RETRÓGRADAS на Английском - Английский перевод

• retrograde
• backward
• regressive
• retrogressive

Примеры использования Retrógradas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gosto de cidades retrógradas.
I like my towns backward.

Nunca mentes retrógradas derrotar contra espíritos livres.
Never retrograde minds defeat against free spirits.

Há ali muitas pessoas retrógradas.
There's a lot of small-minded people out there.

Podem ser retrógradas para si, mas, para eles, são sagradas.
It may be regressive for you, but for them, it is still sacred.

É certa a ideia de que Forças Retrógradas intentam contra vós.
That's right that retrograde forces attempt against you.

Utiliza para justificar a criação de mais e mais leis retrógradas.
Used to justify the creation of more and more laws retrograde.

Não. Tu vês todos esses brancos retrógradas da classe média a dizer.
You see all these white middle-class fuddy-duddies going.

Em comparação, existem mais de 1920 cometas com órbitas retrógradas.
In comparison, there are over 1,920 comets with retrograde orbits.

Forças retrógradas e religiosas usam lobbies poderosos para limitar ou proibi-lo.
Retrograde and religious forces use powerful lobbies to limit or prohibit it.

Apenas algumas dezenas de asteroides com órbitas retrógradas são conhecidos.
Only a few dozen asteroids in retrograde orbits are known.

As sociedades mais pobres e retrógradas são sempre aquelas que oprimem as mulheres.
The poorest and most backward societies are always those that put women down.

As luas acima do eixo X são prógradas, enquanto as abaixo dele são retrógradas.
The moons above the X axis are prograde, those beneath are retrograde.

Inclinações maiores que 90° indicam órbitas retrógradas na direção oposta à rotação de Netuno.
Inclinations greater than 90° indicate retrograde orbits in the direction opposite to the planet's rotation.

Mesmo assim, haverá uma luta perpétua entre forças progressistas e retrógradas.
Even so, there will be a perpetual fight between progressive and regressive forces.

Estas manifestações hediondos e retrógradas são perigosos para a igualdade, para a emancipação de todos.
These heinous and retrograde manifestations are dangerous for equality, for the emancipation of all.

Um homem do Norte foi para o Sul para se aproveitar dos nossos hábitos retrógradas.
A man from the North comes down to the South to take advantage of our backward ways.

Patriotas não, liberticidas, usurpadores, retrógradas, aventureiros com sede de ouro e poder.
Not patriots; but destroyers of civil liberty, usurpers, backward-minded individuals, adventurers thirsty for gold and power.

Eles receiam, mais do que nunca, virem a tornar-se vítimas das forças retrógradas.
They fear more than ever that they will become victims of the backward-oriented forces.

A luta pela vida é tão dolorosa que algumas tribos retrógradas, mesmo hoje, bramem e lamentam-se a cada novo amanhecer.
The struggle for life is so painful that certain backward tribes even yet howl and lament over each new sunrise.

Mas não vou arruinar o futuro da minha filha"à conta das vossas ideias, velhas e retrógradas.
But I will not ruin my daughter's future because of your old and backward ideas.

Entre algumas tribos retrógradas, o sacrifício humano é ainda efetuado por voluntários, em uma espécie de suicídio ritual religioso.
Among certain backward tribes, human sacrifice is still carried on by volunteers, a sort of religious or ritual suicide.

Orai por uma vida santa e vitoriosa, e também por reavivamento em congregações retrógradas.
Pray for a holy, victorious life. Also pray for revival in backslidden congregations.

Algumas tribos retrógradas ainda acreditam que as fotos, desenhos, modelos, ou imagens, retiram toda ou parte da alma do corpo; por isso, tais coisas ficam proibidas.
Some backward tribes still believe that the making of pictures, drawings, models, or images removes all or a part of the soul from the body; hence such are forbidden.

Até mesmo certas atitudes mentais que se adequavam a épocas passadas tornaram-se agora retrógradas.
Even certain mental attitudes which suited past epochs have now become retrograde.

Algumas tribos retrógradas ainda acreditam que as fotos, desenhos, modelos, ou imagens, retiram toda ou parte da alma do corpo; por isso, tais coisas ficam proibidas.
Some backward tribes still believe that the making of pictures, drawings, models, or images removes all or a part of the soulˆ from the body; hence such are forbidden.

É possível que me tenha confundido com aquele grupo de crianças retrógradas que ludibriou?
Is it possible that you have confused me with those backward children you have played tricks on?

Entre os outros satélites irregulares, Sao e Laomedeia seguem órbitas prógradas, enquanto Halimede, Psámata e Neso seguem órbitas retrógradas.
Among the remaining irregular moons, Sao and Laomedeia follow prograde orbits, whereas Halimede, Psamathe and Neso follow retrograde orbits.

Tomou posições que não só são minimalistas como são efectivamente retrógradas e enfraquecem as propostas da Comissão.
It has taken positions which are not only minimalist but actually retrograde, and which weaken the Commission's proposals.

A aplicação é realizada no sentido do sulco, com a agulha paralela à pele e com injeções retrógradas.
The application is performed towards the groove, with the needle parallel to the skin and with retrograde injections.

Ao contrário, tornam-se refratárias e ainda se ligam às forças retrógradas, contrárias à Luz.
On the other side, they become refractory and still linked to the retrograde forces, contrary to Light.

Как использовать "retrógradas" в предложении

A sociedade hoje enfrenta posturas equivocadas e muitas vezes retrógradas sobre temas como sexualidade.

Em suas contas retrógradas significa menos gastos.

Este é o momento que a juventude está precisando, o País necessita que a juventude vá às ruas contra as atitudes retrógradas deste governo, especialmente na Educação”, encerrou.

Quando o perigo é e sempre foi o capitalismo selvagem e colonialista com suas elites antipopulares e retrógradas.

a propagação desse modelo teve consequências particularmente retrógradas.

Eu nunca vi tanta regressão na nossa sociedade como idéias retrógradas que surgiram dessa vez!

Um matemático, filósofo, médico com um vasto conhecimento cultural e intelectual transformado em Papa, foi uma lufada de ar fresco nas ideias retrógradas e conservadoras da época.

Marcas que não se atualizam e não se reposicionam tendem a se enquadrar no grupo de retrógradas e antiquadas.

E é o principal fator responsável pelos movimentos translacionais retrógrados. É possível de haver rotações retrógradas.