RETARDEM на Английском - Английский перевод

• delay
• retard
• slow

Примеры использования Retardem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retardem o ataque.
Delay the strike.

A pesquisa abre o caminho para mudanças que retardem o amadurecimento e o amolecimento.
The research opens up the doorway for changes that will slow down ripening.

Esses sensores de pH para água pura são instalados em uma câmara de baixo volume, o que evita que as partículas e o lodo se acumulem e retardem a resposta do sensor.
These pure water pH sensors are installed in a low volume housing that prevents particles and sludge from accumulating and slowing down the response of the sensor.

Desta forma, a utilização de estratégias que retardem ou revertam este processo, faz-se necessária.
Thus, the use of strategies to slow down or reverse this process become necessary.

Além disso, dado o caráter modificável dessas variáveis, recomendam-se ações de prevenção, principalmente em nível primário, que retardem o surgimento de incapacidades.
Besides, given the changeable character of these variables, we recommend prevention actions be taken, mainly at primary level, to delay the emergence of disability.

Talvez alguns possam pensar que doenças e falta de forças no corpo retardem o trabalho da perfeição, já que, os trabalhos e as realidades não podem continuar.
Perhaps some might think that illness and bodily weakness hinder the work of perfection since the works and accomplishments of one's hands cannot continue.

Por esta razão, esforços têm sido feitos para identificar os indivíduos com alto risco de desenvolver a Doença de Alzheimer e testar intervenções que previnam ou retardem a sua manifestação.
Therefore, efforts have been made to identify the individual at a high risk of developing Alzheimer's disease and to test interventions that prevent or retard the manifestation of the disease.

No fundo, tais manobras visam apenas criar pretextos e dificuldades que retardem a fixação das fronteiras, enquanto são ampliados os assentamentos judeus na Cisjordânia.
Deep down, such maneuvers aim mainly on creating excuses and difficulties, to delay the fixation of frontiers while the Jewish settlements are expanded in the West Bank.

Assim, o estudo objetivou compreender de que forma o sujeito com transtorno mental acessa os serviços da raps; como se dão os acessos e se existem barreiras postas em seu caminho que dificultem ou mesmo retardem a sua trajetória na busca de cuidados.
Thus, the study aims to understand how the subject with mental disorders access the services of raps; how to offer access and whether there are barriers put in their way that impede or even slow this trajectory for care seeking.

O maior sonho dos pesquisadores e desenvolvedores de cosmética é criar produtos que retardem o envelhecimento da pele, suavizem rugas e façam com que a pele pareça jovem e fresca novamente.
The ultimate dream of cosmetics researchers and developers is to create products that slow skin aging, smooth out wrinkles, and make skin look young and fresh again.

O estadiamento da população em risco para o desenvolvimento de IC permite melhor entendimento do impacto prognóstico da disfunção ventricular e o estabelecimento de medidas preventivas que impeçam o seu aparecimento ou retardem a sua evolução para estágios mais avançados Figura 1.
Staging of the population at risk for the development of HF allows better understanding of the prognostic impact of ventricular dysfunction and implementation of measures to prevent its onset or delay its progression to more advanced stages Figure 1.

Entendemos que será necessário que alguns candidatos retardem a sua progressão de um nível de exame para o seguinte durante o período de intervenção e, por esse motivo, anunciámos essa informação com uma antecedência de dois anos em relação à efectivação dessa mudança.
We understand that it will be necessary for some candidates to delay their progression from one exam level to the next during the intervening period, and this is why we have given two years' notice of the change.

Em outras palavras, sua reserva cognitiva permite que eles retardem a aparição desses sintomas.
In other words, their cognitive reserve allows them to delay the apparition of these first symptoms.

Sendo a Estratégia Saúde da Família um modelo de assistência à saúde que realiza visitas domiciliares sistemáticas e mensais às famílias que pertencem à sua área de abrangência, recomenda se a aplicação do MEEM nas pessoas idosas objetivando a detecção precoce do declínio cognitivo e preparando as famílias para o cuidado, principalmente inserindo nas ações executadas atividades que reduzam ou retardem seu aparecimento.
Because the Family Health Strategy is a health care model that performs systematic and monthly home visits to families within its area of coverage, it is recommended to apply the MMSE to the elderly, with the goal of early detection of cognitive decline and preparing families for its care, particularly by inserting activities in their routines that can reduce or delay its onset.

Assim consideram-se prejudiciais à massa os actos que diminuam, frustrem, dificultem, ponham em perigo ou retardem a satisfação dos credores da insolvência.
In this way acts that diminish, frustrate, hinder, endanger or delay the satisfaction of creditors of insolvency are considered to be harmful to the mass.

Há espaço suficiente para nós todos, sem um interferir com o outro; e, se não ocorrer nenhuma interferência hostil, cada denominação terá boa vontade em relação à outra, orando pelo sucesso de ela, considerando a em termos gerais amistosa em relação à grande causa da religião verdadeira. Todavia, se todas estiverem misturadas, é provável que suas discórdias específicas lancem um torpor sobre seus espíritos, e retardem muito sua utilidade pública.
There is room enough for us all, without interfering with each other; and if no unfriendly interference took place, each denomination would bear good will to the other, and wish and pray for its success, considering it as upon the whole friendly to the great cause of true religion; but if all were intermingled, it is likely their private discords might throw a damp upon their spirits, and much retard their public usefulness.

