RESCINDIR на Английском - Английский перевод

• terminate
• rescind
• withdraw
• cancel
• terminates
• terminating
• rescinding
• terminated
• withdraws

Примеры использования Rescindir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A rescindir o bloqueio.
Rescinding the lockdown.

Se é algo que deseja rescindir, assim seja.
If this is something you wish to rescind, so be it.

Vou rescindir da minha comissão.
I'm resigning my commission.

Quando é que o seu banco pode rescindir o contrato?
At what point can your bank terminate the contract?

Vou rescindir do recolher obrigatorio.
I will rescind the curfew.

É uma pena que tenhamos que rescindir com os nossos negócios.
It's too bad that we have to terminate our business.

Vou rescindir a ordem de alta do Mackman.
I'm rescinding mackman's discharge order.

És o primeiro a saber que vou rescindir o contrato com o puto.
You're the first to know I'm terminating the kid's contract.

Pode rescindir o consentimento a qualquer altura;
You may revoke consent at any time;

Então, temos de obrigar a Inglaterra a rescindir tal proposta.
Then we have to force England to rescind that offer.

Pode rescindir os Acordos em qualquer altura.
You may terminate the Agreements at any time.

Após uma terceira violação, a Companhia pode rescindir o Associado.
Upon a third violation, the Company may terminate the Associate.

O sinónimo rescindir palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym obliquely synonymous definition words.

Nesse caso, ambas as partes têm o direito de rescindir este acordo.
In that case both parties are entitled to terminate this agreement.

Sinônimo de rescindir é"anular"- sinónimos e palavras.
Synonym for obliquely is"to the side"- synonyms and words.

O período de aviso a ser dado dentro do qual a rescindir o contrato.
The period of notice to be given within which to terminate the contract.

O utilizador pode rescindir a qualquer momento, sem aviso prévio.
The user can terminate it at any time without notice.

Sabe que isto elimina qualquer hipótese que temos de rescindir aquela ordem?
You realise this effectively kills any chance we have of rescinding that order?

O primeiro estado a rescindir este direito foi o Alabama em 1871.
The first state to rescind this right was Alabama in 1871.

Rescindir estes tacos tóxicos com alguma prática alvo Tijuana estilo!
Terminate these toxic tacos with some Tijuana-style target practice!

Nalguns aspetos, reter informações é tentar rescindir das leis da gravidade.
In some regards, withholding information is trying to repeal the laws of gravity.

O proprietário pode rescindir um contrato de arrendamento sem aviso prévio?
Can the landlord terminate a lease without notice?

Se não participares na conversa política, estás a rescindir da tua voz.
If you don't participate in the political conversation, then you are giving up your voice.

Ele não vai rescindir esta restrição dietética até Gênesis 9:3-4.
God will not rescind this dietary restriction until Genesis 9:3-4.

O mais tardar um mês antes da data de chegada acordado qualquer das partes pode rescindir o contrato.
No later than one month before the agreed date of arrival either party may withdraw from the contract.

Além disso, pode rescindir RAS(dial-up, banda larga) conexões também.
Moreover it can terminate RAS(DialUp, Broadband) connections too.

Se a entrega tornar-se impossível ou pouco razoável para nós devido ao impedimento, podemos rescindir o contrato.
If the delivery is impossible or unappropriate for us by obstructions, we may withdraw from the contract.

Vai rescindir a sua ordem de encerrar os negócios geridos por vampiros.
You will rescind your order to shut down vampire-run businesses.

O governador provincial poderá rescindir a aprovação de um oppidum a qualquer momento.
The provincial governor may at any time rescind the approval of an oppidum.

Rescindir o contrato e obter o reembolso imediato, sem penalidade das quantias pagas;
Either terminate the contract and obtain an immediate refund of the amounts paid without penalty;

Как использовать "rescindir" в предложении

Você pode revogar esta licença para o seu Conteúdo e rescindir os nossos direitos a qualquer momento removendo o Conteúdo do Serviço.

Os administradores de grupo de um Serviço como a “Creative Cloud para equipes” podem rescindir o acesso de um usuário a um Serviço a qualquer momento.

Continuar a ler → A falta de resultados levou a direção do Mafra a rescindir com equipa técnica Jorge Neves e António Caetano.

Nesta quinta-feira (16), o brasileiro conseguiu rescindir seu contrato com os chineses, ficando livre no mercado e pronto para assinar com qualquer clube do mundo.

E havendo a necessidade de rescindir o contrato temporário, antes do seu término pré-determinado, não implica em nenhuma multa contratual.

Você também reconhece e entende que uma entidade pode restringir ou rescindir seu acesso a conteúdo associado ao endereço de e-mail que inclui o seu domínio.

Recomendações são feitas para o monarca do Reino Unido , que tem a única autoridade para rescindir uma honra.

O direito de extraordinariamente rescindir Contrato de Serviços Adicionais inutilizáveis devido a serviços adicionais acordo com § 8 abstrato 4 mantem-se.

Gustavo foi contratado durante o Campeonato Brasileiro, no mês de setembro, depois de rescindir com o rival Paraná.

Já em relação aos planos individuais, a decisão de rescindir o contrato não pode partir da operadora, que só pode interromper o serviço na falta de pagamento.