e remarcou?
Did he at least apologize and reschedule?O agente Furlong remarcou a nossa apresentação para este tarde.
Agent furlong rescheduled our panel for this afternoon.A Corte confirmou sete das oito condenações e remarcou as execuções.
The Alabama Supreme Court affirmed seven of the eight convictions and rescheduled the executions.Como Sto Agostinho sabiamente remarcou:"Quantas ovelhas estão de fora, tantos lobos estão dentro!
As Augustine wisely remarked:'How many sheep there are without, how many wolves within!No dia que estava marcada a entrevista,disse não estar se sentindo bem e a remarcou.
On the scheduled day for the interview,she said she was not feeling well and postponed it.John Dark do Pitchfork Media remarcou"Há algumas coisas que a música do Alkaline Trio não é.
John Dark of Pitchfork Media remarked,"There's quite a bit that Alkaline Trio's music is not.Quando Jesus não veio, ele voltou aos cálculos, confessou quehavia cometido um engano e remarcou uma outra data!
When Jesus didn't come, he went back to his calculations,confessed he had made an error and reset another date!E eles remarcou á viagem para New York, Então vou ter que sair da cidade outra vez por um tempo.
And they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.O primeiro rascunho foi extremamente longo-mais de 400 páginas,para quais o produtor Harris remarcou"Você não poderia fazer isso.
The first draft was extremely long-over 400 pages,to which producer Harris remarked"You couldn't make it.Remarcou que o aumento diário em assuntos coincidiram com a quantidade diária diminuição de civis e soldados registrados.
Remarked that the daily increase in subjects coincided with the daily dwindling amount of registered civilians and soldiers.Peter Bjorn& John,o sueco cantores por trás do hit"Young Folks" já remarcou sua cancelada na noite Fonda em Hollywood para 31 jul.
Peter Bjorn& John,the Swedish singers behind the hit“Young Folks” have rescheduled their canceled night at the Fonda in Hollywood for July 31.O mais jovem Nabokov remarcou cripticamente que uma outra pessoa possuia uma chave para o manuscrito, mas não disse quem aquela pessoa era.
The younger Nabokov remarked cryptically that one other person possessed a key to the manuscript, but did not say who that person was.No início de março de 2014, semanas antes das datas da turnê,Banks remarcou as datas da turnê e cancelou alguns, como o lançamento do álbum foi adiado.
In early March 2014, weeks before the opening date,Banks rescheduled the tour dates and cancelled some as the album's release was delayed.A"Sapphire Princess" remarcou seus planos de viagem, mantendo-se perto de San Francisco, Califórnia, por vários dias adicionais ao invés de viajar para o sul.
The"Sapphire Princess" rescheduled its course, remaining near San Francisco, California, for several additional days instead of traveling south.No entanto, quando se aproximava da data da festa,com o mesmo argumento de dificuldades financeiras, o homem, segundo a ex-noiva, remarcou a cerimônia para 9 de julho de 2012.
However, as he approached the party date, with the same argument of financial hardship,The man, according to former fiancee, remarked the ceremony to 9 July 2012.Stephen M. Deusner do Pitchfork Media remarcou:"Lazaretto faz todos os seus outros trabalhos soarem meio magricelas quando comparados.
Pitchfork's Stephen M. Deusner remarked:"Lazaretto makes all of his other projects sound a bit scrawny by comparison.Através da Travelocity/ Expedia, mas essa reserva se tornou não efetiva(o hotel estava cheio); depois de uma hora cheia de negociações por telefone,a Expedia me remarcou para o Motel 6 Oakland Airport: um lugar terrível….
Through Travelocity/Expedia, but that reservation turned to be non-effective(the hotel was full); after a full hour of telephone negotiation,Expedia rebooked me to Motel 6 Oakland Airport: a terrible place….Até o Imperador Hongzhi(r. 1487-1505) remarcou que o aumento diário em assuntos coincidiram com a quantidade diária diminuição de civis e soldados registrados.
Even the Hongzhi Emperor(r. 1487-505) remarked that the daily increase in subjects coincided with the daily dwindling amount of registered civilians and soldiers.Para melhor atender às necessidades dos alunos,a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers(MAPS) remarcou o início das aulas de inverno em três de seus escritórios- Cambridge, Lowell e Framingham.
To better suit student needs,the Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers(MAPS) has rescheduled its winter classes in three of the offices of the health and social agency- Cambridge, Lowell and Framingham.Nabokov remarcou que traduzindo Desespero foi sua"primeira séria tentativa… para usar inglês pelo que pode ser vagamente denominado um propósito artístico" e terminou em 29 de dezembro depois naquele ano.
Nabokov remarked that translating Despair was his"first serious attempt… to use English for what may loosely termed an artistic purpose" and finished on December 29 later that year.Como resultado, o presidente da Federação Venezuelana de Atletismo, Wilfredy León, remarcou o evento após a promessa do governador de Aragua, Rafael Isea, para ajudar a construir um novo estádio para os campeonatos.
As a result, the president of the Venezuelan Athletics Federation, Wilfredy León, rescheduled the event following the promise of the Aragua state governor Rafael Isea to help build a new stadium for the championships.Watson remarcou que“o objetivo das pretas é permanecer elástico e flexível, com várias opções para suas peças, enquanto que as brancas podem ficar paralisados a certo ponto pela necessidade de proteger contra várias possíveis quedas na defesa.
Watson remarks,"Black's goal is to remain elastic and flexible, with many options for his pieces, whereas White can become paralyzed at some point by the need to protect against various dynamic pawn breaks.
