RETARDARÁ на Английском - Английский перевод

• will slow
• will delay

Примеры использования Retardará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso ainda o retardará mais.
That will slow him down even more.

Isso retardará a formação de depósitos de corrosão.
This will slow down the formation of corrosive deposits.

Duvidar de sua capacidade retardará seu progresso.
Doubt in your abilities will delay your progress.

Retardará abaixo as negociações do preço e desviará sua atenção longe do preço.
It will slow down the price negotiations and divert your attention away from the price.

Aumento da viscosidade retardará o traço para baixo da corda da haste.
Increase of viscosity will slow down the down stroke of rod string.

E retardará o escape de ar de modo que os povos tenham bastante tempo para sair do produto inflável se o ventilador para de repente trabalhar.
And it will slow down air leak so that people have enough time to get out of inflatable product if the blower suddenly stops working.

Há um limite para além do qual Ele não retardará por mais tempo os Seus juízos Testimonies for the Church 4:166, 167.
There is a limit beyond which He will no longer delay His judgments.-Testimonies for the Church 4:166, 167.

Isto retardará abaixo a taxa da aplicação e permitirá a sua água mais hora de filtrar-se a zona da raiz e de alcançar a capacidade do campo.
This will slow down the application rate and allow your water more time to infiltrate the root zone and reach field capacity.

Este não é um perigo grande para a saúde a longo prazo da planta mas retardará o crescimento quando as raizes novas derem forma.
This is not a big danger for the long term health of the plant but will slow growth while new roots form.

Como todo o covering retardará a evaporação da água um pouco, mas não significiently.
Like any covering it will slow evaporation of water a little, but not significiently.

Se você consumir carboidratos durante a corrida, suprirá combustível adicional aos seus músculos e retardará ou prevenirá o esvaziamento de glicogênio.
If you consume carbohydrates during the race, you will supply additional fuel to your muscles, and delay or prevent muscle glycogen depletion.

O éster adicionado do propionate retardará a taxa em que o esteroide é liberado do local da injeção, mas somente por alguns dias.
The added propionate ester will slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days.

Se a evolução fracassar de novo dentro desta Quarta Cadeia, isso atrasará ainda mais a evolução da Terra e retardará a evolução do sistema solar como um todo.
For evolution to fail again within this Fourth Chain would set back Earth's evolution even further and, hold up the evolution of the solar system as a whole.

Retardará abaixo a taxa da evaporação ligeiramente mas misting o musgo espanhol ajudar-lhe-á crescer e também deixar as raizes começam alguma umidade.
It will slow down the evaporation rate slightly but misting the Spanish Moss will help it grow and also the let the roots get some moisture.

Por exemplo, se o ventilador para de trabalhar, a folha do valor do ar retardará o escape de ar e deixará povos ter bastante tempo para sair do produto.
For example, if the blower stops working, the air value sheet will slow down air leak and let people have enough time to get out of the product.

Qualquer característica que crie, repare ou regenere o tecido muscular está directamente associada à manutenção de um estado óptimo de saúde, e que retardará o efeito da passagem do tempo.
Any task that develops, repairs, or regenerates muscle tissue is directly connected to an optimal health and it will delay the effects of aging.

Caso um Estado-Membro não notifique os seus próprios dados, a Comissão( Eurostat) não retardará o fornecimento dos dados efectivos relativos aos défices orçamentais e às dívidas públicas dos restantes Estados-Membros.
The Commission( Eurostat) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data.

Caso contrário, cada ação do Ajax terá que aguardar a conclusão do anterior(e desbloquear o arquivo da sessão) antes de prosseguir, o que retardará o carregamento da página.
Otherwise, each Ajax action will have to wait for the previous one to complete(and unlock the session file) before proceeding, which will slow down the page loading.

De este modo, ou a Comissão retardará os procedimentos relativos à atribuição dos subsídios e esperará que todo o dinheiro tenha sido libertado- para então, como é óbvio, ser censurada pelo Parlamento Europeu por não ter gasto o dinheiro com a rapidez suficiente-, ou então terá de tramitar duas vezes o processo, com toda a burocracia que de aí advém- e, claro está, nós opomo nos firmemente a essa burocracia.
So, either the Commission will delay the procedures for the award of the subsidies and will wait until all the money has been released- only to be told off by Parliament, of course, for not spending the money quickly enough- or the Commission has to run the procedure twice, with all the red-tape that this entails, and we are, of course, firmly opposed to this red-tape.

Se você jogar longe demais, porém, a pedra vai"surfar" pela superfície da água(ao invés de pular), e o atrito retardará o ímpeto do rocha e causará o afundamento.
If you throw it too far, though, then the stone will"surf" across the surface of the water(rather than skip) and the friction will slow the rock's momentum and cause it to sink.

