REQUERERÃO на Английском - Английский перевод

• will require
• shall require
• request

Примеры использования Requererão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ambos os planos requererão que a Daedalus… deixe a órbita dentro da próxima hora.
But either plan will require Daedalus to break orbit within the next hour.

Aqueles que ouvem a Moisés e aos profetas não requererão maior luz que a que Deus deu;
Those who heed Moses and the prophets will require no greater light than God has given;

Tais casos requererão, no entanto, uma justificação adequada do modelo de cálculo adoptado.
These cases require, however, an adequate justification of the calculation model.

A enumeração de potenciais problemas a nível das medidas em domínios específicos que requererão uma maior atenção.
A list of potential policy problems in specific areas that will require further consideration.

O número de clientes que requererão certificados das ACs, e as suas localizações.
The number of clients who will request certificates from the CAs and their locations.

E requererão consideravelmente mais recursos direcionados aos instrumentos não militares de poder dos EUA.
And they will require considerably more resources devoted to America's nonmilitary instruments of power.

Esses conflitos serão fundamentalmente políticos em sua natureza e requererão a aplicação de todos os elementos do poder nacional.
These conflicts will be fundamentally political in nature, and require the application of all elements of national power.

Outras posições requererão menor pressão diferencial, verifique com o software HySelect.
Other positions will require lower differential pressure, check with the software HySelect.

As aplicações potenciais incluem self-dirigir os carros, cujos os sistemas da vacância da colisão requererão uma latência de um-milissegundo.
Potential applications include self-driving cars, whose collision avoidance systems will require one-millisecond latency.

A maioria de weanlings e yearlings requererão material áspero de alto-qualidade e algum grão encontrar seuas necessidades.
Most weanlings and yearlings will require high-quality roughage and some grain to meet their needs.

Os cursos de ensino à distância recentemente estabelecidos pela UEM trarão novos desafios e requererão materiais novos e inovadores.
Distance learning courses recently adopted by UEM will bring new challenges and will require new and innovative types of materials.

As autoridades requererão às partes interessadas que transmitem informações confidenciais um resumo não confidencial das mesmas.
The authorities shall require interested parties providing confidential information to furnish non confidential summaries thereof.

Tanto a recomendação do Conselho Permanente como a decisão da Assembleia Geral requererão o voto afirmativo de dois terços dos Estados membros.
Both the recommendation of the Permanent Council and the decision of the General Assembly shall require the affirmative vote of two thirds of the Member States.

Tais alimentos requererão apenas pouco trabalho e despesa extras em seu preparo, e, tomados em quantidades moderadas, não prejudicarão ninguém.
Such cooking will require but little extra labor or expense, and, partaken of in moderate quantities, will not injure any one.

Embora não tenha sido anunciado no Firebase Dev Summit, é preciso saber que o Google Play Services e o Firebase requererão level 14 mínimo de API, já no começo de 2017.
Although it was not announced at the Firebase Dev Summit, you should also know that Google Play Services and Firebase will require API level 14 at a minimum starting from early 2017.

Eles podem também lhe dizer quais objetivos requererão uma leve alteração, frente aos deveres de seu trabalho e à cultura da empresa.
Your boss can also let you know which goals require slight modification in light of your job duties and the organization's culture.

Calcula-se que 100 mil milhões de euros do investimento total necessário serão atempadamente disponibilizados apenas pelo mercado, enquanto os outros 100 mil milhões de euros requererão uma intervenção pública para autorizar e angariar os capitais privados necessários.
It is estimated that EUR 100 billion of this total investment need will be delivered on time by the market alone, whereas the other EUR 100 billion will require public action on permitting and leveraging the necessary private capital.

Nosso futuro, nosso progresso, nossas novas etapas requererão que entremos no Espírito de oração novamente e obtenhamos a oração no Espírito.
Our future, our progress, our fresh stages will require that we get into the Spirit of prayer again and we get prayer in the Spirit.

Como destaca Paul Goodman em People or Personnel(livro que está cheio de exemplos interessantes sobre os prós e os contras da descentralização em diferentes contextos atuais), onde, como e quando descentralizar são questões empíricas que requererão experimentação.
As Paul Goodman notes in People or Personnel(which is full of interesting examples of the pros and cons of decentralization in various present-day contexts), where, how and how much to decentralize are empirical questions that will require experimentation.

Com a assinatura do Termo de Compromisso, as partes requererão, em conjunto, a suspensão temporária do procedimento arbitral e dos processos cautela….
The signature of the Term Sheet signifies that the parties may now jointly request the temporary suspension of the arbitration procedure and th….

