RESUMIRAM на Английском - Английский перевод

• summarized
• summed up
• summarised

Примеры использования Resumiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Resumiram-me as suas cartas.
My secretary summarized your letters.

Os números do título resumiram o seu objetivo.
The numbers in the title encapsulated his goal.

Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono: vejam só o malvado capitalismo!
They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison: Look at the evil capitalism!

Esta foi a forma como os pesquisadores resumiram suas descobertas.
This is how the researchers summarised their findings.

Nossos heróis resumiram a situação para bolarem um plano.
Our heroes summarized the situation to make a plan.

Finalmente, foi encontrado por um rapazinho e levado para uma aldeia, onde os habitantes resumiram a sua epopeia com um"Es imposible!
He was finally found by a small boy and taken to a village, where the locals summed up his adventure with the words,"Impossible!

As suas palavras resumiram o sentimento do mundo inteiro.
His words summed up everyone's feelings.

As últimas palavras de Francisco no México, a pouca distância da fronteira com os Estados Unidos da América, resumiram conteúdo e significado da sua décima….
Francis' final hours in Mexico, just a short distance from its border with the United States of America, summarized the meaning and content of his….

Neste dia, os camponeses resumiram seus muitos dias de trabalho.
On this day, the peasants summed up their many days of work.

Eles resumiram a cobertura da imprensa suplementada por extratos de relatos de sobreviventes e elogios sentimentais das vítimas.
They summarised press coverage supplemented by extracts from survivors' accounts and sentimental eulogies of the victims.

Por exemplo, na apresentação do Airbnb, eles resumiram o tamanho total do mercado, que é quantas viagens anuais são feitas.
For example, in Airbnb's pitch deck, they summarized the total size of the market, which is how many annual trips are taken.

IAD e IRD resumiram uma associação uniforme entre escolaridade e obesidade abdominal, descrevendo a desigualdade educacional na ocorrência de obesidade abdominal entre as mulheres.
SII and RII summarized a uniform trend between education levels and abdominal obesity, and they described educational inequality in the occurrence of abdominal obesity among women.

Mas grandes sábios eruditos, almas liberadas, eles estudaram e resumiram todas as energias em três partes, em três categorias.
But great learned sages, liberated souls, they have studied and they have summarized the whole energies into three parts, into three headings.

Alguns colegas já resumiram, de forma eficaz, as novidades mais significativas da Cimeira de Lisboa.
Other Members have effectively summed up the most significant results of the Lisbon Summit already.

Então, como escolher a caixa de TV deve ser, Tomate Android TV Box China suppli er Hoje, todos resumiram três das maneiras mais importantes, não perca, quando você escolhe a caixa de TV.
So how to pick the TV box should be it, Tomato Android TV Box China suppli er today to everyone summarized three of the most important ways, do not miss it when you choosing the TV box.

Sallis et al. resumiram os estudos de correlatos de atividade física em crianças e adolescentes publicados antes de 1999.
Sallis et al. summarized the studies on correlates of physical activity in children and adolescents published before 1999.

Quando voltou a pintar na Área da Baía em meados de 1965, seus trabalhos resultantes resumiram tudo o que ele aprendeu com mais de uma década como pintor figurativo de destaque.
When he returned to painting in the Bay Area in mid-1965 his resulting works summed up all that he had learned from his more than a decade as a leading figurative painter.

Por fim, Garg et al. resumiram os resultados de cinco estudos, analisando dados de 6.508 pacientes, com os mesmos resultados.
Finally, Serruys et al. summarized the results of five studies, analyzing data from 6.508 patients, with the same results.

No final dos dois primeiros dias de sessões de trabalho, os debates foram encerrados com uma sessão plenária durante a qual os relatores-gerais dos três temas resumiram as sessões de trabalho e apresentaram as respectivas conclusões.
After the first two days of working sessions, the discussions were closed in a plenary session during which the General Rapporteurs for the three Topics summarised theworking sessions and presented the conclusions.

Escapa-se-me o que resumiram exactamente, mas os títulos estavam, sem dúvida correctos.
What exactly they were summarising escaped me, but the headings were certainly right.

O Espírito Santo anime os corações dos responsáveis e de todos os trabalhadores e voluntários, para que cumpram o seu serviço com dedicação cada vez mais consciente, inspirando-se no estilo autêntico do amor cristão, que os Santos da caridade resumiram no mote: o bem deve ser bem feito.
May the Holy Spirit enliven the hearts of those in charge and of all the workers and volunteers so that they may carry out their service with an ever more aware dedication, inspired by the authentic style of Christian love which the saints of charity have summed up in the motto: good should be done well.

Porque, penso que concordarão, todas elas resumiram algum aspecto do TED, mas para mim parecia um pouco insosso, ou tinham apenas determinado aspecto do TED nelas.
Because I think you will agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.

