RETIRADA DE TERRAS на Английском - Английский перевод

• set-aside
• setaside

Примеры использования Retirada de terras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A retirada de terras da produção.
Withdrawal of land from production.

Preços dos produtos agrícolas e retirada de terras.
Prices for agricultural products and set-aside.

Retirada de terras para a campanha de 1997/98.
SET-ASIDE FOR THE 1997/1998 MARKETING YEAR.

As alterações 5 e 9 dizem respeito à suspensão da retirada de terras extraordinária.
Amendments Nos 5 and 9 refer to the suspension of special set-aside.

Retirada de terras(50% de 3 900) c ajudas ao rendimento 3 901.
Set-aside(50 % of 3900) and income support 3901.

Em 1988, foi acrescenta do um regime de retirada de terras do cultivo;
In 1988, this was supplement by a scheme for the set-aside of arable land;

Perante a reduzida quota de retirada de terras, espera-se que em 1996 a tendência seja até de retrocesso.
As a result of the reduction in the set-aside quota a falling trend is actually expected in 1996.

Repito:»Esta disposição aplica-se exclusivamente à retirada de terras voluntária».
I repeat:' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside.

Trata-se, por um lado, das despesas de retirada de terras e, por outro, das medidas de acompanhamento da reforma da PAC.
The measures in question relate to both expenditure on set-aside and ancillary measures under the CAP reform.

Três características importantes: utilização mista, terreno inculto e retirada de terras.
Three important characteristics: mixed land use, fallow land and set-aside.

A Comissão propõe uma taxa de 10% para a retirada de terras na campanha de 1999/2000.
Set-aside rate of 10% proposed for the 1999/2000 marketing year.

Pergunta m 93 da deputada Rowlings(H-0156/93) Objecto: Medidas ambientais no âmbito da retirada de terras.
Question No 93 by Mrs Rowlings(H-0156/93) Subject: Environmental schemes within set-aside.

Proposta de regulamento do Conselho- Retirada de terras da produção em 2008 C6-0302/2007.
Proposal for a Council Regulation- Set-aside for year 2008 C6-0302/2007.

Propostas apresentadas ao Conselho com vista a flexibilizar as regras de execução da retirada de terras.
Proposals before the Council for more flexibility in the application of set-aside rules.

Vimos que em três anos de aplicação a retirada de terras foi reduzida de 15% para 10.
We have seen that over the three years of application set-aside has been reduced from 15% to 10.

Senhor Presidente, gostaria de expressar os meus agradecimentos a todos pelo relatório sobre a retirada de terras.
Mr President, I would like to say a word of thanks to everybody for the report on setaside.

Milhões de ecus para metade das despesas relativas à retirada de terras(1) de ecus para as ajudas ao rendimento dos.
ECU 150 million to meet half the expenditure on set-aside1;- ECU 300 million for income aid for farmers.

De uma assentada, a retirada de terras é suprimida na«Agenda 2000» e, ao mesmo tempo, restabelecida com carácter de urgência.
Whilst in Agenda 2000 the set-aside is being removed, at the same time it has to be urgently re-established.

A proposta de alteração n2 2 sobre o trigo rijo e as sementes oleaginosas corresponde à proposta de altera ção n2 1 relativa à retirada de terras.
Amendment No 2 on dumm wheat and oilseeds corresponds to Amendment No 1 to the set-aside proposal.

A percentagem de base da obrigação de retirada de terras foi fixada em 10% a partir dacampanha de comercialização de 2000/2001 até 2006/2007, inclusive;
The basic percentage for compulsory set-aside is 10 % from 2000/01 to 2006/07 inclusive;

Incluindo a remoção de barreiras discriminatórias", tais como" Buy American"disposições e retirada de terras favorecendo os produtores E. U….
Including removal of discriminatory barriers" such as"Buy American" provisions and set-asides favoring U.S. producers.

Não deve a retirada de terras ser abolida, encontrando ao mesmo tempo novas formas de conservar os benefícios ambientais que dela decorreram?
Hould set-aside not be abolished, while finding new ways of preserving the environmental benefits it has brought?

Nos termos do Regulamento(CE) n.o 2316/1999, a largura mínima das parcelas objecto de retirada de terras pode ser reduzida por razões ambientais.
Regulation(EC) No 2316/1999 lays down that the minimum size of set-aside land may be reduced for environmental reasons.

A retirada de terras será não-rotativa e os terrenos não poderão ser utilizados com finalidades agrícolas ou em cultivos com fins comerciais.
Set-aside will be non-rotational and should not be used for agricultural purposes nor produce crops for commercial purposes.

No anexo IX, o montante do pagamento complementar pela retirada de terras em Portugal para a campanha de 2001/2002, de 6,57 euros, é substituído por 9,64 euros.
In Annex IX, the figure"6,57" for the supplement in euro for set-aside in Portugal for 2001/02 is replaced by"9,64.

Retirada de terras: A taxa de base foi diminuída de 17,5% para 10%; a taxa efectiva pode ser adaptada em função da situação do mercada.
Set-aside: base rate has been cut from 17.5% to 10%; effective rate may be adapted according to market conditions.

A aplicação no nosso país do artigo 9º do Regulamento nº 1765/92«retirada de terras» causou uma redução imprevista e nociva no sector dos cereais.
The application of Article 9 of the set-aside Regulation 1765/92 in our country has resulted in an unforeseen and damaging reduction in the cereal area.

A retirada de terras foi sempre encarada como um instrumento de gestão do mercado que pode ser intensificado ou reduzido em função da situação do mesmo.
Set-aside was always seen as a market management instrument which could be increased or reduced as the market situation required.

É possível contribuir para a eficácia do regime se se previr, de igual modo, que a retirada de terras se efectue em relação a superfícies mínimas de um único proprietário.
The scheme's effectiveness may be enhanced if provision is also made for set-aside to apply to unbroken areas of a minimum size.

Apoio a proposta de que a retirada de terras de produço se fixe em 5 % na campanha de 1998, mas sem se reduzirem os pagamentos devidos por essa retirada de terras da produço.
I support the proposal that set-aside be fixed at 5% for the 1998 harvest but without reducing payments for land taken out of production.

Как использовать "retirada de terras" в предложении

Uma advertência do Plano Geral de Projetos do Parque (GPP) foi da retirada de terras para o varejo, residencial e um hotel, a fim de assegurar o financiamento e alcançar autonomia financeira.

Organizar anéis em assadeira e sintonia com acetato ou antiaderentes coleiras bicarbonato de papel; garantir cada colar com fita adesiva e, em seguida, retirada de terras.

Usando grande espátula flexível dobre chantilly, em três adições, em mistura de iogurte, retirada de terras.

A Câmera do JH registrou que a maior parte foi retirada de terras indígenas, que concentram as últimas florestas nativas da região.

A retirada de terras de um local para o outro obedece a um critério do projeto, mas o despejo de lixos sem a proteção devida do solo pode acarretar a produção de chorume.

Os 160 mil hões de toneladas apenas foram excedidos de for ma marginal, o que não teria acontencido com o funcionamento da retirada de terras.

Apoio às culturas energéticas - crédito de carbono As propostas da Comissão prevêem a substituição do regime actual de retirada de terras por um regime de pousio longo por razões ambientais.

Adicionar folhas de leite quente e mexa até que as folhas se dissolveram, a retirada de terras para esfriar.

Tudo o torna mais leve, flexível nas curvas e exige muito menos betão nas pon­tes e retirada de terras nas serras.

O novo regime de retirada de terras deixará, porém, de permitir a produção de culturas energéticas.