REPOUSAM на Английском - Английский перевод

• rest
• lie
• repose
• rests
• resting
• lying
• lies

Примеры использования Repousam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque aqui repousam os mortos.
For here lies the dead.

Repousam sobre as pernas e cabeça.
Rest on the legs and head.

Os animais repousam no veículo.
Animals rest within the vehicle.

Repousam no túmulo, totalmente inconscientes.
They rest in the grave, completely unconscious.

Os nossos pais repousam juntos, Wolf.
Our fathers lie together, Wolf.

Vá para a cama sem sonhos, onde tristezas repousam.
Go to the dreamless bed Where grief reposes.

Aqui repousam santos e reis.
Here are buried saints and kings.

Eu acho que todas as respostas repousam em você.
I think all answers lie through you.

Que repousam entre as palavras que penso numa página.
That lay between the words I think on a page.

Cujos despojos repousam nestes túmulos.
Whose remains rest in these graves.

Segue os pássaros pretos até onde os corpos repousam.
Follow the blackbird to where the bodies lie.

Brindo aos enterrados que repousam em torno de nós.
I drink to the buried that repose around us.

Cristo, então, é as primícias dos que repousam.
Christ, then, is the firstfruits of them that rest.

Minhas mãos repousam sobre a barriga nua, acariciando-a.
My hands rest on her naked belly caressing it.

Até chegar aos teus ouvidos que repousam sobre o meu coração.
Until they reach your ears that rests on my heart.

Resignadamente debaixo do céu as águas melancólicas repousam.
Resignedly beneath the sky the melancholy waters lie.

Os seus restos repousam na Casa-mãe de Ciempozuelos.
His remains lie at the Mother House in Ciempozuelos.

Os cientistas acreditam que os continentes repousam sobre enormes placas.
Scientists believe that the continents rest on huge plates.

Os vinhos, esses, repousam na adega até serem consumidos….
As for the wines, they are resting in the winery until they are ready….

Meus laços e lastros me deixam, meus cotovelos repousam em abismos no mar.
My ties and ballasts leave me, my elbows rest in sea-gaps.

As folhas repousam em um receptáculo de leitura envolvido em um pano vermelho.
The leaves repose in a readers' receptacle wrapped in red cloth.

Grandes responsabilidades repousam sobre cada alma humana.
Great responsibilities rest upon every human soul.

Repousam calmamente, há espera de algo, ou de alguém que nelas acreditem.
Just lying there, waiting for something, someone to make them believe.

O mesmo diz o Espírito, porque repousam dos seus labores.
Even so saith the Spirit, for they rest from their labours.

Existem várias bursas que repousam ao redor da escápula que são causas potenciais de crepitação.
Several bursae lying around represent potential causes of crepitation.

Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Tapetes Savonnerie e orientais repousam sobre o piso original em carvalho esloveno.
Savonnerie and Oriental rugs sit on the original Slavonian oak floors.

Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

Confeitaria, bolos de pâtisserie repousam ao lado do delicioso chocolate belga e sorvetes caseiros.
Pastries, patisserie gateaux sit along side exquisite Belgian chocolate and home made ice creams.

Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Как использовать "repousam" в предложении

Os estufados seguem uma via bastante diferente: durante 3 meses repousam em tanques aquecidos a 55ºC, e podem beber-se a partir dos 3 anos de idade.

Os comandos dos vidros agora repousam na porta do motorista, junto com os comandos elétricos dos retrovisores.

No seu colo repousam dois galináceos, presas pelos pés.

O poder explosivo e a poesia de Every Body Electric (Corpos Elétricos), repousam em como os performers percebem seus corpos e como eles são percebidos.

Em suma, o Panteísmo ou Monismo e a lei da reencarnação, eis as duas pilastras sobre as quais repousam tanto a ideologia teosofista como a antroposofista.

Sinopse oficial: Imagine um lugar onde, como livros, os mortos repousam em prateleiras.

Estas doutrinas centrais e comuns são o fundamento sobre o qual as outras repousam. 5.

Seus restos mortais repousam ao lado dos de uma de suas irmãs e de seu cunhado.

Procurando por um abrigo (impossível ficar ao ar livre), eles então encontram uma caverna e lá repousam.

Lá onde defuntos repousam desde tenra idade.