Houve também um consenso geral entre os participantes de que, quando a energia hidrelétrica e o bioetanol conseguirem, em alguns países, alcançar uma porção significativa do mercado, grande parte da energia renovável da região ainda terá de ser produzida, e investimentos adicionais requererão uma estrutura regulamentatória previsível e incentivos financeiros.
There was also a general consensus among participants that, while hydroelectric power and bioethanol have achieved significant market share in some countries, much of the region's renewable energy has yet to be tapped, and that further investment will require a predictable regulatory framework and financial incentives.

Claro que algumas partes não são praticáveis… e eles requererão vários níveis de adaptação, terraplanagem das reservas centrais, remoção de fios de alta tensão e sinais.
Of course some parts are not feasible… and they will require several levels of adaptation, bulldozing the central reservations, removing power lines and signs.

Os Estados-Membros requererão às instituições de pagamento que conservem os registos de todos os serviços prestados e operações realizadas durante um período razoável, que não pode ser inferior a cinco anos.
Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time, but not more than five years.

As resoluções serão adotadas pela maioria absoluta dos votos emitidos salvo as reformas de Estatutos que requererão o voto a favor de 2/3 dos votos emitidos, e aqueles casos em que este Estatuto refira expressamente a outras maiorias.
Resolutions shall be adopted by absolute majority of cast votes, except in those cases where these Bylaws require 2/3 of cast votes and those where these Bylaws expressly refer to other majorities.

Novos avanços requererão respostas mais resolutivas ao complexo processo de transição nutricional, atacando os determinantes dos agravos associados às carências e excessos alimentares.
New advances will require more answers in the complex process of nutritional transition attacking the determinants of health problems associated with food deficiencies and excesses.

Habilitando Políticas e ações políticas têm que trabalhar em uma linha direta com produtividade crescente e agroindústrias que requererão substancialmente menores investimentos em novas tecnologias e também uma gama extensiva de mudanças na administração de recursos naturais.
Enabling policies and political action must work in a straight line with increasing productivity and agro-industries that will require substantially lower investments in new technologies and also a wide range of changes in natural-resource management.

Muito provável, requererão um esquema do history do mundo que não favorecem nem não disfavor nenhuma pessoa ou nação particular mas que olhar preferivelmente dispassionately em cima do passado com um alvo da compreensão melhor.
Most likely, they will require a scheme of world history which does not favor or disfavor any particular people or nation but looks dispassionately upon the past with an aim of better understanding.

Além disso, os desenvolvimentos importantes estão ocorrendo na união européia, onde o Commission europeu é as propostas progredindo que requererão todas as companhias listadas na união européia preparar suas indicações financeiras consolidadas usando International Accounting Standards.
Furthermore, important developments are taking place in the European Union, where the European Commission is progressing proposals that will require all listed companies in the European Union to prepare their consolidated financial statements using International Accounting Standards.

Os Estados-Membros requererão às instituições de pagamento que sejam uma pessoa colectiva e que tenham uma sede social, por força do direito nacional do seu Estado-Membro de origem, que tenham a sua administração central nesse mesmo Estado-Membro.
Member States shall require any payment institution which is a legal person and which, under the national law of its home Member State, has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office.

Sociedades de fato, quando todos os sócios forem residentes requererão um certificado em nome da sociedade, caso contrário, será emitido um certificado só por cada um dos sócios residentes.
General Partnerships, if all the partners are residents they shall request a certificate under the name of the partnership, otherwise, a single certificate will be issued for each one of the resident partners.

Как использовать "requererão" в предложении

Ondas sucessivas de melhoria em processos e competências requererão refinamento nos sistemas e no modelo de dados.

Agora aquiete-se, mantenha o coração calmo e se prepare para os próximos tempos, que requererão uma presença ativa e decisões importantes.

Ademais, muitos deles serão exclusivos de certas regiões, outros, requererão itens específicos para serem apanhados.

Seja mamoplastia de aumento, abdominoplastia ou um simples preenchimento, requererão certos cuidados, bastante específicos, e o não cumprimento coloca em risco o resultado.

Cada corpo é diferente e algumas mulheres requererão mais creme para aliviar sintomas quando outras necessitarão menos.

Os surdos requererão, portanto, uma atenção especial de qualquer política pública direcionada a “todos”.

Contudo, outras organizações requererão candidaturas separadas.

Placas de vídeo insanas Todos esses pixels a mais requererão muitos músculos na parte gráfica.

Vocês requererão uma nova forma de energia fotônica – para fazer funcionar seus anteriores aparelhos elétricos, que logo serão alterados.

Reformas mais profundas do contrato social requererão um desejo muito forte por parte da sociedade em acelerar o crescimento.