RESTARIA на Английском - Английский перевод

• would be left
• would remain
• have left

Примеры использования Restaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que lhe restaria?
What would she have left?

Não restaria quase nada do mundo para salvar.
Wouldn't be much of a world left to save.

O que nos restaria?
What would we have left?

Imagina que podíamos mesmo esquecer todas essas coisas… o que nos restaria?
Imagine we could really forget all of that stuff… what would we have left?

O que restaria da OCM?
What would be left of the COM?

Uma chuva de cinzas é o que restaria do pássaro.
Ashower of ashes is all that would be left of it.

Em qualquer situação, restaria outra contribuição à ciência administrativa.
In any event, another contribution to management science would remain.

Se não houvesse nenhum ideal, só restaria a você“o que é”.
If there was no ideal at all, you would be left with“what is”.

Nada restaria da mansão além de uma pilha de escombros, sem pistas para descobrir.
Nothing would be left of the manor but a pile of rubble, with no clues to discover.

E ainda nos restaria um vaivém.
And we would still have one shuttle left.

Primeiro, se Gosset do teste consumido toda a cerveja, lá nada restaria para vender.
First, if Gosset's testing consumed all the beer, there would be none left to sell.

Já não restaria nada de mim.
I would have been on a 3:00 flight, nothing left of me by now.

Restaria aos brasileiros uma área de três metros de parede com uma mesa de um metro de largura.
The Brazilians would be left with three meters of wall space and a table one meter wide.

Isso é tudo que restaria de nos.
This is all that would be left of us.

Tudo o que restaria para os empregadores é ver e gerenciar os logs do Easemon Cloud remoto.
All that would remain for employers is to view and manage the logs from remote Easemon Cloud.

Sobre o seu cadáver, bubblegum restaria único a todo o custo.
Over his dead body, bubblegum would remain unique at all costs.

A única coisa que restaria seriam fragmentos de metal e alguns ossos de animais e humanos incinerados.
All that would remain was some incinerated fragments of metal and some animal and human bones.

Se desaparecesse na primeira confusão… quem restaria para apontar o dedo?
If you should disappear in the first confusion, who would be left to point a finger?

De fato a única coisa que restaria para qualquer pessoa provar seria a realidade de seus próprios pensamentos.
In fact the only existence that would be left for any person to prove would be the existence of their own thoughts.

Na manhã seguinte, ao descobrirem os restos mortais, só restaria uma coisa. Dentes.
And early the next morning, when they found the remains… there would be only one thing left-- teeth.

Isso era tudo que restaria se não fosse a Buffy.
That's all that would have been left without Buffy.

Martin dirigiu-me a palavra, quando estava na nave e disse que dentro de 30 dias não restaria água em Los Angeles.
Martin got word to me that in 30 days, no water will be left in Los Angeles.

Só uma solução restaria ao raptor: ver-se livre dela.
Only one solution was left to the abductor: get rid of her.

Se um interno fosse criticado e despido da pouca confiança que tem sempre que eles fazem asneiras, não restaria nenhum interno.
If an intern got hammered and stripped of what little selfconfidence they have every time they messed up, there wouldn't be any left.

Nesse caso, a única opção que lhe restaria seria um tiro na cabeça por trair a pátria.
In that case, your only remaining option would be for you to shoot yourself for committing treason.

E só me restaria um filho sem mãe e a sua imagem no carro com um homem do qual nunca ouvi falar.
And all I would be left with is a motherless little boy and the image of my wife in a car with some man that I had never even heard of.

Da directiva relativa ao acesso ao mercado dos serviços portuários só restaria uma fachada oca, se a movimentação da carga fosse suprimida.
Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell.

Logo, tudo o que restaria do império continental Plantageneta seria a Gasconha, um fragmento do Grande Ducado da Aquitânia de Leonor.
Soon, all that remained of the Plantagenets' continental empire was Gascony, a fragment of Eleanor's great Duchy of Aquitaine.

Seria uma mente primitiva a origem criadora de tudo e uma mente mais evoluída a única coisa final que restaria da evolução, da existencia de tudo?
It would be a creative mind the origin of everything and the only thing that would remain the end of evolution, the existence of everything?

Restaria, segundo ele, só uma classe, a classe média norte-americana; os outros, julgo eu, estaríamos condenados a sermos mendigos.
According to him, only one class, the U.S. middle class, would remain. All others, I surmise, would be condemned to vagrancy.

Как использовать "restaria" в предложении

ENTÃO, TUDO O QUE RESTARIA SERIAM SEUS PROGRAMAS ORIGINAIS DE LIMITAÇÃO E SEPARAÇÃO.

Portanto, só restaria o terceiro que deve ser vendido por aproximadamente R$ 350.

o que me restaria agora seria desejar um beijo num beijo teu.

Restaria apenas a literatura, folk psychology (1) ou quando muito o esprit de finesse.

Alega que restaria gravemente prejudicado o equilíbrio atuarial e financeiro da Previdência Social com a concessão de novos benefícios a quem já se encontra aposentado.

Se confirmadas as possíveis transações dos seus homens de frente, restaria ao Vitória Neilton e, possivelmente, André Lima para o setor, caso renove com o clube.

Se “libertos” de nossa irracionalíssima e em última análise injustificável vontade de sobreviver e prosperar, o que nos restaria?

Como juiz de 1ª instância (apesar de todo endeusamento da mídia, ele é só isso), restaria a Moro fazer mais do mesmo até o esvaziamento do seu protagonismo.

Toda a publicidade restaria distribuída pelas mídias sociais comuns à internet.

Parece-me que, se assim fosse, apenas nos restaria o elogio dos actos dos detentores do poder.