RESPEITAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will respect
• we shall respect
• we will uphold
• we will comply

Примеры использования Respeitaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respeitaremos seus desejos.
We will respect your wishes.

A propriedade é sua e respeitaremos isso.
This is your property and we will respect that.

Respeitaremos os seus desejos.
We will respect your wishes.

Nós partiremos em paz e respeitaremos a vossa decisão.
We will leave in peace and honor your decision.

Respeitaremos as suas decisões.
We respect their decisions.

Não podemos escolher que leis respeitaremos e quais não.
We can't pick and choose which laws we will respect and which we won't.

Respeitaremos a sua privacidade.
We will respect your privacy.

Se o usuário optar por ser excluído nessas circunstâncias, respeitaremos a sua decisão.
If you opt-out under such circumstances, we will respect your decision.

Na prática, respeitaremos as condições de revisão.
We will observe the review conditions in practice.

Assumimos compromissos em relação ao Afeganistão que, obviamente, respeitaremos.
Commitments were made to Afghanistan and will obviously be honoured.

Evidentemente que respeitaremos essa decisão, seja ela qual for.
Of course, we will respect that decision, whatever it may be.

Estamos a falar do Robert e estamos a dizer-lhe que respeitaremos a escolha dele.
We're talking about Robert, and we're telling him that we will respect his choice.

Respeitaremos a tua escolha e deixaremos de tratar os teus dados;
We will respect your choice and stop further processing your data;

Os senhores deputados vão emitir este voto com a máxima responsabilidade, e nós respeitaremos a vossa decisão.
You are going to cast this vote with the utmost responsibility, and we shall respect your decision.

Respeitaremos a petição do Senhor Mendrossen e concederemos ao Embaixador Sarek a sua privacidade.
We will respect Mr. Mendrossen's request and allow Ambassador Sarek his privacy.

Uma vez mais, somos os guardiães dos Tratados e, evidentemente, assegurar-nos-emos de que respeitaremos a letra dos Tratados.
Once again, we are the guardians of the treaty and we will, of course, ensure that we follow the treaty to the letter.

Respeitaremos suas preferências sobre os métodos utilizados para nos comunicarmos com você.
We will respect your wishes regarding the methods we use to communicate with you.

Significa dizer de imediato que, de futuro, respeitaremos- e a Europa respeitará- o princípio da soberania nacional.
It means saying immediately that, in future, we will respect, and Europe will respect, the principle of national sovereignty.

Respeitaremos as suas escolhas para limitar as definições de partilha ou de visibilidade da sua Conta Google.
We will respect the choices you make to limit sharing or visibility settings in your Google Account.

Nossa Política de Privacidade que estabelece como respeitaremos a sua privacidade e como utilizaremos os dados coletados através dos Recursos;
Our Privacy Policy that sets out how we will respect your privacy and how we use data collected by the Resources;

Respeitaremos obviamente as suas decisões, Senhor Presidente, mas senti a necessidade de fazer estas observações.
Of course, respect your decisions, Mr President, but I felt it was necessary to make these observations.

Tem o direito de solicitar, em qualquer momento, à Ajuda à Igreja que Sofre a interrupção do envio de informações para si, e nós respeitaremos a sua vontade.
You have the right at any time to ask Aid to the Church in Need to stop sending you information and we will respect your wishes.

Escusado será dizer que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente em conta no nosso trabalho diário.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

Na nossa Estratégia Política Anual, identificamos as nossas prioridades políticas para 2004, que respeitaremos no âmbito do planeamento e afectação de recursos.
In our Annual Policy Strategy, we have identified our political priorities for 2004, which we will follow through in planning and resource allocations.

Trata-se de um texto que respeitaremos e implementaremos quando for concedida uma derrogação à Lei Helms-Burton.
It is a text which we will respect and implement when a title for waiver of the Helms-Burton Act is granted.

Se não quiser que os seus dados pessoais sejam usados para melhorarmos a nossa relação consigo(especialmente no marketing directo ou em estudos de mercado), respeitaremos a sua opção.
If you do not want your personal information to be used to improve our relationship with you(in particular, direct marketing or market research), we shall respect your decision.

Respeitaremos um período de luto de um mês, representado através das bandeiras do hotel Negresco a meio mastro.
A mourning period of one month will be respected, symbolised by flying the flags at half mast at the Negresco Hotel.

O outro juramento que temos de fazer hoje é:"Nós respeitaremos todo Sahaja Yogi de coração,""porque eles são criados na forma de Shri Ganesha.
The another oath we have to take today that we will respect every Sahaja Yogi from our heart, because they are made in the form of Shri Ganesha.

Respeitaremos, naturalmente, a escolha dos eleitores americanos e estamos prontos para trabalhar com quem quer que seja o próximo presidente.
Naturally, we will respect the American voters' choice and are ready to work with whoever becomes the next president.

Senhor Presidente, pode garantir-nos que, no futuro, respeitaremos a lista dos oradores e não consentiremos que os deputados intervenham, com longas perguntas, fora da sua vez?
Can you assure us, Mr President, that in future we will follow the list of speakers and not allow Members to intervene with long questions out of turn?

Как использовать "respeitaremos" в предложении

Caso contrário, que a ordem seja respeitada, porque, quando não respeitamos as pequenas coisas, não respeitaremos também as grandes coisas.

Procurados pelo Estado, lojistas afirmaram que vão se adequar. "Se é a decisão da arquidiocese, respeitaremos.

Faremos um debate respeitosamente e respeitaremos aquilo que é uma inerência da história brasileira”, afirmou.

Respeitaremos aqueles que se dão ao respeito», rematou.

Respeitaremos o isolamento e as medidas recomendadas pela Organização Mundial da Saúde, mas vamos precisar de trilhas sonoras e programas alternativos para enfrentar a pandemia.

Nós, os bons meninos, não faremos mais pipi na cama, respeitaremos os mais velhos, exatamente como você nos ensinou.

Caso você nos diga que não deseja que esta informação seja armazenada para futuros contatos, nós respeitaremos sua opção.

Veja como o nosso ambiente de trabalho é divertido te pagaremos mal e não respeitaremos a sua hora de almoço hora-extra nem pensar whatsapp depois do trabalho.

Respeitaremos o prazo de entrega firmado pela ANTTF, e assim que o mesmo for cumprido iremos colocar os veículos em operação - concluiu Gustavo.

Isso será decidido por vós em dias vindouros, e respeitaremos cada decisão que tomarem.