RENDO на Английском - Английский перевод

• surrender
• give
• yield
• rendo

Примеры использования Rendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rendo ao sol.
Laughing in the sun.

Alegremente me rendo.
I surrender happily.

Rendo/ Comissão.
Rendo v Commission.

É porque não pago rendo?
Is this'cause I don't pay rent?

Eu rendo-me a ti.
I surrender myself to you.

Dois… diz-lhe que me rendo!
Two… Aaron, you tell him I will surrender!

Rendo-me ao seu pedido!
I bow to your request!

Esta noite eu rendo-me à ilusão.
Tonight I surrender to the illusion.

Rendo-me à Tua vontade!
I surrender to your will!

Bandeira branca, rendo-me, adeusinho.
White flag, I surrender, bye-bye.

Rendo tudo o que sou.
I surrender everything I am.

E eles nunca se irão ren-- Rendo-me!
And they will never surr- I surrender!

Agora rendo-me e é tudo.
Now I surrender and that is all.

Você sabe."Não dispares","eu rendo-me.
You know. "Don't shoot,""I surrender.

Rendo-me, e ele deixa-te viver.
I surrender and he lets you live.

Pela minha honra, rendo-me a ti daqui a uma hora.
On my honor, I will give myself up in an hour.

Rendo-me, vejo-te há noite.
I pay, I see him/it at night.

O quarto single foi Dessa Vez eu Me Rendo.
I think that was the guiding boundary that I gave myself.

Então, rendo-me ao vosso optimismo.
Well, then I bow to your optimism.

Tens um"cuarto" pelo qual não pagas nenhum"rendo.
You got a cuarto for which you don't pay no"rento.

Eu rendo-me… e morro com os outros.
I surrender, I die with the others.

Não que"Kṛṣṇa é tal e tal, portanto, eu me rendo.
Not that"Kṛṣṇa is such and such, therefore I surrender.

E eu rendo-me aos desejos do povo!
And I yield, to the wishes of the people!

E é assim, com um coração arrependido, que me rendo.
And so it is, with a contrite heart that I… surrender.

Rendo-me e voluntario-me para traição.
I surrender and volunteer for treason.

Leal a mim ou leal aos lucros e dividendos que eu te rendo?
Loyal to me or loyal to the share of profits that I give you?

Eu rendo-me e volto para casa após a guerra.
I will surrender and come home after the war.

Com os meus olhos, tenho-te dito secretamente que me rendo. Tem compaixão.
With my eyes, I have secretly told you that I yield.

Rendo NV e o./Comissão das Comunidades Europeias.
Rendo NV and Others v Commission of the European.

A Ele, Deus uno e trino, hoje rendo glória no limiar desta igreja.
To him, the Triune God, I give glory today at the doors of this church.

Как использовать "rendo" в предложении

Hoje, além do PMDB e do PSB já tem até o PV (que ficou em cima do muro) pedindo car­gos no governo, que­rendo mandar.

mas amei as clutchs e confesso que me rendo facil facil a elas.

Te rendo graças, Senhor, por teres vindo por amor de mim, como Pão vivo descido do céu.

Rendo-me sempre ao seu talento que, pelos vistos, não se esgota no grande ou pequeno écran.

Me recuso a responder ofensas pessoais, pareceria uma "resposta" a instituição do MP, a quem eu em algum momento rendo minhas homenagens.

Também o coração não rendo à voz das estereis ameaças.

Rendo hoje toda minha vida a ti meu senhor letra.

Sou um ser privilegiado, tenho dois pais, e neste dia me rendo a falar deles.

Sem querer ser um fotógrafo dessa "natureza", rendo minhas homenagens a todos que se dedicam a fotografia e a preservação do meio ambiente.

E eu me rendo ao rótulo que se quiser dar a isso e digo, a bem da verdade, é dos momentos que mais espero no dia.