ATRACAR на Английском - Английский перевод

• dock
• moor
• land
• berthing
• moorings
• docking
• docks
• docked

Примеры использования Atracar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não. Vamos atracar.
No, we will dock.

Podemos atracar dentro da nave.
We can dock inside the ship.

Vamos tentar atracar.
Let's try docking.

Vai atracar em Lisboa. 14 horas.
Will dock in Lisbon. 14 hours.

Temos de atracar.
We will have to dock.

Vão atracar dentro de minutos.
They will be docking in a few minutes.

Talyn nos permitirá atracar.
Talyn is letting us dock.

Nós vamos atracar em breve.
We're gonna land soon.

Podem não nos deixar atracar.
They might not let us dock.

O ferry vai atracar em breve.
The ferry will be docking shortly.

A Tianzhou 1 também irá atracar.
Tianzhou 1 will also dock.

Quando o navio atracar, a opção é tua.
When the ship docks, you have a choice.

Näo há lugar para atracar.
There's no anchorage, no place to land.

Oh, meu Deus. Vou atracar o barco com Michelle.
I'm gonna dock the ferry with Michelle.

Acham que somos Cylons, vão deixar-nos atracar.
They will let us dock.

Autorização para atracar, Sr. O'Brien.
Clear me for docking, Mr O'Brien.

A toda a Tripulação, preparar para atracar.
All ship personnel, prepare for docking.

Pode atracar com o Columbia em duas horas.
It could dock with the Columbia in two hours.

Pode ser um lugar em que possamos atracar.
It might be a place we can dock.

E como é que vamos atracar sem a Andróide?
Well how're we gonna dock without the android?

Referes-te à nave Miradorn que acabou de atracar?
You mean the Miradorn ship that just docked?

Alguém nos viu atracar e botou no jornal.
Someone seen us docking and put it in the paper.

Quero casá-los no minuto em que o barco atracar.
I want them married the minute that boat docks.

Além disso, pode atracar o seu barco no cais privativo.
You can also moor your boat at the private dock.

Permaneçam atrás das barreiras designadas para atracar.
Remain behind the designated barriers for docking.

Não via uma nave Marciana a atracar em Eros há anos.
Haven't seen a martian ship dock at Eros for years.

Vamos atracar na base 133 para troca de tripulação.
We are docking at Starbase 133 for scheduled crew rotation.

Sim, o navio dele vai atracar amanhã, como previsto.
Yes. His ship will dock tomorrow morning as scheduled.

Atracar em porto seguro está sempre ao alcance de quem….
Moorings in a safe harbour are always available to anyone….

Não o imagino a atracar no terminal de passageiros.
I don't imagine him docking at the passenger terminal.

Как использовать "atracar" в предложении

O aumento do tamanho dos navios resulta, portanto, em perda de flexibilidade operacional, pela redução do número de portos em que eles podem atracar. 3.

Em condições normais de temperatura e pressão, esses dois seres jamais poderiam se atracar por ai.

Tem condições de atracar navios de 140 metros de comprimento.

A base de apoio do terminal permitirá atracar 10 barcos ao longo do cais considerando a existência de uma área coberta para ancoragem dos navios.

O navio irá atracar no porto de Athens Piraeus E1 a 9.1 km de Atenas.

Por isso, se algo está te segurando, lembre-se: é absolutamente possível levantar a âncora e buscar outro lugar seguro para atracar!

PI0901273-7A2 Veículo submergível, método para operar um veículo submergível, uso de um veículo submergível, método para atracar um veículo submergível, e, método para manobrar um veículo submergível.

Layday ou Laytime - estadia do navio no porto, que significa período previsto para acontecer a operação (atracar, carregar e zarpar).

O povoado de Sababa possui dois portos pelos quais os moradores e visitantes podem atracar para acessar as ruas de terra e descarregar suas mercadorias.

Poucos minutos após atracar, a embarcação já se encontrava atolada no banco de lama.