RENUNCIAI на Английском - Английский перевод

• renounce
• give up

Примеры использования Renunciai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Renunciai a toda espécie de mal!
Renounce every kind of evil!

Ignorai as preferências pessoais, renunciai à vossa própria vontade em favor do Todo.
Ignore the personal preferences; resign to your own wish in favor of the whole.

Renunciai para o vosso próprio bem.
Renounce it for your own good.

O Amor construiu vossas"centelhas"; renunciai ao mal e aderi ao Amor, pois somente o Amor é Construção Divina.
Give up evil and choose Love, as Divine Construction that built your"sparks.

Renunciai ao vosso prazer, à vossa dor.
Give up your pleasure, your pains.

Sede corajosos e renunciai a tudo aquilo que vos afasta de Deus e de Sua Graça.
Be courageous and renounce all that takes you away from God and His Grace.

Renunciai à vossa família, ao vosso passado.
Give up your family, your past.

Com a confissão dos vossos pecados, renunciai a tudo que vos afasta do meu Filho e que tornou vossas vidas vazias e sem sucesso.
Along with confession of sins renounce everything that has distanced you from my Son and that has made your life empty and unsuccessful.

Renunciai o mundo para serdes de Deus.
Renounce the world in order to belong to God.

Filhos de Cafh, renunciai a vossa vontade e transformai vossa alma em um lago de beatitude.
Sons of Cafh: renounce to your will and transform your soul into a lake of blessedness.

Renunciai a tudo aquilo que vos afasta do Meu Jesus!
Renounce everything that takes you away from My Jesus!

Orai muito e renunciai, porque nessa renúncia, essas almas encontrarão o que buscam.
Pray much and renounce, because through this renunciation those souls will find what they seek.

Renunciai a tudo aquilo que pode prejudicar vossa vida espiritual.
Renounce everything that can harm your spiritual life.

Sede corajosos e renunciai a tudo aquilo que vos afasta de Deus e de Sua Graça. Sabei que Eu tenho pressa. O tempo é curto.
Be courageous and renounce all that takes you away from God and His Grace. Know that I am in a hurry.

Renunciai a tudo que vos afasta de Deus e vivei as Minhas Mensagens.
Renounce everything that takes you away from God and live My messages.

Filhos de Cafh, sede a Renúncia! Renunciai aos livros pela Ensinança do Regulamento; renunciai às sensações pela Mística do Amor; renunciai aos afãs pelo trabalho de vossas mãos; renunciai aos conhecimentos pela iniciação.
Renounce to books for the sake of the Teaching of the Regulation; renounce to sensations for the sake of the Mystique of Love; renounce to exertions for the sake of the work of your hands; and renounce to knowledge for the sake of Initiation.

Renunciai a televisão, pois a televisão está vos destruindo completamente!
Renounce television, for television is completely destroying you!

Romeu, renunciai ao vosso nome, e, em troca dele, que não faz parte de vós, tomai-me toda.
Romeo, doff thy name, and for that name which is no part of thee take all myself.

Renunciai vossas riquezas frívolas e segui as pegadas dos pés descalços que vos marcam o Caminho de Luz.
Renounce your frivolous wealth and follow the footprints of barefoot feet pointing you up the road of light.

Renunciai a tudo, a tudo mesmo, e na hora da vossa morte sereis transportados diretamente para o Céu.
Renounce everything, really everything, and in the hour of your death you will be transported directly to heaven.

Renunciai as frivolidades da matéria e elevai vossos espíritos para além das fronteiras escuras, onde a Luz reina, e o amor impera nos corações.
Renounce the frivolities of the matter and elevate your spirits beyond the darkness, where the Light and Love reign in the hearts.

Renunciai à via das armas e ide ao encontro do outro com o diálogo, o perdão e a reconciliação para reconstruir a justiça, a confiança e esperança ao vosso redor!
Give up the way of arms and go out to meet the other in dialogue, pardon and reconciliation, in order to rebuild justice, trust, and hope around you!

Renunciai a eles e segue a sabedoria ensinada pela Palavra de Deus nas Sagradas Escrituras e os ensinamentos da Igreja que é o pilar e a fundação da verdade.
Renounce them and follow the wisdom taught by the Word of God in the Holy Scriptures and the teachings of the Church which is the pillar and foundation of truth.

Renunciai às frivolidades terrenas, à animosidade que fere vossa alma, e à animalidade que retém vossos passos em dimensão inferior, onde a dor é elemento necessário para evolução.
Abandon the terrestrial frivolities, the animosity that hurts your soul, and to the instinct of destruction that keeps your steps in inferior dimension, where the pain is necessary element for evolution.

Admiti-o e renunciai investigar a causa das sensações fora da consciência, independentemente do homem, e reconhecerei, dentro dos limites de minha teoria idealista do conhecimento, todas as ciências naturais, todo o alcance e toda a certeza de suas conclusões.
Acknowledge this and give up searching for the"ground" of these sensations outside the mind, outside man, and I will acknowledge within the framework of my idealist theory of knowledge all natural science and all the use and certainty of its deductions.

Greer renunciou em 1996 depois que o caso atraiu publicidade negativa.
Greer resigned in 1996 after the case attracted negative publicity.

Ela renunciou sua posição em Pringle of Scotland em 2011.
She resigned her position at Pringle of Scotland in 2011.

David Rasmussen renunciou menos de uma semana depois.
David Rasmussen stepped down less than a week later.

Formalmente, o acordo foi renunciado pela Itália em agosto de 1922.
Formally, the agreement was renounced by Italy on August 1922.

Bem, nós achamos que deves renunciar o teu direito de escrever o guião.
Well, we both think that you should waive your right to write the script.

Как использовать "renunciai" в предложении

Fazei a Nossa Vontade, deixai a vossa, renunciai a vós mesmos e segui-Nos pelo caminho das virtudes, da perfeição e do verdadeiro amor.

Renunciai à vida passada, despojai-vos do homem velho, corrompidos pelas concupiscências (= cobiça) enganadoras.

Renunciai a esta vida Meus filhos, que é treva, que é morte e que não é vida.

Diz ele: “25 Por isso, renunciai à mentira.

PARA TANTO RENUNCIAI SEMPRE MAIS A VÓS MESMOS, FUGI DAS OCASIÕES DE PECADO, BUSCAI O OPOSTO DAQUILO QUE A VOSSA VONTADE CORROMPIDA PEDE E BUSCA.

Renunciai a algumas de vossas superfluidades, sim, os próprios confortos, e ajudai àqueles que apenas conseguem o mais escasso alimento e vestuário.

Filhinhos, renunciai a tudo que vos afasta de Deus.

Deus requer que sempre falemos a verdade - "Por isso, renunciai à mentira.

São Paulo diz em sua carta aos Efésios: “Renunciai à vida passada, despojai-vos do homem velho, corrompido pelas concupiscências enganadoras" (Ef 4,22).