RETORNASSEM на Английском - Английский перевод

• to return
• back

Примеры использования Retornassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Khrushchev permitiu que retornassem.
Khrushchev allowed them to return.

Era-lhes solicitado que retornassem com o questionário no dia seguinte.
They were requested to return the questionnaire on the following day.

Eu adoraria que as pessoas retornassem.
I would love for people to return.

Jesus pediu aos mensageiros que retornassem a João e lhe dissessem o que tinham visto.
Jesus asked the messengers to return to John and tell him what they had seen.

Seria terrível se os mortos retornassem.
It would be terrible if the dead came back.

Uma vitória pode permitir que eles retornassem ao top 5 no caso de falha de uma das melhores equipes.
A victory could allow them to return to the Top 5 in case of failure of one of the top teams.

Os meteoros foram lançados sobre eles, para que retornassem para seu povo.
Meteors were let loose on them, so they returned to their people.

Pediu-se aos pais que retornassem ao centro de saúde para uma entrevista de acompanhamento 2-3 dias após a vacinação.
Parents were asked to return to the health care unit for follow-up interview 2-3 days after immunization.

Seria necessário que os humanos retornassem a esse ponto?!
Would it be necessary that humans return to that point?

Foi solicitado aos respondedores que retornassem os questionários para a secretaria da SBPT, utilizando o envelope-resposta selado.
The respondents were asked to return the questionnaires to the secretary of the SBPT using the postage-paid, pre-addressed envelope enclosed.

Eles também enviaram material escolar para que as crianças retornassem para a escola.
They also bought school supplies for children returning to school.

O médico entregou a receita, avisando que retornassem caso houvesse alguma mudança no estado do menino.
The doctor gave them the prescription, telling them to return should there be any change in the child's state.

Isso, vocês próprios decidiram fazer de bom grado antes que retornassem à Terra.
This, you happily chose to carry out, before you returned to Earth.

Acho que o melhor seria que seus homens retornassem ao navio… só por esta noite e depois voltassem a terra amanhã.
I think the best thing you can do is march your men back to the ship… just for tonight, and then march them back again tomorrow.

Em 1880, uma anistia geral permitiu que Anne e Victor retornassem à França.
In 1880, a general amnesty enabled Anne and Victor Jaclard to return to France.

Em 28 de dezembro de 1800, antes que seus emissários retornassem de São Petersburgo, Jorge XII morreu e seu filho, David, declarou-se regente da Geórgia.
On 28 December 1800, before his emissaries had returned from St. Petersburg, George XII died and his son, David, declared himself a regent of Georgia.

Em novembro de 2016, o Reino Unido não permitiu que os chagossianos retornassem à sua terra natal.
In November 2016, the United Kingdom restated it would not permit Chagossians to return to their homeland.

Recomendou, também, que todos que retornassem da China e apresentassem sintomas por coronavírus que procurassem orientação e informações médicas.
It also recommended everyone returning from China and experiencing symptoms of the coronavirus infection to seek medical advice and information about their travel and contacts.

Quando Winifred e suas irmãs retornassem… eu as impediria.
When Winifred and her sisters returned, I would be there to stop them.

De acordo com uma lenda, as senhoras encarregadas de tirar o leite jogavam stoolball enquanto esperavam que seus maridos retornassem do campo.
According to one legend, milkmaids played stoolball while waiting for their husbands to return from the fields.

Eu gostaria que eles retornassem ao Equador.
I would have liked them to come back to Ecuador.

Em 12 de janeiro de 2016, os proprietários da NFL votaram por 30-2 para permitir que os Rams retornassem a Los Angeles.
On January 12, 2016, the NFL team owners voted 30-2 to allow the Rams to return to Los Angeles.

Esteve incapacitado de impedir que os lordes banidos do Ataque de Ruthven retornassem à Inglaterra e invadissem o Castelo de Stirling em 4 de novembro de 1586.
He was unable to prevent the Banished Lords of the Ruthven Raid returning from England and seizing Stirling Castle on 4 November 1586.

Os refugiados protestaram por desnutrição, iniciando até alguma violência, e alguns até suspeitaram de que havia a intenção de pressioná-los para que retornassem.
Refugees protested malnutrition, sparking some violence, and some even suspected it was meant to pressure them to return.

Preconizava-se que as crianças retornassem muitas vezes ao posto.
It was recommended that children return often to the center.

Elias tentou fazer com que os israelitas retornassem à adoração de Jeová, chegando até mesmo ao ponto de desafiar os sacerdotes idólatras de Baal para um confronto com Deus no Monte Carmelo.
Elijah tried to turn the Israelites back to the worship of Yahweh, challenging the idolatrous priests of Baal to a showdown with God on Mount Carmel.

Telepaticamente, foi-me dito que quando eles retornassem, eu iria trabalhar com eles.
Telepathically, I was told that when they return I will be working with them.

Elias tentou fazer com que os israelitas retornassem à adoração de Jeová, chegando até mesmo ao ponto de desafiar os sacerdotes idólatras de Baal para um confronto com Deus no Monte Carmelo.
Elijah tried to turn the Israelites back to the worship of Jehovah, even challenging the idolatrous priests of Baal to a showdown with God on Mount Carmel.

Somerville ordenou um ataque assim que os Swordfish retornassem e fossem recarregados.
Somerville ordered an attack as soon as the Swordfish returned and were rearmed with torpedoes.

Outros não, mas enfrentariam enormes adversidadescaso retornassem à Venezuela, e necessitam urgentemente de assistência humanitária nos países para os quais migraram.
Others do not, but would face severe hardship if returned to Venezuela and are in urgent need of humanitarian assistance in the countries to which they have migrated.

Как использовать "retornassem" в предложении

O clima um tanto quanto calmo permitiu que as Liars retornassem às suas rotinas, parte ainda relevante de suas histórias além do drama A.D.

A previsão era que eles retornassem à Terra em dezembro.

De imediato, diante desta afirmação do povo, Deus permitiu que se cumprissem suas palavras fazendo com que todos retornassem ao deserto.

E se os verdadeiros donos da Terra retornassem aqui e quisessem que todos os animais, incluindo o homem, fossem obrigados a morrer?

Ainda que ambos tenham escapado, Marc prometeu que, caso retornassem a Lumiose, os faria pagar.

Os maias realizavam cerimônias e rituais durante o wayeb na esperança de que os deuses retornassem novamente.

A falsária pediu para que a jovem e seus pais retornassem em três dias.

As obrigações eram simplesmente aqueles que seriam bem-vindas se retornassem: formar um Brasil melhor com cidadania e respeito mútuo.

Se a cada 200.000 investidos, + 100 mil financiados me retornassem 1.000 000 em 4 ou 5 anos, eu investiria 1.

Os avistamentos trazem esperança para os lobos e para aqueles que vinham lutando para que eles retornassem ao seu habitat histórico.