RESPONDEI на Английском - Английский перевод

• respond
• answer
• say

Примеры использования Respondei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respondei à pergunta!
Answer the question!

Vamos. A sério. Respondei-me.
Come now, truly, answer me.

Respondei,"Verdadeiro.
You answered,"True.

Inclinai vosso ouvido, ó Senhor, e respondei-me!
Listen, Lord, and answer me!

Respondei só à pergunta.
Just answer the question.

O batismo de João era do céu ou dos homens? respondei-me.
John's baptism was from heaven or from men? answer me.

Senhor, respondei ao homem.
Lord, you will answer the man.

O batismo de João era do céu, ou dos homens? respondei-me.
Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.

Respondei e a dor irá parar.
Answer and the pain will stop.

O batismo de João era do céu, ou dos homens? respondei-me.
The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me.

Respondei, se estiverdes certos!
Answer that if ye are truthful!

Abri vossos corações e respondei com coragem ao chamado do Senhor.
Open your hearts and respond with courage to the call of the Lord.

Respondei o vosso Sim ao Seu Chamado!
Respond with your yes to His call!

Abri vossos corações e respondei corajosamente o vosso Sim ao Meu Chamado.
Open your hearts and respond your yes courageously to My call.

Respondei generosamente ao apelo de Cristo!
Respond generously to Christ's call!

Não tenhais medo de ouvir a sua chamada e respondei com alegria.
Do not be afraid to listen to this call and to respond with joy.

Respondei com alegria o Seu Chamado. Coragem.
Joyfully respond to His call. Courage.

Jovens que me escutais, respondei ao Senhor com um coração forte e generoso!
Young people listening to me, answer the Lord with strong and generous hearts!

Respondei hoje mesmo o vosso sim ao Seu chamado.
Respond with a yes today to His call.

Jesus chama-vos a este caminho: respondei-Lhe«sim», como o fez Santo Adalberto.
Jesus is calling you to walk this path: say yes to him, as Saint Adalbert did.

Respondei ao Meu Convite Se quiserdes ser santos.
If you want to be a saint, respond to my invitation.

Nunca façais esperar um presbítero; se ele vos pedir uma audiência, respondei imediatamente!
Never make a priest wait. If he asks for an audience, respond to him immediately!

Respondei ao Chamado do Senhor para serdes salvos.
Respond to the call of The Lord in order to be saved.

Se alguém vos disser qualquer coisa, respondei que o Senhor precisa deles e logo deixará que os conduzais.
If someone tells you anything, answer that the Lord needs them and they will at once let you take them.

Respondei corajosamente ao chamado do Meu Filho Jesus.
Respond courageously to the call of my Son Jesus.

E se alguém vos perguntar: Por que fazeis isso? respondei: O Senhor precisa dele, e logo tornará a enviá-lo para aqui.
If anyone asks you,'Why are you doing this?' say,'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.

Respondei, pois, com prontidão ao chamamento do Senhor.
Respond promptly, therefore, to the Lord's call.

Meditai e respondei: vossos laços foram feitos com o espírito ou com a matéria?
Meditate and answer: were your liaisons made with the spirit or with the matter?

Respondei alegremente ao seu chamado de amor e sereis salvos.
Answer His loving call joyfully and you will be saved.

Sede generosos, respondei como Maria oferecendo a Deus o sim alegre das vossas pessoas e da vossa vida.
Be generous, respond like Mary, offering God the joyful"yes" of yourself and your life.

Как использовать "respondei" в предложении

Seguindo o exemplo de São Vicente, respondei com um sim que não vacila, entregando-vos totalmente Àquele que é fiel às suas promessas!

Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes.

Pais e mães, respondei-me: Que lêem as vossas filhas?

Podem dizer isso é persuasão e respondei: " é escolha".

Eu soube que lugar para onde eu vou é muito longe, fica para próxima. – respondei.

E ele lhes retrucava: Eu vos farei uma pergunta; respondei-me, e eu vos direi com que autoridade fao estas coisas (Mc 11.29).

PROCURAI O MEU FILHO, RESPONDEI À SUA CHAMADA.

Respondei, pois éeste o momento em que deve ser esclarecido esse caso.

Respondei sim ao chamado do eterno Amor, ao chamado do Senhor com generosidade, não para serdes apenas bons, bons filhos, bons católicos.