SE REPELEM на Английском - Английский перевод

• repel

Примеры использования Se repelem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cargas iguais se repelem.
Like charges repel.

Se você colocar os ímãs nos mesmos pólos, eles se repelem.
If you put the magnets in the same poles, they will repel each other.

Eles vão se repelem.
They're going to repel each other.

Porque os elétrons, as estrelas& as galáxias se repelem.
Why electrons, stars& galaxies repel each other.

Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo.
So, most of the time they repel.

E se vocês os aproximam eles se repelem.
And you push them together and they repel.

E sabemos que cargas iguais se repelem e cargas opostas atrair, ou ao contrário de atrair cargas, certo?
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right?

Se ambos são negativos, eles vão se repelem.
If they're both negative, they're going to repel.

Se isso não funcionar e ímãs se repelem em seguida, virar um dos ímãs e repetir a tentativa.
If that doesn't work and magnets repel each other then flip one of the magnets and repeat the attempt.

Que os sons podem jogar um susto para os invasores e fazê-los se repelem.
That sounds can throw a scare into the invaders and make them repel.

Electrões individuais que se repelem como ímanes.
Individual electrons repelling one another like magnets. Electrons.

Quando me aproximei… foi como quando se aproximam dois imanes e eles se repelem.
When I got close it was like when you push two magnets together and they repel.

Este indicador é a norma a partir da qual eles se repelem no diagnóstico de doenças cardíacas.
This indicator is the norm from which they repel in the diagnosis of cardiac diseases.

Mas quando algo tem uma carga positiva e quando outra coisa tem uma carga positiva, que eles se repelem.
But when something has a positive charge and when something else has a positive charge, that they repel each other.

Então, se os opostos se atraem e dois iguais se repelem, qual é a natureza da sua força mútua interactiva?
So if opposites attract and two repel, what is the nature of their mutual interactive force?

Narrador e personagem, narratário e leitor externo hipotético são reflexos da coexistência de dois mundos que se aproximam e se repelem.
Narrator and character, narratee and external hypothetical reader are thus reflections of the coexistence of two worlds that approach and repel.

Os protões têm cargas eléctricas positivas, que se repelem fortemente entre si.
Protons have positive electrical charges but like charges repel each other.

A grandes distâncias, dois núcleos expostos se repelem mutuamente devido à força eletrostática que atua entre seus prótons positivamente carregados.
At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons.

Quando as moléculas se aproximam, suas eletrosferas se repelem mutuamente.
As two polymer chains approach, their electron clouds repel one another.

Num instante, tal como dois grandes imans se repelem um ao outro, as ilusões repelidas foram absorvidas rapidamente pela Luz, que o rodeava.
Within an instant, just as two large magnets repel each other, the repelled illusions were absorbed quickly into the Light, which surrounded him.

Experimentam com os ímanes e compreendem que pólos idênticos se repelem e que pólos diferentes e atraem.
They experiment with the magnets and experience that identical poles repel each other and different poles attract eacher other..

A distâncias inferiores a 2,5 fm esta força é muito mais poderosa que a força eletrostática que faz com que os protões de carga positiva se repelem mutuamente.
At distances smaller than 2.5 fm this force is much more powerful than the electrostatic force that causes positively charged protons to repel each other.

Quando a corrente flui através da bobina, as duas paletas são médios e se repelem, independentemente do significado do courant4.
When current flows through the coil, the two palettes are middle and repel each other, regardless of the meaning of the courant4.

Por isso a mitocrítica hoje não pode ignorar a tensão de vetores que se atraem ou se repelem: a transcendência tradicional do mito, a multiforme modernidade opõe a imanência absoluta, a imanência relativa, a transcendência imanente e transcendência sagrada.
Myth criticism today cannot ignore the tensions between vectors which attract or repel each other: myth's traditional transcendence is opposed in multiform modernity by absolute immanence, relative immanence, immanent transcendence and sacred transcendence.

