Примеры использования Descontar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nem descontar um cheque.
Can't cash a check.Eu não deveria descontar em você.
I shouldn't take it out on you.Vou descontar do total.
I will deduct the total.Acham que podem descontar daqui?
You think you could take it out of this?Vais descontar-me do ordenado?
You gonna dock my pay?
Люди также переводят
Não, não, não estou a descontar o emocional.
No, no, I'm not discounting the emotional.Vamos descontar seu pagamento.
We gonna dock your pay.Senhor, posso acabar de descontar o seu cheque?
Sir, could I just finish cashing your check?Vou descontar-te meio dia.
I'm docking you half a day.É da oficina. Terão de o descontar do seu salário.
They will have to take it out of your pay.Evite descontar nos outros.
Avoid lashing out at others.Acho que o Carl ainda não voltou de descontar o bilhete.
Uh, I guess Carl ain't back yet from cashing in the ticket.Eu vou descontar o bilhete.
I will cash the ticket.E espere duas semanas antes de descontar o cheque, sim?
And… let's wait about two weeks before cashing that check, shall we?Descontar cheques e fazer câmbios.
Cashing checks and making change.Tenho de ir descontar um cheque.
I gotta go cash a check.Vou descontar este cupão que me deste no Dia de S. Valentim.
I'm gonna cash in this coupon you gave me last Valentine's Day.Vou ter de descontar um ponto.
Now I'm gonna have to deduct a point.E todo ano eles concediam essa isenção, sem descontar pontos.
And every year they granted this exemption, without discount points.Como descontar um cheque, por exemplo.
Like cashing a paycheck, for instance.Ele é um mago da técnica, masvocê não pode descontar sua musicalidade.
He's a technical wizard,but you can't discount his musicality.Vai ter que descontar do seu próprio ordenado.
You're gonna have to dock your own pay.Se for esse o caso,ele pode estar numa espiral e a descontar no mundo.
If that's the case,he could be spiraling And lashing out at the world.Estou farto de descontar do seu orçamento.
I'm tired of taking it out of your account.Vou descontar-te por hoje teres batido com o carro e chegado atrasado.
I'm gonna dock you for dinging the car and for showing up late today.Claro que teremos de descontar o tempo que faltou.
Of course we will have to dock the time you missed.Pode descontar do meu salário todos os meses.
You can take it out of my wages every month.Agora, parece que o Tillman continuou a descontar os cheques de invalidez.
Now it looks like Tillman kept cashing the disability checks.Maia vai descontar salário de deputado que faltar em agosto.
Maia will discount deputy salary to miss in August.Passava o tempo sentado no sofá a beber e a descontar cheques do desemprego.
He just sort of sat around on the couch drinking And cashing unemployment checks.
