REPELIRAM на Английском - Английский перевод

• repelled
• repulsed
• beat back

Примеры использования Repeliram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Invid repeliram o nosso ataque.
The Invid have repulsed our main attack.

Contudo as linhas defensivas portuguesas repeliram o ataque.
However, Portuguese repelled the attack.

Eles romperam e repeliram facilmente um contra-ataque alemão.
They broke through and easily repelled a German counter-attack.

Apesar de lançar vários assaltos, os defensores com sucesso os repeliram.
Despite launching several assaults, the defenders successfully drove them back.

Deste forte, os butaneses repeliram várias invasões de exércitos tibetanos.
From this fort, Bhutanese repelled several invasions by Tibetan armies.

Durante o século XVII os caraíbas lutaram contra os colonizadores espanhóis e os repeliram.
During the 17th century, the Caribs repelled Spanish settlers.

Os cumanos invadiram seu principado em 1061 e repeliram Usevolodo na batalha.
The Cumans invaded his principality in 1061 and routed Vsevolod in a battle.

Israel repeliram um ataque de Egito e Síria em 1973 no feriado de Yom Kippur.
Israel repelled another attack by Egypt and Syria in 1973 on the Yom Kippur holiday.

Despertado de suas tendas, os soldados disciplinados Harrison repeliram o ataque.
Roused from their tents, Harrison's disciplined soldiers repelled the attack.

Os athenians e seus aliados repeliram a invasão persa com um esforço valiant.
The Athenians and their allies repelled the Persian invasion through a valiant effort.

Liderados por Eredil, a Rainha Bruxa dos elfos, as raças livres repeliram o ataque.
Led by Aradil the Witch Queen of the Elves the free races repelled his attacks.

Depois que umas férias obrigatórias repeliram, tendo inspirado para o aperfeiçoamento moral.
After an obligatory vacation threw back, having inspired for edification.

Eles repeliram seu tio Usevolodo ao rio Sozo e entraram em Czernicóvia em 25 de agosto.
They routed their uncle, Vsevolod on the Sozh River and entered Chernigov on 25 August.

Em 29 de junho, as forças cossacas foram atacadas pelos tártaros, mas novamente os repeliram.
On 29 June, the Cossack forces were attacked by the Tatars but again repelled them.

Os defensores repeliram os assaltos persas por três meses antes de serem derrotados.
The defenders repelled the Persian assaults for three months before they were beaten.

No entanto, na madrugada de 8 de agosto, o comando abriu fogo contra as tropas equatorianas, que repeliram o ataque.
However, early on August 8, the command opened fire against Ecuadorean troops, who repelled the attack.

No mesmo dia, as FDS repeliram um ataque da milícia pró-Assad às suas posições na cidade.
On the same day, the SDF repelled a pro-Assad militia attack on their positions in the town.

No entanto, lutando desesperadamente, as forças de Baekje repeliram o inimigo e venceram cinco escaramuças.
However, fighting to the death, the Baekje forces soon repelled the enemy, and victored over all five skirmishes.

Os húngaros repeliram um exército bizantino, e ocuparam a província toda com exceção de Zemuno.
The Hungarians routed a Byzantine army, and occupied the whole province with the exception of Zimony.

Ao mesmo tempo, as forças australianas e norte-americanas na Nova Guiné repeliram a ofensiva terrestre japonesa ao longo da Trilha de Kokoda.
At the same time, Australian and American forces in New Guinea repulsed the Japanese land offensive along the Kokoda Track.

As tropas de Murray repeliram um conjunto de ataques franceses e forçaram a retirada das forças francesas de Suchet.
Murray's troops successfully repelled a series of French attacks on their hilltop position, causing Suchet to retreat.

Saturnino e Trajano bloquearam os godos perto do Monte Hemo, construindo uma linha de fortificações que repeliram os ataques góticos.
Saturninus and Traianus blocked the Goths near the passes of the Haemus, building a line of fortifications that repulsed the Gothic attacks.

Por outro lado, as tropas governamentais repeliram o ataque rebelde contra a aldeia de Deir Al-Zughub.
On the other hand, the government troops repelled the rebels attack on the nearby village of Deir Al-Zughb.

Winchester foi capturado pelo general Henry Procter e cerca de quatrocentos homens sob o comando de Madison repeliram várias forças dos britânicos.
Winchester was captured by General Henry Procter, but about four hundred men under Madison repelled several charges by the British.

Ali, os batalhões repeliram em 19 de abril um ataque armado lançado por 30 membros da Barrio 18. Nove deles morreram na ação.
There, the Battalions on April 19 repelled an armed attack launched by 30 members of Barrio 18- nine of whom were killed.

A França(no âmbito da Operação Manta), os Estados Unidos e o Zaire intervieram em nome de Habré e repeliram o GUNT, apoiado pela Líbia, no final de julho.
France(under Operation Manta), the US and Zaire intervened on Habré's behalf and repulsed the Libyan-backed GUNT in late July.

As tropas bizantinas repeliram várias missões dos godos sitiados, eventualmente forçando-os a capitular devido a falta de comida.
The Byzantine troops repelled several sorties by the besieged Goths, eventually forcing them to capitulate through lack of food.

Os rebeldes liderados por Jaysh al-Islam e por várias facções do Exército Livre Sírio repeliram o assalto e dezenas de combatentes do EIIL foram mortos.
Rebels led by Jaysh al-Islam and various Free Syrian Army factions repelled the assault and dozens of ISIL fighters were killed.

Os policiais repeliram os manifestantes com cassetetes quando eles tentaram romper os cordões de isolamento para se reunirem à manifestação principal no centro da cidade.
Officers beat back protesters with batons as they tried to break cordons to join the main downtown demonstrators.

Em 836, estava encarregado das tropas búlgaras que repeliram a invasão bizantina e passaram a atacar o território inimigo.
In 836, Isbul was in charge of the Bulgarian forces which repulsed the Byzantine invasion and proceeded to raid into Byzantine territory.

Как использовать "repeliram" в предложении

A dor completará as obras generosas da verdade cristã, porque os homens repeliram o amor em suas cogitações de progresso.

Enquanto guerreiras, por séculos repeliram invasões estrangeiras e defenderam suas terras.

Anteriormente, sistemas móveis de artilharia antiaérea Pantsir repeliram um ataque aéreo do "inimigo" no polígono de Ashuluk, na região de Astrakhan.

Forças do governo repeliram rebeldes xiitas de Áden em julho passado, mas não conseguiram restaurar a ordem desde então.

O que é certo é que os cavaleiros de São João, contra todas as expectativas, resistiram e repeliram as forças do Sultão.

Ou talvez as pessoas que consumiram alho o suficiente simplesmente repeliram as demais pessoas, e assim ficaram livres de seus germes.

A polícia usou carros com jatos dágua e disparou bombas de gás lacrimogêneo para dispersar os manifestantes, que repeliram os ataques com pedras e garrafas.

No entanto, os habitantes da cidade repeliram todos os ataques com grande dano aos atacantes.

Anteriormente, a televisão estatal síria informou que os sistemas de defesa antiaérea da Síria repeliram um ataque de Israel contra o sul do país.

Eles também repeliram o outro rei espartano, Demarato, que (de acordo com o historiador argivo Sócrates ) conseguiu entrar e tomar o Pamphylacium.