A história era basicamente uma revisão de descrições anteriores, e nenhuma descrição substancial apareceria até 1947, quando a"Chess Review" publicou os artigos de Kenneth Harkness e Jack Straley Battell que resumiram uma abrangente história e descrição do Turco completa com novos diagramas que sintetizavam a informação de publicações anteriores.
The story was basically a review of previous accounts, and a substantive published account would not appear until 1947, when"Chess Review" published articles by Kenneth Harkness and Jack Straley Battell that amounted to a comprehensive history and description of the Turk, complete with new diagrams that synthesized information from previous publications.

Os cuidados pós-operatórios resumiram-se à troca de curativos semanais, com ressalva de não retirar a gaze vaselinada colocada sobre a área cruenta até a total cicatrização da pele Figs.
Postoperative care was limited to changing dressings weekly, except that the vaseline bandage placed on the exposed area was not removed until total skin healing Figs.

O conteúdo hidroelétrico potencial nestes cursos determinou o uso do mesmo com numerosos projetos de complexos por obter de hidroeletricidade e melhoria da navegação, alguns deles já resumiram e outras em estradas de realização, não só em nosso país, mas nos outros vizinhos que beneficiam desta bacia, como o Brasil, Paraguai e Bolívia.
The potential hydroelectric content in these courses has determined the use of the same one with numerous projects of complexes for obtaining of hydroelectricity and improvement of the sailing, some of them already summed up and others in realization roads, not only in our country, but in the other neighbors that benefit of this basin, as Brazil, Paraguay and Bolivia.

As Delegações Espanhola e Portuguesa resumiram os resultados da reunião ministerial no que respeita aos três pontos debatidos: alterações climáticas, gestão integrada dos recursos hídricos e gestão dos resíduos.
The Spanish and Portuguese delegations summarised the results of the ministerial meeting referring to the three subjects debated: climate change, integrated management of water resources and waste management.

Expedições para colecção pararam com a ocorrência da Segunda Guerra Mundial, e não resumiram até a década de 1950 e 60, quando estudos examinaram o comportamento alimentar, reprodução e temperatura corporal dos dragões-de-komodo.
Collecting expeditions ground to a halt with the occurrence of World War II, not resuming until the 1950s and 1960s, when studies examined the Komodo dragon's feeding behavior, reproduction, and body temperature.

Os documentos que resumiram as avaliações do médico e dos participantes foram guardados em lugar seguro pelo investigador principal e comparados somente após todas as mensurações ultrassonográficas terem sido completadas.
The documents that summarized the physicians' and the participants' assessments were kept in a safe storage by the lead investigator and compared only after all the ultrasound measurements had been completed.

William Gaviria pela América Latina e Caraíbas, Issa Abubakar pela África e Myriam Bourgy pela Europa resumiram, perante a Assembleia Mundial, os trabalhos das reuniões e assembleias gerais continentais, realizadas pouco antes do início da Assembleia Mundial do CADTM.
William Gaviria for Latin America and the Caribbean, Issa Aboubacar for Africa, and Myriam Bourgy for Europe summarised, before the Global assembly, the work done by the different continental meetings and assemblies ahead of the CADTM Global Assembly.

Os investigadores resumiram:"Em geral, estes resultados demonstram que a AEA induz citotoxicidade contra as células de melanoma humano na gama de concentrações micromolares através de um mecanismo complexo que envolve a activação CB1….
Researchers summarised:"Overall, these findings demonstrate that AEA induces cytotoxicity against human melanoma cells in the micromolar range of concentrations through a complex mechanism, which involve… CB1 activation.

Как использовать "resumiram" в предложении

Atores, músicos, dançarinos e professores resumiram mais de cem anos de história em uma aula-espetáculo de três horas.

As Minhas Visitas "de Médico" às Caldas Neste último ano a maior parte das minhas visitas às Caldas resumiram-se a um simples almoço de família.

Numa tacada só, eles homenagearam os Beatles e resumiram nosso cenário político.

Eles resumiram esses resultados em três tabelas.

Simplemente cortaram parágrafos inteiros, resumiram frases e expressões...Enfim, ficou quase horrível.

Por muito tempo, os profissionais de marketing digital resumiram as propriedades do tráfego direto e orgânico de maneira bastante simples.

Os embarques se resumiram a apenas US$ 207 mil em carne fresca ou refrigerada.

No evento, atores, músicos, dançarinos e professores resumiram mais de cem anos de história em uma aula-espetáculo de três horas.

Com saída de Rita Lee, os Mutantes se resumiram a um quartetoformato que se manteve até o fim do grupo.

Moniz critica "Gosto Disto!" | A Televisão Desengane-se quem pensa que as críticas do antigo diretor-geral do canal de Queluz de Baixo se resumiram apenas às telenovelas da TVI.