Conhecer essas necessidades e expectativas é uma primeira meta ao pesquisar opções e atividades que retardem o processo de envelhecimento, incluindo lazer e aprendizagem.
Meeting these needs and expectations is the rst goal to research for options and activities that slow the aging process, including leisure and learning.

Embora as alterações estruturais sejam mais fáceis numa economia em expansão, não é desejável, mesmo em período de recessão, que os Estados Membros contrariem ou retardem indevidamente o processo de ajustamento estrutural através da concessão de subvenções a empresas que na nova situação de mercado devem desaparecer ou ser reestruturadas.
While structuralchange is easier in an expanding economy, even ina recession it is undesirable that Member Statesshould frustrate or unduly retard the process ofstructural adjustment through subsidies to firmswhich in the new market situation ought todisappear or restructure.

Em resumo, os objetivos do tratamento otimizado da DRC baseiam-se no diagnóstico precoce, encaminhamento em momento oportuno para tratamento nefrológico e terapias que retardem a progressão da doença e previnam complicações cardiovasculares.
In summary, the goals of optimal management of CKD rest on its early diagnosis, timely referral to nephrological care and treatments which slow progression of the disease and prevent cardiovascular complications.

Embora as alterações estruturais sejam mais fáceis numa economia em expansão, não é desejável, mesmo em período de recessão, que os Estados Membros contrariem ou retardem indevidamente o processo de ajustamento estrutural através da concessão de subvenções a empresas que na nova situação de mercado devem desaparecer ou ser reestruturadas.
While structural change is easier in an expanding economy, even in a recession it is undesirable that Member States should frustrate or unduly retard the process of structural adjustment through subsidies to firms which in the new market situation ought to disappear or restructure.

Prevê-se que o aumento do investimento diminua em muitos países à medida que os governos e investidores reduzam ou retardem as despesas de capital em um contexto de consolidação fiscal.
Investment growth is expected to slow in many countries as governments and investors cut or delay capital expenditures in a context of fiscal consolidation.

A identificação de doenças e respectivos fatores de risco que afetam mulheres durante o envelhecimento permitem introduzir programas preventivos que evitem ou retardem seu início, com consequente diminuição da incidência de mortalidade e, portanto, aumento da qualidade de vida.
The identification of diseases and their risk factors affecting women during aging allow the introduction of preventive measures to prevent or delay its onset, with consequent reduction in the incidence of mortality and thus increase quality of life programs.

Apresentava ainda retardo de desenvolvimento neuro-psico-motor, distúrbio da fala e amaurose bilateral.
Had also a retarded psycho and motor development, talking deficiency and bilateral blindness.

Somos tão retardados que pensamos que isto é arte.
We're so retarded that we think this is art££.

Brian, temos video daqueles putos retardados que pintam com os pés?
Brian, we got tape on those retarded kids that draw with their feet?

As crianças afectadas têm um desenvolvimento retardado devido a nanismo, raquitismo e osteoporose.
Affected children are developmentally delayed with dwarfism, rickets and osteoporosis.

Ela é tão retardada, às vezes.
She's so retarded sometimes.

Albiglutido também retarda o esvaziamento gástrico.
Albiglutide also slows gastric emptying.

São demasiados os inquéritos retardados ou suspensos antes de chegarem a uma conclusão satisfatória.
Too many investigations are delayed or stopped before a satisfactory outcome has been reached.

Este processo pode ser retardado ao consumir grandes quantidades de sangue de demônio.
This process can be slowed by consuming large quantities of demon blood.

Как использовать "retardem" в предложении

Tem por finalidade proporcionar cuidados que previnam e retardem o agravamento da situação de dependência.

O autor fala sobre balanceamento do produto: as diversas etapas do processamento devem ser balanceadas para que as mais lentas não retardem a velocidade do processo.

A Promotora não será responsável por problemas técnicos que impeçam, retardem ou prejudiquem o envio ou recebimento das informações enviadas para o mencionado hot site.

O Vostu Poker não se responsabiliza por problemas técnicos que impeçam, retardem ou prejudiquem a publicação no Facebook .

O acesso venoso e a infusão de líquidos ou outras medidas que retardem o transporte, devem ser evitados.

Qualquer atleta em busca de sucesso desportivo procura estratégias nutricionais que otimizem o rendimento físico e retardem o aparecimento de sinais de fadiga.

Proporciona cuidados que previnam e/ou retardem o agravamento de situações de dependência, otimizando o status do estado de saúde, por um período de internamento em regra superior a 90 dias.

Usualmente tem início aos 16 anos para evitar que os estrógenos aplicados retardem ainda mais o crescimento.

Alguns deles estão tão próximos entre si que as suas forças gravitacionais fazem com que acelerem ou retardem as suas órbitas.

Por exemplo, conhecer estratégias que retardem o processo de deterioração dos alimentos é fundamental para conservá-los por mais tempo.