RETIRE-O на Английском - Английский перевод

• remove it
• take it out

Примеры использования Retire-o на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retire-o já.
Remove it now.

Dados perdidos? Retire-o agora.
Lost Data? Take it Back Now.

Então, retire-o da reunião, que tal?
Then get him out of the meeting, how about?

Se existir um disco no leitor, retire-o.
If there is a disc in the player, take it out.

Tudo bem, retire-o das minhas poupanças.
It's all right, just withdraw it from the savings.

Bem mexa o molho a um estado uniforme e retire-o do fogo.
Well stir sauce to a uniform state and remove it from fire.

Fácil usar: Retire-o e abra o saco contra o vento.
Easy use: Take it out and open the bag against the wind.

Antes de utilizar NovoMix 30 FlexPen retire-o do frigorífico.
Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.

Então retire-o do fogo e parta para a noite abaixo de uma cobertura.
Then remove it from fire and leave for night under a cover.

Segure firmemente o papel e retire-o cuidadosamente da Multifuncional.
Firmly grasp the paper and gently pull it from the printer.

A borda de gancho de uma pele fina uma faca, então exatamente retire-o.
Hook edge of a thin skin a knife, then accurately remove it.

Se o Apple Watch estiver a carregar, retire-o primeiro do carregador.
If your Apple Watch is charging, take it off the charger first.

Retire-o do calor e deixe em infusão com os grãos de café verde.
Remove it from the heat and leave to infuse with the green coffee beans.

Aplique em todo o forno e, após uma hora, retire-o com um pano úmido.
Apply throughout the oven, and after one hour, remove it with a damp cloth.

Exatamente retire-o de abaixo, desde a parte mais baixa da pessoa.
Accurately remove it from below up, since the lower part of the person.

Se o DIU tiver que ser retirado, retire-o puxando suavemente os fios.
If the IUD is to be removed, remove it by pulling gently on the strings.

Mas retire-o e coloque-o noutro corpo qualquer, e é um idiota.
But take it out, put it in any of the other bodies, And it's a moron.

Segure no topo do gargalo e retire-o como se fosse uma tampa.
Hold the top of the neck of the bottle and remove it as if it were a cap.

Por exemplo, se a sua jaqueta tem forro removível que não precisa ser tingido, retire-o.
For example, if your jacket has a zip-out liner that you don't need to color, take it out.

Então novamente apanhe um fio de trabalho e retire-o a dois depois de laços.
Then again pick up a working thread and remove it through two following loops.

Apesar de mais dois preceitos de Twain devem ser ressaltados aqui:"Quanto ao adjetivo: quando na dúvida, retire-o.
Though two more precepts from Twain should be noted here:"As to the adjective: when in doubt, strike it out.

Quando o borrego estiver pronto retire-o do assador e coloque-o numa travessa.
When the lamb is finally done, remove it from the oven and place it on a dish.

Se verificar que o dispositivo aquece quando carrega a bateria, retire-o imediatamente da capa.
If you notice that your device gets hot when you charge it, take it out of its case first.

Quando estiver pronto, retire-o da água e deixe esfriar, acrescentando um pouco de azeite para evitar que a massa grude.
When it's ready, take it out of the water and let it cool down, adding some olive oil and toss through to avoid that the pasta sticking.

Nota: Se estiver a instalar um tinteiro fotográfico, retire-o da respectiva unidade de armazenamento.
Note: If you are installing a photo print cartridge, remove it from the print cartridge storage unit.

Assim que você perceber que ele comeu, retire-o imediatamente da cadeira alta e envie-o para brincar em um lugar adaptado para ele.
As soon as you notice that he ate, immediately take it out of the high chair and send it to play in a place adapted for it..

A parte traseira pegajosa do post-it permite que você escreva o que você quer fazer, então retire-o e poste-o onde você possa vê-lo e lembre-se da sua lista de tarefas.
The sticky back of the post-it note allows you to write down what you want to do, then tear it off and post it where you can see it and remind yourself of your to-do list.

Gentilmente endireitar e razutyuzhte cantos e retire-o na frente do Cleave e varre o pano em volta do perà metro da cobertura, a uma distância de 5 cm de costura nastrochennogo.
Gently straighten and razutyuzhte corners cover and remove it on the front side of Cleave and sweeps away the cloth around the perimeter of the cover at a distance of 5 cm from nastrochennogo seam.

Se a mulher não quiser manter o DIU, retire-o após o tratamento antibiótico ter começado.
If the woman does not want to keep the IUD, remove it after antibiotic treatment has been started.

Obtenha seu Mini Segway entregue diretamente em sua acomodação e retire-o nas calçadas de San Francisco, explorando os pontos de referência e os bairros da cidade no seu próprio ritmo.
Get your Mini Segway delivered straight to your accommodation and take it out on the San Francisco sidewalks, exploring the city's landmarks and neighborhoods at your own pace.