Por muito tempo não limpe a caixa da tevê da saúde da acumulação da poeira será afetado, não somente é o problema do calor, a poeira na caixa da caixa conduzirá ao erro da memória, e mesmo retardará.
For a long time not clean up the dust accumulation health TV box will be affected, not only is the heat problem, the dust into the box box will lead to memory error, and even slow down.

Por exemplo, quando o armazenamento da bateria é inferior a 15%, os pedais também vão elevar gradualmente, e o veículo retardará até parar, que exaustivamente pôr a segurança dos usuários em consideração cuidadosa.
For example, when the battery storage is less than 15%, the pedals will also uplift gradually, and the vehicle will slow down until it stops, which comprehensively put the users' security into careful consideration.

Quando observamos algumas empresas ainda temerosas para falar sobre o assunto, recomendamos que essa postura seja alterada rapidamente, pois não agregará valor ao processo e sim retardará a aceitação da biotecnologia pela sociedade.
When we look at some companies still afraid to talk about these issues, we recommend that this position should be changed quickly, since it will not add value to the process, but will slow the acceptance of biotechnology by Society.

Assim, ele fará o mais rápido progresso, ao passo que ao se autodefender ou se autojustificar ou ter autopiedade repartindo a culpa com causas exteriores, ele retardará ou impedirá esse progresso, pois um significa agarrar-se ao ego, o outro significa desistir dele….
In this way he will make the quickest progress whereas by self-defending or self-justifying or self-pitying apportionment of blame to causes outside himself, he will delay or prevent it. For the one means clinging to the ego, the other means giving it up….

As correções para evitar que os programas de modo-usuário"fisgoneen" na memória do modo-kernel estão sendo lançadas por fornecedores de sistemas operacionais, hipervisores e até empresas de cloud computing, mas parece que a rodada inicial de patches retardará os sistemas operacionais até certo ponto.
Fixes to prevent user-mode programs from"peering inside" kernel-mode memory are being introduced by operating system vendors, hypervisor vendors and even cloud computing companies, but it appears the initial round of patches will slow down operating systems to some extent.

Ingerindo carboidratos durante a corrida Se você consumir carboidratos durante a corrida, suprirá combustível adicional aos seus músculos e retardará ou prevenirá o esvaziamento de glicogênio.
Carbing on the Run If you consume carbohydrates during the race, you will supply additional fuel to your muscles, and delay or prevent muscle glycogen depletion.

Mesmo que a causa não possa ser completamente eliminada, a terapia precoce com hepatoprotetores e outras drogas precocemente(antes do início dos sintomas de cirrose hepática) retardará o desenvolvimento da doença e tornará o tratamento mais eficaz.
Even if the cause cannot be completely eliminated, early(before the onset of symptoms of cirrhosis of the liver) therapy with hepatoprotectors and other drugs will delay the development of the disease and make treatment more effective.

Apresentava ainda retardo de desenvolvimento neuro-psico-motor, distúrbio da fala e amaurose bilateral.
Had also a retarded psycho and motor development, talking deficiency and bilateral blindness.

Somos tão retardados que pensamos que isto é arte.
We're so retarded that we think this is art££.

Brian, temos video daqueles putos retardados que pintam com os pés?
Brian, we got tape on those retarded kids that draw with their feet?

Как использовать "retardará" в предложении

O processo running inútil ocupará o recurso precioso do sistema e retardará a velocidade running do telefone.

Isso também reduzirá a formação de capital e retardará a economia.

Adicione um mínimo de água necessária para umedecer os alimentos, pois o excesso retardará o cozimento.

Isso retardará o desenvolvimento da resistência que certamente virá.

Para que haja uma mudança verdadeiramente eficaz, é preciso que você jure solenemente que nada retardará o crescimento de sua NOVA VIDA!

Há alguns economistas de orientação social que argumentariam que a alta taxa de impostos não retardará o crescimento econômico.

Os anúncios desnecessários e redirecionamentos retardará sua velocidade de navegação.

Com essa prerrogativa em luz nos remete a estimar que o FED retardará a [...] “OPÇÕES” SERIA A MELHOR OPÇÃO PARA GANHAR $ COM O OURO OU UMA ARMADILHA?

Quando aplicado corretamente, protegerá a face do impacto de fatores externos adversos, retardará o processo de envelhecimento.

O referido incidente, além de ser de difícil aplicação, retardará significativamente os julgamentos não unânimes, criando celeumas absolutamente desnecessárias”, diz.