RESTRINGIREM на Английском - Английский перевод

• restrict
• limiting
• restricting

Примеры использования Restringirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há possibilidade de lhe restringirem a conta se começar a ganhar.
Possibility of account restriction once you start winning.

Os filhos não são educados no sentido de negarem o apetite e restringirem os desejos.
The children are not educated to deny their appetites and restrict their desires.

Entre as causas mais comuns para restringirem a indicação do tracionamento ortodôntico estão.
Among the most common reasons for restricting the indication of orthodontic traction are.

As raças iniciais muitas vezes recorreram a práticas destinadas a restringirem a população;
The early races often resorted to practices designed to restrict population;

Essa a razão que leva muitos países restringirem o número de cirurgias e a criar listas de espera.
This is why many countries restrict the number of surgeries and create waiting lists.

O JHU compreendia três cláusulas contrárias ao n? 1 do artigo 85?, por restringirem a concorrência.
The JHU contained three clauses which restricted competition contrary to Article 85 1.

Entre os problemas mais citados para restringirem a indicação do tracionamento ortodôntico estão.
Among the most widely cited reasons for restricting the indication of orthodontic forced eruption are.

A Comissão considera que estas regras são incompatíveis com o Tratado CE e o Acordo EEE, dado restringirem a livre prestação de serviços.
The Commission considers these rules to be contrary to the EC Treaty and the EEA Agreement, as they restrict the freedom to provide services.

Se as lentes apertarem, puxarem ou restringirem o seu campo de visão, é melhor experimentar outro par.
If the eyepieces pinch, pull, or restrict your field of vision, it's best to go with another pair.

A Comissão considera que estas regras são contrárias ao Tratado CE e ao acordo sobre o EEE, dado restringirem a liberdade de oferta de serviços.
The Commission considers these rules to be contrary to the EC Treaty and the EEA Agreement, as they restrict the freedom to provide services.

No Reino Unido, a imprensa gracejou por restringirem a possibilidade de os trabalhadores da construção civil trabalharem em tronco nu.
In Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.

Estão a ser dados aos monopólios direitos jurídicos de controlarem e restringirem o acesso dos utilizadores à Internet.
The monopolies are being given legal rights to monitor and restrict users' access to the internet.

Às vezes, partição(que restringirem seus dados importantes) pode ficar excluída acidentalmente ao excluir a outra partição.
Sometimes partition(which hoards your important data) may get deleted accidentally while deleting other partition.

Os utilizadores serão responsáveis por restringirem o acesso a esse material.
The users will be responsible for limiting access to these materials.

No caso de vocês restringirem o uso de cookies, vocês não serão capazes de usar todas as funções interativas de nosso website/apps.
In case you restrict the use of cookies, you will not be able to use all interactive functions of our website/apps.

Nós damos aos jogadores a opção de se restringirem das mesas de cash game.
We give the players the option to restrict themselves from cash game tables.

Sempre que vocês restringirem o uso de cookies, vocês podem não ser capazes de usar todas as funções interativas de nosso website/apps.
Whenever you restrict the use of cookies, you may not be able to use all interactive functions of our website/apps.

As seguintes disposições do acordo têm por objecto e/ou efeito restringirem a concorrência no mercado comum.
The following provisions of the agreement have the object and/or effect of restricting competition within the common market.

Usam esta informação para restringirem a complexidade de um ambiente onde muitos fornecedores diferentes operam e para fornecerem serviços de forma inteligente.
They use this information to restrict the complexity of an environment in which so many different providers operate and to provide services in an intelligent way.

A PCP reformada prolonga até 2022 o direito de os Estados-Membros restringirem a pesca na zona até às 12 milhas marítimas da costa.
The reformed CFP extends to 2022 the right for Member States to restrict fishing in a zone within 12 nautical miles of the coastline.

