RESSUSCITAM на Английском - Английский перевод

• raised
• resurrect
• rise

Примеры использования Ressuscitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles ressuscitam.
They rise.

Como raça, eles ressuscitam.
As a breed, they resurrect.

Mas eles ressuscitam sempre, mais cedo ou mais tarde.
But it was to resurrect sooner or later.

As árvores Palo Santo que parecem mortas há muito tempo, ressuscitam.
Palo Santo trees that seem long dead are resurrected.

E os amantes ressuscitam em beijos A promessa da Primavera.
And lovers revive in kisses The promise of spring.

Tudo é possível num mundo em que os carpinteiros ressuscitam.
In a world where carpenters get resurrected, anything is possible.

Eles ressuscitam, e continuam a andar no meio de nós.
They resurrect themselves, and they continue to walk among us.

Fazem sacrifícios humanos. Comem pessoas e ressuscitam os mortos.
There was talk of sacrifice of men eating men and of raising the dead.

Quando ressuscitam, voltam como demónios. Com poderes.
When they resurrect they come back demon-adjacent.

Os inválidos voltam a andar, os mortos ressuscitam, mas a bruxaria faz o mesmo.
Cripples walk, the dying are revived, but witchcraft does the same.

Uma distinção, porém, se faz entre as duas classes que ressuscitam.
But a distinction is made between the two classes that are brought forth.

E os bandidos ressuscitam como Regressados, para vir atrás de nós.
And all those outlaws are resurrecting as revenants- coming for us.

Pessoas e povos podem renascer e apenas deste modo ressuscitam verdadeiramente.
This is the only way individuals and peoples are reborn and resurrected.

Aqueles que ressuscitam para a vida no céu e aqueles que ressuscitam para a vida na terra.
Those who resurrect to life in heaven and those who resurrect to life on earth.

Daqui a um milhão de anos… aliens podem descer aqui, e ressuscitam o rabo dela.
A million years from now aliens could come down, they resurrect her ass.

Se é verdade que os mortos não ressuscitam, então, Ele também não ressuscitou a Cristo.
For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.

Quando o herdeiro dos Earp faz 27 anos, os que foram mortos pelo último ressuscitam.
When the Earp heir turns 27, those of us killed by the last one, well, we resurrect.

O apóstolo dos gentios enfatiza que os mortos ressuscitam em corpo espiritual 1 Co.
The apostle of Gentiles says that the dead resurrect in a spiritual body 1 Co.

Murmurei as palavras que ressuscitam os mortos. Eles encontraram-me… e apanharam-me a fazer um sacrilégio.
I murmured the spell that raises the dead, but they broke in upon me and found me doing an unholy thing.

Sim, Jesus ressuscitou, mas a dificuldade consistia em crer que os mortos ressuscitam.
Yes, Jesus is Risen, but the difficulty was in believing that the dead would rise.

Se, absolutamente, os mortos não ressuscitam, por que se batizam por causa deles?
If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of the dead?”?

Trancam os membros num congelador gigante para induzir hipotermia, e depois ressuscitam-nos.
They lock their members in a giant freezer to induce hypothermia, then they resuscitate them.

Sr. Phillips, estas mãos curam os doentes, ressuscitam os mortos e enlouquecem as raparigas.
Mr Phillips, these hands can heal the sick, raise the dead, and make girls talk right out of their head.

Além disso, ele é o primogénito de muitos mortos", isto é, o primeiro na série dos mortos que ressuscitam.
He is also the firstborn from the dead", that is, the first in the series of the dead who are raised.

Exércitos quase ilimitados porque ressuscitam os mortos para reforçar os impérios com zumbis e esqueletos.
Almost limitless manpower as they resurrect the dead to instantly reinforce their armies with zombies and skeletons.

Como habitualmente, este ano, as Jornadas Europeias do Património oferecem uma rica e variada gama de sítios e eventos fascinantes que ressuscitam a História.
As usual, this year's European Heritage Days is brimming with a rich and varied range of fascinating sites and events which bring history alive.

É possível que adoradores de todo o mundo de facto ressuscitam um ser de outro mundo, todas as vezes que se reúnem para rezar?
Is it possible that worshippers around the world actually resurrect an otherworldly being every time they gather to pray?

Que os mortos ressuscitam, também foi mostrado por Moisés, na passagem da sarça ardente, quando chama o Senhor de'Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó.
The dead will be raised, and even Moses implied it in the passage about the burning bush, where he calls the Lord the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.

Deste modo«os cegos, os coxos, os leprosos, os surdos, recuperam a sua dignidade e deixam de ser excluídos devido à sua doença, os mortos ressuscitam, e aos pobres é anunciada a boa nova».
The blind, the lame, the lepers, the deaf, regain their dignity and are no longer excluded because of their disease, the dead return to life, while the Good News is proclaimed to the poor.

Também, onde na Bíblia afirma que aqueles que ressuscitam para uma vida celestial não terão a capacidade de viajar, indo e vindo entre o novo céu e a nova terra?
Also, where in the Bible does it say that those who resurrect to heavenly life will not be able to travel back and forth between the new heaven and the new earth?

Как использовать "ressuscitam" в предложении

Teimosamente ressuscitam histórias que a grande mídia, por fruto de sua indescritível ignorância “esquecem”.

No terceiro dia, quando Jesus ressuscita, teus sonhos, meus sonhos e os sonhos de Deus ressuscitam também.

Se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou.

As palavras mortas, no entanto, ressuscitam para dar lugar à revolta e à memória.

Mas alguém pode perguntar: "Como ressuscitam os mortos?

Ressuscitam a velha luta de classes marxista para analisar o sistema financeiro do século XXI.

Os cristãos e a morte - John Stott “Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos?

Enchem a internet, as páginas de necrologia dos jornais, que tinham quase morrido elas próprias mas que, agora, ressuscitam com uma dolorosa energia.

Santos mortos ressuscitam, os discípulos se escondem de medo.

Ele e seu novo amor, Evelyn (Rachel Weisz), acidentalmente ressuscitam a múmia, e Evelyn é escolhida como substituta do amor perdido de Imhotep.