RETORNAVAM на Английском - Английский перевод

• returned
• returning
• return
• went back

Примеры использования Retornavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retornavam a minha carta de volta.
Return would my letter back.

Terminada tal jornada, retornavam ao Telpuchcalli.
After this Kentigern returned to Strathclyde.

Todos retornavam calmamente para suas rotinas diárias;
All calmly returned to for their daily routines;

Nossa estrela se tornou maior, pois as pessoas retornavam.
Our star became larger as more people returned.

Depois retornavam para a Nicarágua.
Later, however, he returned to Nicaragua.

Outros ainda viviam no exílio ou retornavam à sua terra natal.
Still others either lived in exile or returned to their homeland.

Muitos passageiros retornavam para Tóquio após visitarem o festival de neve.
Many of the passengers were returning to Tokyo after visiting the snow festival.

No final, voltava a vestir a roupa, e os sintomas retornavam.
When he finished, he put on his clothes again, and the symptoms returned.

Os ataques de FAP retornavam ao ritmo sinusal normal espontaneamente.
The PAF attacks returned to normal sinus rhythm spontaneously.

O ceptro e o orbe eram apresentados, em seguida, e retornavam para os antendentes.
The sceptre and orb were presented, then returned to attendants.

Eles retornavam para centenas de outras cidades e vilas para espalhar o Evangelho.
They returned to hundreds of other cities and villages to spread the Gospel.

Logo em seguida, os sinais retornavam à linha base e divergiam novamente.
Shortly thereafter, the signals returned to baseline and diverged again.

O fim dessa resposta foi definido como o ponto no qual os sinais retornavam à linha base fig. 2.
The end of this response was defined as the point at which the signals returned to baseline Fig.

Os pacientes retornavam um mês depois de cada sessão para reavaliação do nt pelo us.
The patients returned a month after each session for nt reassessment by the us.

Os primeiros anditas achavam que os seus fantasmas retornavam para as terras ancestrais.
The early Andites thought their ghosts returned to the ancestral homelands.

Os generais que retornavam da linha de frente alertaram que não havia nenhuma maneira da Birmânia ser conquistada.
Generals returning from the front line cautioned that there was no way Burma could be conquered.

Como dito, os indígenas eram um assunto recorrente e retornavam à pauta de diferentes formas.
As we said, the Indians were a recurrent subject and returned to the agenda in different ways.

Para os casos de confirmação de presença de secreção na orelha média, os lactentes eram encaminhados para avaliação médica e, após tratamento, retornavam em 15 dias.
In confirmed cases of middle ear secretion infants were referred for medical evaluation and, after treatment, returned in 15 days.

O primeiro era composto de navios mercantes que retornavam de Arkhangelsk, com alguns navios deixando Murmansk.
The former was made up of returning merchant ships from Arkhangelsk, with some ships leaving Murmansk.

Coast-cross durante o dia e receberam o aditivo incorporado aos suplementos concentrados quando retornavam ao curral.
The animals received the additive incorporated into concentrate supplements when returned to the corral.

Após este período, os pacientes retornavam à prisão de origem, onde a interrupção do tratamento era frequente.
After this period, patients returned to their prison of origin, where interruption of the treatment was common.

Muitas das vítimas relatadas eram crianças inválidas e idosos que retornavam de tratamentos em Amã.
Many of the casualties were children with disabilities and seniors returning from treatment in Amman.

Quinton declara que a maioria dos missionários que retornavam gastavam a maior parte do seu tempo e energia treinando"pastores e anciãos.
Quinton tells how the majority of the returning missionaries spent most of their time and energy training"pastors and elders.

Quando questionados, alguns ficaram surpresos por nunca terem se perguntado porque esses pacientes retornavam ao serviço.
When they were asked, some were surprised they had never wondered why these patients returned to the services.

Os indivíduos do grupo intervenção e controle retornavam à clínica a cada três meses, e faziam exame médico anual.
Intervention and control-group subjects returned to the clinic every three months and underwent annual medical examination.

Os veteranos que retornavam da guerra simpatizavam com experiência militar de Browning, enquanto grupos de trabalhadores estavam insatisfeitos com McCord que não implementou uma lei trabalhista.
Returning veterans sympathized with Browning's military experience, while labor groups were angry with McCord for enacting a right-to-work law.

Os primeiros cruzados normalmente chegavam a lutar durante a primavera e retornavam para suas casas no outono.
The first crusaders usually arrived to fight during the spring and returned to their homes in the autumn.

Algumas destas tropas foram desviadas enquanto retornavam para a Inglaterra da Índia, outras foram enviadas de guarnições no Mediterrâneo e de outros lugares.
Some of these troops were diverted while returning to Britain from India, others were sent from garrisons in the Mediterranean and elsewhere.

Não houve padronização quanto ao manejo dos curativos das lesões, uma vez que os pacientes provinham e retornavam de diversas instituições de saúde e de diferentes cidades;
The lesions dressings management could not be standardized because the patients came from and went back to several health institutions in different cities;

Um estudo investigou a proporção de pacientes que retornavam ao trabalho após amputação unilateral de membro inferior e os fatores que influenciavam esse resultado.
A study has investigated the number of patients returning to work after unilateral lower limb amputation and the factors influencing this result.

Как использовать "retornavam" в предложении

Os policiais de Timóteo retornavam de Ipatinga e notaram um objeto em meio ao matagal na margem a rodovia.

Eles eram casados e retornavam de consulta médica.

Em várias situações atenderam meu chamado rápido, quando os aplicativos de táxi retornavam nenhum táxi disponível.

Ao todo, 14 pessoas viajavam na van e retornavam para Porto Iguaçu, na Argentina.

A maior polêmica do Grande Prêmio da Malásia aconteceu na volta de desaceleração, quando os carros retornavam aos boxes.

Pela primeira vez, há quinze dias, aconteceu um desastre com algumas companheiras nossas quando retornavam a São Paulo, após orarmos no Grupo Espírita da Prece.

O crime ocorreu quando "retornavam de Kaga Bandoro (norte) na estrada", declarou uma fonte religiosa em Sibut.

Segundo a unidade, os policiais retornavam de uma operação na rodovia quando viram um tamanduá morto.

Seis das vítimas da van eram argentinas e retornavam do Rio de Janeiro, onde acompanharam a final da Copa do Mundo no domingo (13).

O forte foi construído para ajudar a defender-se dos poderes hostis que exploravam frotas do tesouro espanhol que retornavam do Peru e do México.