RESTITUI на Английском - Английский перевод

• restores
• gives back
• returns
• refunds
• restitutes
• brings back
• restore
• restoring

Примеры использования Restitui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Restitui a tonicidade e densidade, pa….
Restores tonicity and density to a mor….

O seu efeito sombra restitui um lugar de tristeza.
Its shadow effect restores a place of sadness.

Jesus responde ao insistente apelo de Bartimeu e lhe restitui a vista.
Jesus heard the insistent cry of Bartimaeus and gave him back his sight.

Como poderiam restitui-lo à vida normal?
How would they have restored him to his normal life then?

Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Aquele condenado restitui a dignidade a todo o homem.
This condemned man gives back dignity to all men.

Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Não creio que foi um rei que restitui a vossa coroa.
I do not think that this king returns you the throne.

Cada encontro restitui as pessoas e as coisas ao seu lugar».
Each encounter returns people and things to their place.

De facto é Ele a verdadeira Porta que leva à salvação e nos restitui a uma vida nova.
He indeed is the true Door that leads to salvation and restores us to new life.

O Filho, por sua vez, restitui ao Pai todo amor recebido.
The Son, in His turn, restores to the Father all the love received.

Isto restitui a segurança original das passagens e os andaimes ficam"aliviados.
This restores the original safe walkways and the scaffoldis"lightened.

Volta-se para aqueles que sofrem e restitui-lhes o gosto de viver.
She approached those who were suffering and restored their taste for life.

Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

É o respiro da alma que nos restitui a paz nas tempestades da vida.
It is the breath of the soul that restores peace to us in the storm of life.

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.
Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

Lembrei-me de que o salmista orou:"Restitui-me a alegria da tua salvação" Salmo 51:12.
I remembered that the Psalmist prayed,'Restore unto me the joy of thy salvation' Psalm 51:12.

Ele restitui o castelo à Casa Glover, ganhando seu apoio e o da Casa Mormont.
He restores the castle to House Glover, thus winning their support and that of House Mormont.

Todo o segredo do amor que move o Universo e restitui o Universo a este estado primário.
Here is the whole secret of love that moves the Universe and returns the Universe to this primary state.

A massagem restitui equilíbrio interior e à pele, deixando-a perfeitamente aveludada.
The massage restores balance to the emotions and to the skin, leaving it beautifully smooth.

É como uma árvore que, mesmo em terra árida, diariamente absorve ar poluído e restitui oxigénio.
They are like a tree that even in the wasteland absorbs polluted air each day and gives back oxygen.

Salmos 51:12 Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com o Teu Espírito generoso.
Psalms 51:12 Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with Your generous Spirit.

O CESE não pode deixar de se manifestar favoravelmente a uma alteração que restitui coerência ao texto regulamentador.
The EESC can only endorse a modification which restores consistency to the regulatory text.

A manhã é um momento mágico que restitui vida e cor à realidade que desperta e faz perceber tudo numa nova luz.
Dawn is a magical moment, restoring life and color to reality, which reawakens at its touch.

Do Oriente, todos os dias surge de novo o sol da esperança, a luz que restitui ao género humano a sua existência.
Every day in the East the sun of hope rises again, the light that restores life to the human race.

E Jesus restitui a vida à menina, restitui a vida à mulher sarada: vida e fé a ambas.
Jesus restores life to the little girl and restores life to the healed woman: life and faith to both.

Sabe que não lhe pertencem totalmente, e restitui ao circuito da vida o que é de todos os homens.
He knows that he does not own all this at all, and gives back to the circuit of life what is of all men.

O Espírito é espírito por causa do amor com que o Pai gera o Filho e o Filho restitui ao Pai.
The Spirit is Spirit because of the love with which the Father generates the Son and which the Son gives back to the Father.

Nova funcionalidade: Também restitui 35 de Mana ao atordoar Heróis inimigos com Investida Sombria ou Subjugar.
Additional functionality: Also refunds 35 Mana when Stunning enemy Heroes with Shadow Charge or Overpower.

Diferentes e colocando-os sobre uma mesa cujo tampo é um espelho, a artista restitui às pedras seccionadas uma imagem coerente.
And placing them on a table, the top of which is a mirror, the artist gives back to these sectioned stones an image.

Как использовать "restitui" в предложении

Para o continuar a tentar, o demónio restitui-lhe a juventude e tenta-o com a visão da duquesa de Parma.

E Jesus entregou-o à sua mãe.” “Quando Deus visita o seu povo, restitui ao povo a esperança.

Nome: Julinivany Fagundes do Vale Meireles Uma música: gosto de várias, mas tem uma q tá fazendo parte da minha vida agora é Restitui - Toque no Altar.

Jб hб uma Emenda, a 272.00, que restitui a nacionalidade brasileira nata aos brasileirinhos nascidos no Exterior.

A decisão do STJ restitui o direito das empresas cobrarem o valor mais alto, mas não põe fim ao impasse.

De qualquer modo, quer num caso quer no outro, o que é interessante é a forma de ver o lugar e o modo como tranqüilamente se lhe restitui vida.

Restitui DVD Toque no Altar e Restituição composta por Luiz Arcanjo do Trazendo a Arca e D Sacer ex.

Iniciado o espectáculo e suspenso por caso de força maior -- golpe de Estado ou avaria no modem, entre outros --, a gerência não restitui o preço do bilhete.

Visitas de Aconselhamentos: 06 Uma família estava destruída, onde falamos de Deus os quais vieram a se converter, e Deus restitui a família e estão felizes.

Entre as músicas que o público já conhece está a "Restitui", que vem sendo apresentada como música de trabalho.