ACOPLAR на Английском - Английский перевод

• engage
• dock
• couple
• coupling
• attaching
• connecting
• engaging
• docking
• attach
• connect

Примеры использования Acoplar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos acoplar.
We will dock.

Acoplar a agulha.
Attach needle.

Não tente acoplar.
Do not attempt docking.

Acoplar a agulha.
Attaching the Needle.

Preparar para acoplar.
Prepare for docking.

A acoplar em Westerley.
Docking at Westerley.

A ponto de acoplar, Jason.
About to dock, Jason.

A acoplar os apoios da proa.
Engaging bow-anchor supports.

Estamos a acoplar, Travis.
We're docking, Travis.

Acoplar e Desacoplar Janelas.
Docking and Undocking Windows.

Configuração Acoplar na bandeja.
Settings Dock in systemtray.

Acoplar os mecanismos de apoio.
Engage the support mechanisms.

Temos autorização para acoplar.
We have been cleared for docking.

Acoplar e desacoplar painéis laterais.
Docking and undocking side panels.

Sistema MOLLE para acoplar acessÃ3rios.
MOLLE System for attaching accessories.

Podem acoplar na nossa doca de lançamento.
You could dock in our launch bay.

Nautilus, prepara para acoplar no Projecto sete.
Nautilus, prepare for docking at Project 7.

Desacoplar e acoplar as janelas- filhas.
Docking and undocking child windows.

Estamos agora a acoplar com a Ark Angel.
We are now docking with the Ark Angel.

Um transporte vulcano pediu permissão para acoplar.
A Vulcan transport has requested permission to dock.

Simples- deve acoplar povos rapidamente.
Simple- It should engage people quickly.

Fogo a bordo da nave que se aproxima. Deve acoplar imediatamente.
Fire on board approaching vessel. it must dock immediately.

Você também pode acoplar o sequenciador passo a passo.
You can also engage the Step Sequencer.

No ecrã do MMI aparece a indicação Por favor acoplar o telefone móvel.
The MMI display will show the message Please connect mobile phone.

O vaivém não consegue acoplar,… e estamos quase a entrar em FTL.
The shuttle can't dock, and we're about to jump.

Acoplar a localização bem-feito, mas don' t compromisso sobre eficiência.
Engage to well-made localization but don't compromise on efficiency.

Você será recompensado para acoplar passeio demasiado.
You will be rewarded for engaging ride too.

Usados para acoplar as pontas TeeJetpadrão ou os bicos ConeJet ajustáveis.
Used for attaching standard TeeJet tips or adjustable ConeJet nozzles.

A religião dos Kuma proibe acoplar debaixo da lua cheia.
The Kuma religion forbids coupling under a full moon.

Ou podemos acoplar esta reacção com outras reacções que requeiram energia.
Or you could couple this reaction with other reactions that require energy.

Как использовать "acoplar" в предложении

A agência norte-americana já ordenou que a primeira nave comercial seja preparada para se acoplar com a Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês).

Descrição da missão[editar | editar código-fonte] Falhou na tentativa da acoplar na Salyut 6.

O kit de montagem VESA permite acoplar o iMac Pro a qualquer suporte de parede ou de mesa ou braço articulado compatível com VESA.

O elemento de acoplamento é moldado para co-acoplar-se com a malha e é preso no equipamento a ser recuperado, antes da sua disposição.

A interface M.2 é razoavelmente nova, e usa o padrão PCI Express (PCIe), que era reservado para acoplar placas de vídeos às placas-mãe de computadores.

O encaixe desenvolvido para acoplar o barquinho no escorregador maior é um atrativo a mais.

Seu espaço para acoplar o fio da base na jarra economiza ainda espaço na hora de guardar.

O texto Bíblico vai permanecer, os outros vão apenas se acoplar’, esclareceu ela em ela entrevista à TV Diário do Sertão nessa quinta-feira (31).

Embraiagem Processo mecânico que permite acoplar as turbinas a vapor ao alternador e à turbina a gás num veio único, apenas depois de atingidas as condições ótimas de vapor. 6.

Além disso, há que se acoplar ao sensor um eficiente sistema de transmissão de dados sem-fio, para alertar uma possível erupção às autoridades competentes o mais rápido possível.