Примеры использования Renderia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Renderia alguns milhões de dólares.
Worth a few million bucks.A produção de açúcar renderia 14 mil arrobas.
Sugar production would yield 14,000 arrobas.Porém, a medida renderia muitas críticas ao higienista por parte dos próprios círculos médicos.
But this measure would earn the hygienist many criticisms from medical circles themselves.Pois então me calaria e renderia o espírito.
For then would I hold my peace and give up the spirit.A obra de Almeida Reis não renderia frutos além da conquista do prêmio de viagem de 1865, como mencionado; tampouco renderia críticas a seu respeito.
Almeida Reis's artwork Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lhe rendeu uma indicação
método renderlhe rendeu o apelido
álbum rendeu
Использование с наречиями
Assim, o voluntário trabalho de revisão renderia benefícios acadêmicos.
So, voluntary work of reviewers would give academic benefits.Isso os deixaria doidos(e renderia um filme maravilhosamente surreal, se for pensar no assunto), mas mostra como é difícil mudar padrões de comportamento rapidamente.
It would drive them potty(and make a wonderfully surreal movie now I come to think of it), but it shows how difficult it is to change behaviour patterns quickly.A"Hang Time" está a arrasar a concorrência, renderia milhões.
Mmm-mmm. Hang Time is killing its competition, which would mean millions to Matrick-Verner.Cada uma dessas dicas renderia um crescimento considerável em seu Twitter.
Each of these pieces of advice would yield substantial growth to your Twitter following.Quem é o que contenderá comigo?Pois então me calaria e renderia o espírito.
Who is he who will contend with me?For then would I hold my peace and give up the spirit.Subindo as escada de joelhos,o que supostamente renderia um tipo de garantia de não queimar no purgatório por muito tempo.
And so climbing up these, pilate's stairs, on his knees,which was supposed to earn you some kind of assurance of not burning in purgatory for too long.Por favor note que no próximo,dezesseis anos meu método renderia anualmente 12 mil.
Please note that in the next,sixteen years my method would yield 12 thousand per year.Devido ao peso considerável que um traje prático renderia, a armadura kryptoniana para General Zod foi construída através de CGI para permitir que Shannon tivesse"liberdade de movimento.
Due to the substantial weight a practical suit would yield, the Kryptonian armor for General Zod was constructed through CGI to allow Shannon"freedom of movement.Isso ocorre porque uma solução em tempo polinomial para Π1 renderia uma solução em tempo polinomial para Π2.
This is because a polynomial-time solution to Π1 would yield a polynomial-time solution to Π2.Embora outros, mais eletropositivos,metais renderia taxas de emissão mais elevados, a vantagem de tungstênio é a pressão de vapor extremamente baixa, mesmo em altas temperaturas.
Although other, more electropositive,metals would yield higher emission rates, the advantage of tungsten is its extremely low vapour pressure even at high temperatures.Em 1929, eles propuseram um ciclo teorético que mais tarde lhes renderia o Prêmio Novel pelo ciclo de Cori.
In 1929, they proposed the theoretical cycle that later won them the Nobel Prize, the Cori cycle.Este imposto de 0,01% sobre as transacções especulativas renderia anualmente 100 mil milhões de dólares, ou seja, o montante que se estima necessário, até 2020, para combater o aquecimento global nos países em desenvolvimento.
This 0.01% tax on speculative transactions would bring in USD 100 billion per year; in other words, the amount that it is estimated will be required by 2020 to combat global warming in developing countries.Sem a vida fornecidos pelo tronco ou videira central(Jesus), os ramos,pequenas ou grandes, renderia nada.
Without the life supplied by the trunk or central vine(Jesus), the branches,small or great, would yield nothing.Scott Feinberg, do The Hollywood Reporter, previu que a música renderia a Gaga uma indicação ao Oscar de melhor canção original.
Scott Feinberg of The Hollywood Reporter predicted the song would earn Gaga an Academy Award nomination for Best Original Song.Houve uma declaração municipal de que qualquer rato morto entregue no escritório municipal renderia dois annas.
So municipal declaration Muita gente não via os benefícios que esse tipo de empreitada renderia, em termos de acelerar toda a pesquisa biológica e a busca por novas drogas.
Many people didn't see the benefits that this type of enterprise would bring, in terms of accelerating all biological research and in the search for new drugs.Numa plantação com 150 árvores por hectare poderá ser colhida até 7 mil quilos de sementes, o que renderia 3500 kg de gordura∕hectare.
A plantation with 150 trees per hectare could yield up to 7 tons of seeds, which could be processed in 3500 kilo of fat per hectare.O Profae, por exemplo, renderia muitos frutos. Do caminho trilhado por ele emergiram iniciativas como o Programa de Formação de Profissionais de Nível Médio para a Saúde Profaps, desenvolvido a partir de 2009.
For example, the PROFAE was very productive; it led to the emergence of initiatives such as the Programa de Formação de Profissionais de Nível Médio para a Saúde PROFAPS- Program for the Training of Middle Level Health Professionals, which was developed from 2009.Ele nunca poderia ter previsto que a plataforma de compartilhamento de dados renderia milhares de novas oportunidades de carreira.
He could never have predicted that his data sharing platform would yield thousands of new career opportunities.As negociações com o principal patrono da atividade científica- o Estado- requeriam apresentar as aplicações daquele conhecimento em termos de resolução de problemas práticos e/ou o possível reconhecimento que ele renderia em âmbito internacional.
The negotiations with the main sponsor of scientific activity- the State- required presenting the applications of that knowledge to solving practical problems and/or the potential recognition that it would generate at international level.Para sons em noites de inverno, e muitas vezes em dias de inverno, eu ouvi o desamparado, mas nota melodiosa de uma coruja piando indefinidamente longe,um som como o terra congelada renderia se tivesse sido atingido com um palheta adequada, a própria lingua vernacula de Walden Wood, e muito familiar para mim, afinal, embora eu nunca vi o pássaro enquanto ele estava fazendo isso.
For sounds in winter nights, and often in winter days, I heard the forlorn but melodious note of a hooting owl indefinitely far;such a sound as the frozen earth would yield if struck with a suitable plectrum, the very lingua vernacula of Walden Wood, and quite familiar to me at last, though I never saw the bird while it was making it.O Presidente Obama devia ir a Mumbai reunir-se com o primeiro-ministro indiano sobre o aliviar das restrições comerciais dos EUA,uma viagem bem-sucedida que renderia ao nosso país.
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions,a successful trip that would net our country.Mas a média é pouco reveladora da distribuição encontrada, na medida em que a Pesquisadora 55, a mais frequente, aparece em 28 artigos portanto, em 30 % dos trabalhos,o que lhe renderia 1.410 pontos conforme a Capes- isso, em apenas oito anos, desde seu primeiro artigo, em 2006, o que implica em 176 pontos anuais, enquanto 116 autores 75 % do total tiveram apenas uma única participação.
However, the average reveals little of the distribution found, in that Researcher 55, the most frequent,appears in 28 articles thus, in 30% of the papers, earning them 1,410 points according to Capes- this in only eight years since their first article in 2006, which implies 176 points per year, while 116 authors 75% of the total had only one participation.Numa plantação com 150 árvores por hectare poderá ser colhida até 7 mil quilos de sementes, o que renderia 3500 kg de gordura∕hectare.
A plantation with 150 trees per hectare can yield up to 7 tons of seeds per year, which can be processed into 3500 kilos of fat per hectare.Nenhum consumidor, nenhum actor económico seria prejudicado com tal imposto, que renderia mais de 40 mil milhões de euros em sete anos.
No consumer or economic operator 
