REPETIRMOS на Английском - Английский перевод

• repeat
• repeating
• again

Примеры использования Repetirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Repetirmos o Louie Thai.
A Louie Thai do-over.

Isto não é bom sinal para repetirmos.
This isn't exactly good for repeat business.

Se repetirmos isto, precisaremos de uma cama maior.
If we do this again, we're gonna need a bigger bed.

Não teremos futuro se repetirmos o erros do passado.
We will have no future if we repeat the mistakes of the past.

Mas se repetirmos os mesmo erros, não passamos de animais.
But if we repeat the same mistakes, then we're no different than animals.

Podiam pelo menos ter pedido para repetirmos a pergunta.
They could have at least asked us to repeat the question.

Para não repetirmos aquilo de que nos envergonhámos.
So we don't do things again what we got be ashamed of.

Os nossos erros pertencem-nos, para os repetirmos ou corrigi-los.
Our mistakes are ours alone to repeat, or correct.

Parece bom repetirmos juntos:«Senhor, aumenta a nossa fé»?
Shall we repeat together:“Lord, increase our faith!”?

O inimigo nos pressionará severamente a repetirmos o fracasso deles.
The enemy will press us sorely to repeat their failure.

E se a repetirmos frequentemente, mas cedo ou mais tarde vão acreditar nela.
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it.

É possível que o senhor deputado Gallagher e eu próprio tenhamos dado a impressão de nos repetirmos.
Perhaps Mr Gallagher and I have given the impression that we are repeating ourselves.

Se nós simplesmente repetirmos dessa forma, não há diferença entre nós e um papagaio.
If we simply repeat like that, there is no difference between us and a parrot.

Queremos saber por que algo aconteceu para evitarmos ou repetirmos o mesmo resultado no futuro.
We want to know why something happened so that we can avoid- or repeat-the same outcome in the future.

Importa não repetirmos erros do passado e discutirmos, desde já, esta situação.
We must not repeat past mistakes and therefore should discuss this situation at once.

Nós devemos reflectir acerca dos erros que levaram á liquidação do PCP(R) de maneira a nunca mais os repetirmos.
We must reflect about the mistakes behind the liquidation of the PCP(R) in order not to repeat them.

No entanto, é essencial repetirmos isso com a forte intenção de que nossa mente fique clara.
However, it is essential that we repeat these with the strong intention for our minds to become clearer.

As fórmulas utilizadas já foram desmonstradas em outros tutoriais, por isso não há necessidade de repetirmos aqui.
The formulas used have been combatants displayed in other tutorials, so there is no need to repeat here.

Perdoe-nos o paciente leitor repetirmos tantas citações, confirmando as mesmas ideias de Zundel.
We beg our patient readerâ€TMs pardon for repeating so many quotations, confirming the same ideias from Zundel.

Carma refere-se aos impulsos de agirmos de um determinado modo, baseados na tendência de repetirmos ações cármicas passadas.
Karma refers to the urges to act in a certain way, based on feeling like repeating past karmic actions.

Creio que todas as ocasiões serão poucas para repetirmos e confirmarmos esse facto e esse acórdão nesta assembleia.
I believe that this fact and this decision cannot be repeated and confirmed often enough in this House.

Se repetirmos os erros anteriores, os nossos mil milhões de euros pagarão apenas um simulacro de mercado e de concorrência.
If we repeat the same old mistakes, our EUR 1 billion will only buy us the pretence of a market and competition.

Já vimos como fazer isso utilizando o Gerenciador de Ferramentas Mapbasic, no Menu Ferramentas, portanto não há necessidade de repetirmos aqui.
We have seen how to do this using the Mapbasic Tools Manager, in the Tools menu, so there's no need to repeat here read old previous tutorials if you need.

Mais uma vez, se repetirmos algo que já se encontra definido, abrimos espaço para possíveis interpretações contraditórias.
Here again, if we repeat something that has already been defined, it is a potential for conflicting interpretations.

Estou surpreso com as propostas que foram apresentadas nesta Assembleia, segundo as quais a forma de reparar a actual e muito difícil situação é repetirmos os nossos erros.
I am surprised by the proposals which have been made in this Chamber, according to which the way to repair the present, very difficult, situation is to repeat our mistakes.

Se repetirmos a votação antes de o resultado desejado ser alcançado, iremos realmente infligir danos irreparáveis à imagem da Europa.
If we repeat the vote until the desired outcome is achieved, that really will inflict irreparable damage on Europe's image.

Isso não nos autoriza a simplesmente repetirmos a frase'verificam-se alguns progressos, mas pode e deve fazer melhor?, tão do agrado dos professores primários.
That does not give us licence simply to parrot the phrase'some progress, but could do better if he tried', so beloved of schoolteachers.

Se repetirmos os mesmos passos para o ferro-56(o qual consiste em 26 protÃμes e 30 neutrÃμes), a energia total de ligação é muito maior.
If you repeat the same steps for iron-56(which consists of 26 protons and 30 neutrons), the total binding energy is much greater.

Mesmo se repetirmos para nós mesmos todos os dias:"Não fique com raiva, não seja ganancioso, não seja egoísta", é difícil mudar, não é?
Even if we say to ourselves every day,"Don't be angry, don't be greedy, don't be selfish," it's very hard to actually stop, isn't it?

Se repetirmos uma história divisória que escutamos, ela apenas levará a coisa ainda mais longe e se transformará em ação negativa para nós também.
If we repeat a divisive story that we heard, it just carries the whole thing further and makes it a negative action for ourselves as well.

Как использовать "repetirmos" в предложении

A Telefônica já entrou em contato para repetirmos o show de relacionamento e entretenimento fotográfico.

Ao repetirmos estas frases positivas todos os dias poderemos viver de forma mais plena.

Mas, quanto mais repetirmos as palavras e meditarmos sobre elas, melhor iremos nos sentir.

Não nos absolverá da lei da ação e reação, mas nos ajudará a não repetirmos nossos erros.

A vitória sobre nós mesmos só se dá quando repetirmos as ações do bem sobre o mal que nos procure, tantas vezes quantas necessárias.

Trazida para os dias atuais, a expressão nos indica a importância do resgate histórico para não repetirmos erros.

Mas não há dúvida de que estes jogos ajudam para não repetirmos o que fizemos de mal.

Torcida virtual: Líder da Torcida Virtual, Corinthians enfrenta time que mais cresce "A exigência é repetirmos a criação e o volume do jogo contra o Atlético-MG.

Muito atenciosa, a professora nos ensinou todos os exercícios para repetirmos com ele em casa.

Se repetirmos, com certeza vamos ter um resultado muito ruim – analisou Abel Braga, comandante do Fluminense.