RESULTAVAM на Английском - Английский перевод

• resulted
• worked
• resulting
• result
• stemmed
• turned out

Примеры использования Resultavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recontagens parciais resultavam em números ainda mais baixos.
Partial recounts resulted in much lower estimates.

A NKVD praticava torturas sistematicamente, que muitas vezes resultavam em morte.
The NKVD systematically practiced torture which often resulted in death.

É uma pena, porque as coisas resultavam muito melhor quando sentiam.
Too bad. Because things worked much better then.

A partir do advento da cidadania política e da extensão do sufrágio, tais ações resultavam em apoios eleitorais.
From the advent of political citizenship and the extension of suffrage, such actions resulted in electoral support.

As guerras antigas resultavam na dizimação dos povos inferiores;
Ancient warfare resulted in the decimation of inferior peoples;

As pessoas estavam fartas dos métodos antigos, que não resultavam, como era evidente.
People were fed up with the old way. The old way was clearly not working.

Todas as doenças e inaptidões resultavam do excesso ou da deficiência de um desses quatro humores.
All diseases and disabilities supposedly resulted from an excess or deficit of one of these four humors.

Enquanto as drogas consumidas pela comunidade branca resultavam em penas mais leves.
While the drugs used in the white community resulted in lesser punishments.

As nuvens e a fumaça resultavam na cobertura de 70% da área sobre Kokura, obscurecendo o ponto de mira.
The clouds and smoke resulted in 70% of the area over Kokura being covered, obscuring the aiming point.

Essas cabines ocupavam muito espaço e resultavam em custos adicionais.
This took up a lot of space and resulted in additional costs.

Estas lacunas resultavam de uma fraca capacidade administrativa e de uma falta de recursos nacionais na Bulgária e na Roménia.
These shortcomings resulted from weak administrative capacity and a lack of national resources in Bulgaria and Romania.

Todavia, nem todas as observações resultavam em preconceito de classe.
Yet not all observations produced class prejudice.

Durante a construção da coleção, é normal que surjam combinações inesperadas e abandono de ideias que só resultavam em desenho.
While building the collection, it is normal for unexpected combinations to arise and ideas to be abandoned that only work on paper.

Diferentes padrões de actividade neural resultavam em combinações diferentes de notas musicais.
Different patterns of neural activity yielded different combinations of notes.

Algumas fontes confiáveis explicaram que tanto a rainha como o rei tinham problemas anatómicos sérios que resultavam em complicações eróticas.
Some sources explain that both the Queen and the King had serious anatomical problems resulting in erotic complications.

Das discussões entre as duas facções resultavam de ordinário zangadas disputas, deixando-os mais distanciados que antes.
The discussions between the two parties usually resulted in angry disputes, leaving them farther apart than before.

Os Siddhas realizaram penitências(tapas) similares que resultavam em poderes siddhis.
The Siddhas performed similar tapas(penance) with resulting siddhis powers.

A abertura subsequente de tais arquivos resultavam em uma mensagem de erro, se formato de arquivo e a extensão do arquivo não correspondiam.
Subsequent opening of such files resulted in an error message, if file format and file extension did not match.

Notou que lesões na região posterior esquerda do giro temporal superior resultavam em déficits na compreensão da linguagem.
Rather he found that damage to the left posterior, superior temporal gyrus resulted in deficits in language comprehension.

Os moinhos exigiam reparos constantes, que resultavam em tempo ocioso para a fábrica, além de haver sempre o risco de uma falha catastrófica.
The mills required ongoing repairs that resulted in plant downtime and there was always the risk of a catastrophic failure.

De Setembro de 2014: Durante décadas os cientistas acreditaram que da fusão de galáxias resultavam geralmente galáxias elípticas.
September 2014: For decades scientists have believed that galaxy mergers usually result in the formation of elliptical galaxies.

Os americanos levavam a efeito experiências médicas que resultavam em mortes, enquanto o Julgamento de Nuremberg ainda transcorria XIX 90-92[102-104];
Americans carried out medical experiments resulting in death while the Nuremberg trial was still going on XIX 90-92[102-104];

Novas preparações foram desenvolvidas usando-se concentrações de polissorbato e l-cisteína que resultavam na completa solubilização da papaína.
New preparations were developed using concentrations of polysorbate and lcysteine resulted in complete solubilization of papain.

Estas resultavam dos custos administrativos inesperados do sistema estabelecido pela reforma, e contrariamente às previsões, do crescimento da população estudantil.
The latter were due to the unexpected administrative costs of the system established by the reform and, contrary to the forecasts, a growth in the student population.

Às vezes, porém, os cortes efetuados por Quasimodo resultavam em situações embaraçosas para o tradutor.
Sometimes, however, the cuts made by Quasimodo resulted in embarrassing situations for the translator.

A pesquisa envolveu a identificação dos atores do setor audiovisual e suas interações, além de verificar se estas interações resultavam em inovação.
The research involved the identification of audiovisuals sectors actors and their interactions and verified whether these interactions resulted in innovation.

Foi observado e sugerido que o uso da PEEP até 12 cmH2O resultavam em um aumento insignificante da PIC.
It was observed and suggested that PEEP levels up to 12 cmH2O resulted in a non-significant rise in ICP.

No 6º Programa Quadro de financiamento da Rede de Excelência EURRECA, os investigadores reviram a literatura disponível apenas sobre como estas orientações resultavam.
In the 6th Framework Programme-funded EURRECA Network of Excellence, researchers have reviewed available literature on just how well these guidelines work.

Todos os efeitos indesejáveis, principais e secundários, que resultavam de uma actividade farmacológica excessiva, foram revertidos.
All the undesirable effects, primary and secondary, resulting from excessive pharmacological activity were reversible.

Como a história da corporação explica: Após uma investigação, Dolby descobriu que muitas das limitações do som ótico resultavam diretamente do seu ruído de fundo bastante elevado.
As the corporation's history explains: Upon investigation, Dolby found that many of the limitations in optical sound stemmed directly from its significantly high background noise.

Как использовать "resultavam" в предложении

Todas as minhas tentativas de puxar conversa resultavam em uma resposta nada agradável capaz de me calar em segundos.

Dalton acabou formalmente com a alquimia uma vez que propôs que as mudanças ocorridas na matéria resultavam do rearranjo de átomos já existentes.

Empreiteiros mantinham acordos imorais com grupos políticos, para propiciar todo tipo de negociatas, que resultavam em gordos benefícios.

Como resultado, até aquele momento todas as tentativas de envolver a cidade em homenagens ao já consagrado escritor, resultavam em retumbantes fracassos.

Estruturalismo e funcionalismo 1-) mas sim como uma junção de funções e processos que resultavam em consequências praticas do mundo real.

O Estado português deixou fugir 189 milhões de euros de investimentos na economia portuguesa que resultavam da compra das viaturas Pandur para o Exército e para a Marinha.

Na cuidada observação dos pacientes, concluiu que as enfermidades resultavam de estados emocionais negativos, como o medo, a indecisão, ansiedade, desespero, angústia.

Nem sequer resultavam de esforços locais visando a independência.

Os mortos resultavam-lhes tão familiares quanto familiarizados eles estavam com a sua própria morte” (Ariès, Philippe, História de la muerte en occidente, op.

Na maioria das vezes, só resultavam em chutes para fora ou para defesa fácil de Campaña.