Fazem experiências com os ímans e verificam que pólos idênticos se repelem e pólos diferentes se atraem.
They experiment with the magnets and experience that identical poles repel each other and different poles attract eacher other..

Para a cura, seguindo Galeno, empregavam-se os contrários Sotres, 1995, p.256; Pena, Girón, 2006, p.25, que se repelem, a exemplo do quente/seco, que repele o frio/úmido."Por isso diz Galeno: no verão multiplica-se a cólera, no inverno a fleuma, porquanto um contrário repele o outro.
For a cure, according to Galen, opposites were employed Sotres, 1995, p.256; Pena, Girón, 2006, p.25 that repelled each other, for example hot/dry repels cold/humid"Galen says as a result: in the summer choler is multiplied, in the winter, phlegm, and, therefore, one opposite repels the other.

Está no capítulo 5:"O corpo humano, devidamente estudado, revelou-se, não mais como matéria coesa, senão espécie de veículo energético, estruturado em partículas infinitesimais que se atraem e se repelem, reciprocamente, com o efeito de microscópicas explosões de luz.
It is in chapter 5:"The human body, properly studied, has revealed itself, no longer as a cohesive matter, but as a kind of energetic vehicle, structured in infinitesimal particles that attract and repel each other with the effect of microscopic explosions of light.

Estabelecem se por meio do seu perispírito. A facilidade dessas relações depende do grau de afinidade que existe entre os dois fluidos; alguns há que se assimilam facilmente e outros que se repelem; de onde se segue que não basta ser médium para se comunicar indistintamente com todos os Espíritos; há médiuns que não podem se comunicar senão com certos Espíritos, ou com certas categorias de Espíritos, e outros que não o podem senão por uma transmissão de pensamento, sem nenhuma manifestação exterior.
The easiness of these relationships depends on the degree of affinity that exists between the two fluids; there are some that are assimilated easily and others that repel each other; from which it follows that it is not enough to be a Medium to communicate indifferently with all Spirits; there are Mediums that can only communicate with certain Spirits, or certain categories of Spirits, and others that can only do it through a transmission of thought with no outward manifestation.

Em redor de buraco tudo é beira se oferece como uma fábula que se deixa interromper; que surge da articulação de'manifestações curtas'(fragmentos autônomos curtos e potentes) que se repelem e se atraem de modo a manter sempre o sentido sob tensão.
Around the hole everything is edge is offered as a fable that allows itself to be interrupted, that arises from the articulation of"short manifestations"(autonomous and powerful short fragments) that repel and attract each other so as to always maintain the sense under tension.

Uma vez criadas, contudo, elas adquirem uma vida própria, circulam, se encontram, se atraem e se repelem e dão oportunidade ao nascimento de novas representações, enquanto velhas representações morrem.
Once created, however, they take on a life of their own, circulate, meet, are attracted to, repelled by and give rise to new representations, while old representations die.

Как использовать "se repelem" в предложении

A eletricidade estática promove o efeito frizz e ressecado nos fios, pois as hastes capilares adquirem cargas elétricas que se repelem.

As cargas Q e q estão separadas pela distância (2d) e se repelem com força (F).

Fomos feitos como água e óleo, como personagens que se repelem e se ferem.

Os imãs são pólos opostos se atraem e pólos iguais se repelem, eles proporcionam forças de atração e repulsão e isso garante o movimento de rotação.

Eles não querem dividir objetos, brinquedos, alimentos… Fazem birra e ainda se repelem socialmente.

E se repelem quando o campo é aplicado na direção ortogonal," descreveu o pesquisador.

Como as cargas eléctricas do mesmo tipo se repelem, os balões, que têm carga negativa, afastam-se.

Devido à repulsão eletromagnética das cargas negativas dos elétrons, os átomos se repelem, mas o fazem de forma isotrópica, isto é, independentemente da direção espacial.

Nessas condições eles se repelem com uma força elétrica de intensidade F. É correto afirmar I.

Condutores paralelos com corrente no mesmo sentido se atraem.Condutores paralelos com corrente em sentidos opostos se repelem.