RESIGNADO на Английском - Английский перевод

• resigned
• resignation
• resigning

Примеры использования Resignado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou… resignado.
I'm… resigned.

Resignado ao fim?
Resigned finality?

Ele estava tão… resignado.
He was so… resigned.

Tinha-me resignado a isso.
I had resigned myself to it.

E qual servo fiel e resignado.
And as faithful and resigned servant.

Está resignado, comprometido.
He was resigned, committed.

Mas, sim, estou resignado.
Yeah, but I am resigned.

Estás resignado ao teu destino.
You're resigned to your fate.

E então ele olhou para ela, mais uma vez resignado.
Then he faced her, resigned again.

Parece resignado em perdê-la.
You sound resigned to losing her.

Eu sei que parece suspeito, mas sinto-me resignado a fazê-lo agora.
I know it sounds suspicious, but I'm resigned to that by now.

Estou resignado à minha vida de solidão.
It's okay. I'm resigned to my life of solitude.

Ele oficialmente resignado o caso.
He officially resigned the case.

Resignado, Dexter diz-lhe para ela"fazer o que tem a fazer.
Resigned, Dexter tells her to"do what you gotta do.

Ou podes ser resignado ao teu posto atual.
Or… You can be reassigned at your current rank.

Tenho certeza que você não quer mais nada comigo,” eu digo resignado.
I'm sure you want nothing more to do with me,” I say resigning.

Então, estais resignado com a nossa ruína, Sir Tomás?
You are resigned then, Sir Thomas, to our ruin?

O curso em Milão ocorreu em uma configuração em algum lugar entre bobo e resignado.
The course in Milan had occurred in a setting somewhere between silly and resigned.

Iskandar aceita-o, e está resignado a desaparecer com ele.
Iskandar accepts this, and is resigned to vanishing with it.

Resignado pela Football League após perder uma partida teste para o Sheffield United.
Resigned from Football League after losing test match to Sheffield United.

O tesoureiro do clube, Luis de Carlos, resignado, a fim de executar a presidente.
The club's treasurer, Luis de Carlos, resigned in order to run for president.

Resignado Primeiro por esta música Gustav Maler dirizhiroval siuitoi Enesku em york Novo em 1911 ano.
Gustav Mahler subdued by this music conducted the First suite of Enesku in New York in 1911.

Será que você jogou as mãos para cima, resignado, como a dizer:“Não adianta: eu não consigo.
Have you thrown up your hands in resignation as if to say,"I just can't seem to break through.

A paz«não é só ausência de conflitos ou resultado de algum compromisso político, ou fatalismo resignado».
Peace"not only the absence of conflict or the result of political compromise or fatalistic resignation.

Ele, alma pura e iluminada, sofreu resignado e confiante no Pai Criador de todas as coisas.
He, pure and enlightened soul, suffered resigned and confident in the Father Creator of all things.

O povo, o verdadeiro povo, a generalidade das classes úteis, resignado, submisso, fatalista.
The people, the real people, the majority of the useful classes, were resigned, submissive, fatalistic.

O sofrimento resignado, sempre assistido por nossos falangeiros, terá muito valor na limpeza dessas feridas.
The resigned suffering, always assisted by our phalanxes, will have a great value on cleaning these wounds.

A Indymedia e a Narco News Bulletin, enquanto isso, reportavam que Chávez não havia resignado, mas estava sendo mantido incomunicável.
Indymedia and Narco News Bulletin, meanwhile, reported that Chavez had not resigned, and was being held incommunicado.

O monolito, resignado, aguarda a iminente transformação, a qual cursará com desgaste, e com perda de substância.
The monolith, resigned, awaiting the imminent transformation, which course to wear, and loss of substance.

Em mensagem de 16 de novembro de 1889, deixada à Nação que tanto amou e revelando um coração bondoso e resignado, disse.
In a communication, dated November 16, 1889, and made to the Nation he loved so much, and showing kindness and resignation at heart, Dom Pedro II said.

Как использовать "resignado" в предложении

Escapar da realidade Os nickelodeons populares substituídospor luxuosos cinemas para umpúblico passivo e resignado “Existe uma instituição mais democrática que o cinema?

Num momento resignado, aceito minha vida sem sentido.

Assustadora presença de Clint em tela, todo resignado, e aterrorizante em seus últimos momentos.

O GOVERNADOR GERALDO ALKIMIN RESIGNADO, LAMENTOU EM REDE NACIONAL DE TV O FATO OCORRIDO CONTRA A VIDA DO CORONEL.

Respira fundo e se cala, resignado e esperando qualquer que seja o desfecho. — Você está louco!

Provavelmente acuados pela intensa campanha do clero local contra a realização do evento, esse fato acabou por esvaziar o resignado apoio dos figurões locais.

Os narradores são o resignado filho do barbeiro, o açougueiro cinéfilo, o funcionário da estação ferroviária e o suboficial transferido.

Quando jovem, seu coração clamava por redenção e justiça, mas agora ele era um velho viúvo, cansado e resignado.

Desesperado por perda de fé na cura; Os contratempos fazem-no desistir de lutar; Sente-se condenado a sofrer; Perda de ambições; Ausência de projectos; Perda de interesse na vida; Resignado.

Submeto-me resignado, ó meu Deus; mas, a criatura é tão fraca, que temo sucumbir, se me não amparares.