Примеры использования Ressurgir на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O ressurgir do Woodall.
Woodall's resurfacing.O Círculo está a ressurgir.
The Circle is rising.Eu vou ressurgir, percebe?
I will rise again, see?Memórias podem ressurgir.
Memories can resurface.Ressurgir não vai ser fácil.
Resurfacing won't be that easy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ressurgiu dos mortos
ressurgiu dentre os mortos
Tu podes ressurgir, mas ele não.
You can respawn, they can't.Velhos problemas estavam a ressurgir.
Old issues were flaring up.Vejo ressurgir a Liga das Sombras!
I see the League of Shadows resurgent.Nenhum sentimento antigo a ressurgir?
Are there any old surges of feelings?Estas imagens fazem ressurgir velhas recordações.
These images bring back old memories.As velhas suspeitas deles estão a ressurgir.
Their old suspicions are re-emerging.Ressurgir do fundo obscuro de todos os esquecimentos.
Resurface from the obscure background of complete oblivion.É tempo de recomeçar, ressurgir, crescer….
It is time to again start, rise, grow….Se aquela anomalia ressurgir, vamos ter que retornar lá rapidamente.
If that anomaly recurs, we have to get back there fast.É hora de brilhar,nossa raça deve ressurgir!
It is time to shine,our race shall rise again!E o Império Romano ressurgir, então tu e eu morreremos.
And the Holy Roman Empire rises, Then you and I must die.Quando suas memórias individuais começam a ressurgir.
When our individual memories began to resurface.Quando o império Romano Ressurgir, então… Tu e eu morreremos.
When the Holy Roman Empire rises, Then you and I must die.Imagens de um desgosto esquecido que tenta ressurgir.
Images of a forgotten pain that's trying to surface.Os vazamentos ressurgir e apontar para um novo alvo pela Motorola.
The leaks resurface and point to a new target by Motorola.A urgência e o desejo de escrever iriam novamente ressurgir.
The urge to write would again have resurfaced.Chegar ao trabalho e você ressurgir a glória deste lugar mágico.
Get to work and you resurface the glory of this magical place.Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir.
Nor are earlier trade balances about to reemerge.Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galiléia.
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.As memórias da crise monetária asiática de 1997 estão a ressurgir.
Memories of the Asian currency crisis of 1997 are reawakening.Pensa que ele está a ressurgir por causa da sua previsão do Mar Negro?
You think he's resurfacing because of his Black Sea prediction?Queimaste as minhas fraquezas, como Fénix a ressurgir das cinzas.
You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes.Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galiléia.
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.Regenerações/ 11-Todos experimentamos o sofrimento e podemos ressurgir.
Regenerations/11- We all go through suffering and can rise again.As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo.
Emotions may repeatedly resurge and persist a long time.
