RESPONDERÁS на Английском - Английский перевод

• you will answer
• you shall say
• to respond

Примеры использования Responderás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Badii, e tu responderás.
Badii, and you reply.

Não responderás a perguntas.
You will answer no questions.

Quando te for feita uma pergunta, responderás.
When you're asked a question, you will answer.

Como responderás desta vez?
How will you answer this time?

Mas se fores tu quem está a mentir, responderás perante mim.
If you're lying, you will answer to me.

Fala! Responderás por tudo!
You will answer for everything!

Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.

Agora responderás às minhas perguntas.
Now you will answer my questions.

Se for um alarme falso, responderás às autoridades.
If this is a hoax, you will answer to the authorities.

¿Responderás?- Você vai responder?.
¿Responderás?- Will you answer?

E de agora em diante… Responderás apenas por"Richard" ou"Lorde Rahl.
And from now on you will answer only to Richard or Lord Rahl.

Responderás da mesma forma que outro qualquer.
You will answer the same as everyone else.

Bem, eu pergunto-te as vezes que forem necessárias… e tu responderás.
Well, I will ask you as often as I want and you will answer.

Mas cuidado, tu responderás com a tua vida pelo rádio.
But beware, you will answer with his life on the radio.

Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei, e tu me responderás.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!

Responderás pelos teus crimes contra a Aliança Separatista.
You will answer for your crimes against the Separatist Alliance.

Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás.
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

Responderás à pergunta ou mataremos passageiros.
You will answer the question or we will begin killing passengers.

E Davi bradou ao povo e a Abner, filho de Ner, dizendo: Não responderás, Abner?
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answer you not, Abner?

É a tua vida, mas como responderás quando o Messias. te chamar para libertar a nossa terra?
It is your life, but how will you respond when the messiah summons you to free our land?

Então responderás: São de teu servo Jacó, presente que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos.
Then you shall say,'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.

E Davi bradou ao povo, e a Abner, filho de Ner, dizendo: Não responderás, Abner? Então Abner respondeu e disse: Quem és tu, que bradas ao rei?
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

Então responderás: São de teu servo Jacó, presente que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos.
Then you shall say,'These belong to your servant Jacob; it is a present sent to my lord Esau. And behold, he also is behind us.

A· o repertório das organizações(equipas, associações, serviços privados ou públicos,etc.), utilizado para responderás questões dos que procuram desenvolver uma parceria ou um simples intercâmbio com equipas que trabalham no mesmo domínio;
A· the inventory of organisations(teams, associations, public services, voluntary bodies…) is used to respond to requests from those looking to develop exchange and/or partnership with colleagues active in the same field as themselves;

Responderás a Deus pelas diretrizes que lhe deres e ai de ti se materializas essa força benéfica no sombrio edifício da iniquidade.
You will answer to God for the directives you give it and from you this beneficent force will materialize in the dark edifice of inequity.

Com coisas tremendas de justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra e daqueles que estão longe sobre o mar;
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea.

A contribuição orçamental serviu ainda para responderás necessidades das populações vítimas de catástrofes naturais ou a situações particularmente graves, nomeada mente na Albânia, no Egipto, em El Salvador, na Guatemala e na Indonésia.
The budget contribution was also used to respond to the needs of people suffering the effects of natural disasters or facing serious difficulties, particularly in Albania, Egypt, El Salvador, Guatemala and Indonesia.

Как использовать "responderás" в предложении

Reflita sobre isso nesta noite e ore comigo agora: “Querido Deus, ajuda-me a ter fé suficiente para crer que responderás minhas orações.

O SERVO Ele fala sem saber, e perde seu tempo. ÉDIPO Pois se não responderes por bem, responderás à força!

E ajuntou: Eis como responderás aos israelitas: (Aquele que se chama) eu sou envia-me junto de vós.”.

Parágrafo de apoio 4 que é o primeiro argumento de contador responderás a frase.

E acrescentou: “Assim responderás aos filhos de Israel: ‘Eu Sou’ enviou-me a vós’”.

A Ti clamamos e Tu dizes em Tua Palavra que nos responderás.

Assim responderás aos israelitas: EU SOU me enviou a vós” (Êxodo 3.14).

Sofre, sofre ao coração da tua amiga estas derradeiras perguntas, a que tu responderás, no alto mar, quando esta carta leres.

Não te desviarás do assunto e nem responderás só com links. 6.