A restringirem gradualmente o número decrimes passíveis de pena de morte;-a estabelecerem uma moratória sobre asexecuções, tendo em vista a total aboliçãoda pena de morte.
Progressively to restrict the number ofoffences for which it may be imposed;-to establish a moratorium on executionswith a view to completely abolishing thedeath penalty.

Já que eu não gosto das consequências que resultam se todos restringirem a informação, eu tenho que considerar errado para alguém fazer isso.
Since I do not like the consequences that result if everyone hoards information, I am required to consider it wrong for one to do so.

Os fornecedores de energia e os operadores de redes devem submeter-se à obrigação de actuar com base no respeito pelo ambiente e de restringirem ao máximo o lixo radioactivo.
Energy suppliers and network operators should place themselves under an obligation to function with respect for the environment and to restrict radioactive waste as far as possible.

O texto estabe lece um quadro comunitário no sentido de os Estados-Membros restringirem a publicidade ao tabaco e, ao mesmo tempo, respeitarem os seus compromissos para com o mercado intemo.
The text provides a Community framework for Member States to restrict tobacco advertising while respecting their internal market obligations.

O Tribunal de Justiça Europeu, tendo em conta o interesse público, reconheceu aos governos o direito de proibirem ou restringirem os jogos de apostas em linha.
The European Court of Justice, in view of the public interest, acknowledged the right of governments to ban or to restrict online gambling.

Disposições susceptíveis de restringirem a concorrência noutros contextos, mas que não o fazem no contexto do caso em presença.
Provisions not restricting competition in the sense of Article 85(1), provisions which in other contexts might restrict competition but which in the context of the present case do not..

Contudo, no campo das artes cênicas, são raros os trabalhos que abordem oficio do ator na cena cômica sem restringirem-se a formas, gêneros ou estéticas especificas.
However, on the performing arts, there are few studies about the actor in the comic scene without restricting itself to forms, genders or specific esthetics.

A directiva proposta concede às autoridades nacionais poderes de emergência adicionais para restringirem o recurso ao efeito de alavanca por parte de determinados gestores e fundos, em circunstâncias excepcionais.
The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers and funds in exceptional circumstances.

Possibilidade de as autoridades competentes imobilizarem temporariamente um veículo e confiscarem, suspenderem ou restringirem a licença de uma empresa ou a carta de condução de um condutor;
The possibility for the competent authorities to immobilise temporarily a vehicle and to withdraw, suspend or restrict an undertaking's or a driver's licence;

Em geral, a tecnologia só pode tornar-se problema se as opções que se tomem restringirem o alcançe e a profundidade da solução de teletrabalho que se quer desenhar.
Generally, technology can only become a problem if the options taken restrict the ambit and depth of the telework solution we want to design.

Как использовать "restringirem" в предложении

Também estamos orientando os gestores a restringirem atividade que promovam aglutinação de públicos, portanto facilitador de contágios, evitando a transmissibilidade da doença.

Contudo, para não se restringirem à uma limitação geracional, eles adicionam novos recursos para atrair a atenção de outros nichos de espectadores.

Com isso, as crianças perdem chances valiosas de correr e brincar em liberdade ao ar livre, e os adolescentes veem suas opções de convívio social se restringirem a ambientes fechados.

Da necessidade de se restringirem os poderes dos políticos. (Texto inicialmente retirado do Instituto Millenium) Infelizmente, não há nada no horizonte que indique a adoção de medidas no sentido apontado acima.

Na época, chegamos a denunciar uma agência que permitia os empregadores restringirem sua oferta de vagas a pessoas que tivessem determinada cor de pele.

Leituras do João Otávio: Da necessidade de se restringirem os poderes dos políticos.

Além de restringirem fundos, os autocratas estão adotando cada vez mais leis e regulamentos para controlar a sociedade civil.

A designação Referências Bibliográficas pode ser utilizada quando os documentos citados se restringirem aos documentos convencionais, sem a inclusão dos eletrônicos.

Houve também alguns problemas com a visibilidade para trás, com os alemães, por exemplo, a restringirem a homologação do carro, durante muito tempo.